arbml/AraBench_dev · Datasets at Hugging Face

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
أود أن أصرف الشيك .	I'd like to cash the check.	1MSA
كيف كان الطقس في لوس أنجلوس ؟	How was the weather in Los Angeles?	1MSA
إنها خارج الباب . اذهب إلي محطة الحافلات رقم ثلاثة . هذه الحافلة سوف تقلك إلى فندق باي فيو .	It's just outside that door. Go to the bus stop marked number three. That bus will take you to the Bay View Hotel.	1MSA
بهذه البرمجيات ، سوف يتمكن المستخدمون من إنشاء صفحة إنترنت في أقل من عشر دقائق .	With this software, users can create a Web page in less than ten minutes.	1MSA
سقطت وجرحت ركبتي .	I fell down and scratched my knee badly.	1MSA
من فضلك , أرني .	Please show me.	1MSA
إلى أي شيء تشير اللوحة ؟	What does the sign say?	1MSA
لماذا احتفظ المنتج أ بحصته الكبيرة من السوق خلال السنوات الخمس الماضية ؟	Why has product A maintained its large market share for the last five years?	1MSA
حسنا . توجه إلى مكتب فصح جوازات السفر .	Okay. Please proceed to the passport check.	1MSA
أعد لي دولارين .	Give me two dollars back.	1MSA
متى ستأتي ؟	When will you come?	1MSA
هل لديك نفس الشيء باللون الأسود ؟	Do you have the same thing in black?	1MSA
ما موعد مغادرة القطار الأخير ؟	What time does the last train leave?	1MSA
من فضلك ، أنزلني بالمحطة القادمة ؟	Please let me off at the next stop.	1MSA
لوحات الإيجار من فضلك .	Rental boards, please.	1MSA
نعم ، لدينا ثلاثة ملاعب تنس خلف هذا الجناح .	Yes, we have three tennis courts at the back of this wing.	1MSA
من فضلك ، خذني من عند المحطة .	Please pick me up at the station.	1MSA
من أين يجب علي أن أدخل الصف ؟	Where should I get in line?	1MSA
من فضلك ، اذهب إلى النافذة الخامسة .	Please go to the fifth window.	1MSA
حسنا ، سيدى . نراك في الساعة السابعة .	Okay, sir. We'll see you at seven.	1MSA
من المؤكد أن هناك خطأ حسابيا . كم تكلفتها ؟	There must be some accounting error. How much is it?	1MSA
أرغب في سيارة أوتوماتيك قادرة علي قطع مسافات كبيرة .	I'd like an automatic car that gets good mileage.	1MSA
نعم ، كان يوم أمس أدفأ قليلا .	Yes, yesterday was a little bit warmer.	1MSA
الانتظار على جانب الممشى مخالف للقانون .	It's against the law to park on the sidewalk.	1MSA
وهل تبيع طوابع بريدية ؟	And do you sell postage stamps?	1MSA
أنا بحاجة لروشتة .	I need a prescription.	1MSA
الساعة الخامسة تقريبا .	It's almost five.	1MSA
رد الفعل تجاه طرازنا السابق كان جيدا على وجه عام .	The reaction to our previous model was mostly favorable.	1MSA
ماذا عن الذهاب إلى هاكوني معي ؟	What about going to Hakone with me?	1MSA
أي شيء تختاره حسن .	Whatever you pick is fine.	1MSA
حسنا ، آنسة سوزوكي ، لديك حجز على طائرة اثنين ثلاثة عشر التي تغادر غدا في الثالثة مساء . من فضلك سجلي اسمك في الساعة الثانية .	Okay, Ms. Suzuki, you have a reservation on flight two thirteen leaving tomorrow at three p.m. Please check in by two o'clock.	1MSA
هل يمكنني الحصول على بعض الفكة ؟	Can I have some small change?	1MSA
ربما أكون تركتها عند المكتب الأمامي ؟	I might have left it at the front desk.	1MSA
بكل تأكيد . عددها جميعا حوالي ثلاث قطع ؟ سوف نحجزها لك .	Certainly. That's three pieces all together? we'll hold them for you.	1MSA
لا أستطيع أن أرى الشاشة من هنا جيدا .	I can't see the screen from here very well.	1MSA
عذرا ، ولكني أريدك أن تحتفظ بجواز سفري .	Excuse me, but I want you to keep my passport.	1MSA
حسنا . لقد قمنا بالحجز لك .	All right. Now you are booked.	1MSA
الفاتورة من فضلك .	Bill, please.	1MSA
هل تود أن نتناول الغداء سويا ؟	Would you like to have lunch together?	1MSA
هذا سيئ للغاية . كان لطيفا جدا أن أتحدث معك .	That's too bad. It was very nice to talk to you.	1MSA
لا يمكنني أن أجد الكلمات المناسبة .	I can't find the proper words.	1MSA
الفارق الكبير هو الإحساس بالفراغ .	The biggest difference is the sense of space.	1MSA
هل عندكم خصم للإقامة الشهرية ؟	Do you have a discount for monthly stay?	1MSA
هل هذا على الطريق السريع أم في المدينة ؟	Is that on the highway or in the city?	1MSA
لقد كان هناك سطو مسلح .	There's been a robbery.	1MSA
هل ستبقى لثلاث ليال كما هو مخطط ؟	Are you going to stay for three nights as scheduled?	1MSA
هل لك أن تتصل بي لاحقا ؟	May I ask you to call me back later?	1MSA
أود أن أرسل تلغرافا .	I'd like to send a telegram.	1MSA
متى يتعين علي أن أدفع الحساب وأغادر ؟	What time do I have to checkout?	1MSA
نعم ، للمجموعات المؤلفة من عشرة أفراد أو أكثر ، المشروب بثلاث دولارات .	Yes, for groups of ten or more, three dollars a drink.	1MSA
ها هي تأشيرة ركوبك . من فضلك ، اذهب إلي البوابة أربعة عشر عندما ينادي على الرحلة .	Here's your boarding pass. Please go to gate fourteen when the flight is called.	1MSA
جرحت إحدى يدي بقطعة زجاج .	I cut a hand on a piece of glass.	1MSA
لا تضايقني .	Don't bother me.	1MSA
إنها حسنة للغاية .	It is very good.	1MSA
لم استلم أمتعتي بعد .	I haven't got my luggage yet.	1MSA
حسنا . من الصعب قول ذلك . هذا يعتمد علي المرور على الطريق السريع . إنك تعرف أن الحركة المرورية كثيفة للغاية في هذا الوقت من اليوم .	Well, it's hard to say. It depends on the traffic on the freeway. You know it's very heavy at this time of the day.	1MSA
هل لك أن ترينى طريقة أكل ذلك ؟	Could you show me how to eat this?	1MSA
أريد لحم خنزير مشوي .	I'd like roast pork.	1MSA
لقد نفد الغاز .	I've run out of gas.	1MSA
هل لى أن أجرب المقاس الأكبر التالي ؟	Could I try the next larger size?	1MSA
من فضلك ، املأ هذه الاستمارة . إلى أين سنأخذها بعد أن نستردها ؟	Please fill out this form. Where should we take it after we get it back?	1MSA
قابلتك عندما زرت مكتبنا في طوكيو العام الماضي .	I met you when you visited our office in Tokyo last year.	1MSA
هل تتوقف في فندق واني ؟	Do you stop at Wani Hotel?	1MSA
هل لك أن تشرح لي كيفية تشغيلها ؟	Could you explain how to play?	1MSA
هل لي في سمكة موسى وبعض الأرغفة الملفوفة .	Could I have a kipper and some rolls?	1MSA
هل لك أن تزكي لي مطعما جيدا ؟	Could you recommend a good restaurant?	1MSA
كم من الوقت يستغرق ؟	How long for?	1MSA
من فضلك ، شغل العداد .	Please start the meter.	1MSA
لم أر أبدا لونا نابضا بالحياة مثل هذا اللون .	I've never seen any color as vivid as this.	1MSA
هل يمكنني شراء بعض أدوية المعدة ؟	Could I have some stomach medicine?	1MSA
أنا لم أطلب ذلك .	This is not what I asked for.	1MSA
عذرا ، أين يمكنني أن أغسل يدي ؟	Pardon me, where can I wash my hands?	1MSA
مرحبا ، لقد فقدت بطاقة الائتمان . من فضلك ابطل سريان البطاقة القديمة واستصدر لي بطاقة جديدة .	Hi, I've lost my credit card. Please invalidate the old card and issue me a new card.	1MSA
أرغب في فحص حقائبي .	I'd like to check my baggage.	1MSA
أنا أريد تذكرة ذهاب وعودة إلى محطة " س " من فضلك .	I'd like a round-trip ticket to "S" station, please.	1MSA
ما هو سعر الغرفة ؟	What's the room rate?	1MSA
من فضلك ، اتبعه . هو سوف يغسل شعرك بالشامبو .	Please, follow him. He'll shampoo your hair.	1MSA
هل يمكنني الحصول علي كيس بلاستيك ؟	Can I have a carrier bag?	1MSA
لدي ثلاث حقائب .	I have three pieces of baggage.	1MSA
هل يمكنني معرفة اسمك ورقم تليفونك ؟	Could I have your name and phone number?	1MSA
أنا أعرف ذلك . مذاق الحلويات اليابانية مختلف إلى حد ما عن حلوياتنا .	I see. The taste of Japanese sweets is quite different from ours.	1MSA
هل لك أن تبعث بشاحنة قطر إلى مائة طريق مينتو ؟	Can you send a tow truck to one hundred Minto Road?	1MSA
هذه عائلتي .	This is my family.	1MSA
هل هناك مشكلة في الانتقال إلى مقعد آخر ؟	Is it all right to move to another seat?	1MSA
كم ستستغرق من الوقت ؟	How long will that take?	1MSA
بالتأكيد . أنا ذاهب بالقرب من مكتب البريد على أي حال .	Sure. I'm going near the post office anyway.	1MSA
حسنا . هذا سيئ للغاية . والآن ، ماذا عن هذه التي تشير إلى عملية بسيطة ؟ ما عليك سوى أن تضع خرطوشة الفيلم هنا وتضغط علي باب الغلق .	Oh. That's too bad. Then, how about this one, featuring a simple operation? All you have to do is to put this cartridge type of film in here and to press the shutter.	1MSA
هل يمكنك أن ترتب لي الجلوس سويا مع زوجتي ؟	Would you arrange for me to sit together with my wife?	1MSA
أحرقت المياه الساخنة يدي .	I was burned by hot water.	1MSA
أود إرسال برقية .	I'd like to send cablegram.	1MSA
هذا لأن القرارات تتخذ بشكل جماعي .	That's because decisions are made collectively.	1MSA
انزل هذه السلالم واتبع الاشارة .	Walk down these stairs and follow the sign.	1MSA
هل عندك بعض البيرة المحلية ؟	Do you have some local beer?	1MSA
هل يمكنك أن تتوقف هنا ؟	Can you stop here?	1MSA
إذا اشتريت اثنين ، كم ستكلفك الواحدة ؟	If I buy two, how much will you make it?	1MSA
نعم . هذه .	Yes. This one.	1MSA
أين أجد توصيلة لـ جريندلوالد ؟	Where is the lift for Grindelwald?	1MSA
غرفة بحمام ودش .	A room with bath and shower.	1MSA
أبحث عن مظلة .	I'm looking for an umbrella.	1MSA
مكالمة تليفونية دولية من فضلك .	An international phone call, please.	1MSA

أود أن أصرف الشيك .

I'd like to cash the check.

1MSA

كيف كان الطقس في لوس أنجلوس ؟

How was the weather in Los Angeles?

1MSA

إنها خارج الباب . اذهب إلي محطة الحافلات رقم ثلاثة . هذه الحافلة سوف تقلك إلى فندق باي فيو .

It's just outside that door. Go to the bus stop marked number three. That bus will take you to the Bay View Hotel.

1MSA

بهذه البرمجيات ، سوف يتمكن المستخدمون من إنشاء صفحة إنترنت في أقل من عشر دقائق .

With this software, users can create a Web page in less than ten minutes.

1MSA

سقطت وجرحت ركبتي .

I fell down and scratched my knee badly.

1MSA

من فضلك , أرني .

Please show me.

1MSA

إلى أي شيء تشير اللوحة ؟

What does the sign say?

1MSA

لماذا احتفظ المنتج أ بحصته الكبيرة من السوق خلال السنوات الخمس الماضية ؟

Why has product A maintained its large market share for the last five years?

1MSA

حسنا . توجه إلى مكتب فصح جوازات السفر .

Okay. Please proceed to the passport check.

1MSA

أعد لي دولارين .

Give me two dollars back.

1MSA

متى ستأتي ؟

When will you come?

1MSA

هل لديك نفس الشيء باللون الأسود ؟

Do you have the same thing in black?

1MSA

ما موعد مغادرة القطار الأخير ؟

What time does the last train leave?

1MSA

من فضلك ، أنزلني بالمحطة القادمة ؟

Please let me off at the next stop.

1MSA

لوحات الإيجار من فضلك .

Rental boards, please.

1MSA

نعم ، لدينا ثلاثة ملاعب تنس خلف هذا الجناح .

Yes, we have three tennis courts at the back of this wing.

1MSA

من فضلك ، خذني من عند المحطة .

Please pick me up at the station.

1MSA

من أين يجب علي أن أدخل الصف ؟

Where should I get in line?

1MSA

من فضلك ، اذهب إلى النافذة الخامسة .

Please go to the fifth window.

1MSA

حسنا ، سيدى . نراك في الساعة السابعة .

Okay, sir. We'll see you at seven.

1MSA

من المؤكد أن هناك خطأ حسابيا . كم تكلفتها ؟

There must be some accounting error. How much is it?

1MSA

أرغب في سيارة أوتوماتيك قادرة علي قطع مسافات كبيرة .

I'd like an automatic car that gets good mileage.

1MSA

نعم ، كان يوم أمس أدفأ قليلا .

Yes, yesterday was a little bit warmer.

1MSA

الانتظار على جانب الممشى مخالف للقانون .

It's against the law to park on the sidewalk.

1MSA

وهل تبيع طوابع بريدية ؟

And do you sell postage stamps?

1MSA

أنا بحاجة لروشتة .

I need a prescription.

1MSA

الساعة الخامسة تقريبا .

It's almost five.

1MSA

رد الفعل تجاه طرازنا السابق كان جيدا على وجه عام .

The reaction to our previous model was mostly favorable.

1MSA

ماذا عن الذهاب إلى هاكوني معي ؟

What about going to Hakone with me?

1MSA

أي شيء تختاره حسن .

Whatever you pick is fine.

1MSA

حسنا ، آنسة سوزوكي ، لديك حجز على طائرة اثنين ثلاثة عشر التي تغادر غدا في الثالثة مساء . من فضلك سجلي اسمك في الساعة الثانية .

Okay, Ms. Suzuki, you have a reservation on flight two thirteen leaving tomorrow at three p.m. Please check in by two o'clock.

1MSA

هل يمكنني الحصول على بعض الفكة ؟

Can I have some small change?

1MSA

ربما أكون تركتها عند المكتب الأمامي ؟

I might have left it at the front desk.

1MSA

بكل تأكيد . عددها جميعا حوالي ثلاث قطع ؟ سوف نحجزها لك .

Certainly. That's three pieces all together? we'll hold them for you.

1MSA

لا أستطيع أن أرى الشاشة من هنا جيدا .

I can't see the screen from here very well.

1MSA

عذرا ، ولكني أريدك أن تحتفظ بجواز سفري .

Excuse me, but I want you to keep my passport.

1MSA

حسنا . لقد قمنا بالحجز لك .

All right. Now you are booked.

1MSA

الفاتورة من فضلك .

Bill, please.

1MSA

هل تود أن نتناول الغداء سويا ؟

Would you like to have lunch together?

1MSA

هذا سيئ للغاية . كان لطيفا جدا أن أتحدث معك .

That's too bad. It was very nice to talk to you.

1MSA

لا يمكنني أن أجد الكلمات المناسبة .

I can't find the proper words.

1MSA

الفارق الكبير هو الإحساس بالفراغ .

The biggest difference is the sense of space.

1MSA

هل عندكم خصم للإقامة الشهرية ؟

Do you have a discount for monthly stay?

1MSA

هل هذا على الطريق السريع أم في المدينة ؟

Is that on the highway or in the city?

1MSA

لقد كان هناك سطو مسلح .

There's been a robbery.

1MSA

هل ستبقى لثلاث ليال كما هو مخطط ؟

Are you going to stay for three nights as scheduled?

1MSA

هل لك أن تتصل بي لاحقا ؟

May I ask you to call me back later?

1MSA

أود أن أرسل تلغرافا .

I'd like to send a telegram.

1MSA

متى يتعين علي أن أدفع الحساب وأغادر ؟

What time do I have to checkout?

1MSA

نعم ، للمجموعات المؤلفة من عشرة أفراد أو أكثر ، المشروب بثلاث دولارات .

Yes, for groups of ten or more, three dollars a drink.

1MSA

ها هي تأشيرة ركوبك . من فضلك ، اذهب إلي البوابة أربعة عشر عندما ينادي على الرحلة .

Here's your boarding pass. Please go to gate fourteen when the flight is called.

1MSA

جرحت إحدى يدي بقطعة زجاج .

I cut a hand on a piece of glass.

1MSA

لا تضايقني .

Don't bother me.

1MSA

إنها حسنة للغاية .

It is very good.

1MSA

لم استلم أمتعتي بعد .

I haven't got my luggage yet.

1MSA

حسنا . من الصعب قول ذلك . هذا يعتمد علي المرور على الطريق السريع . إنك تعرف أن الحركة المرورية كثيفة للغاية في هذا الوقت من اليوم .

Well, it's hard to say. It depends on the traffic on the freeway. You know it's very heavy at this time of the day.

1MSA

هل لك أن ترينى طريقة أكل ذلك ؟

Could you show me how to eat this?

1MSA

أريد لحم خنزير مشوي .

I'd like roast pork.

1MSA

لقد نفد الغاز .

I've run out of gas.

1MSA

هل لى أن أجرب المقاس الأكبر التالي ؟

Could I try the next larger size?

1MSA

من فضلك ، املأ هذه الاستمارة . إلى أين سنأخذها بعد أن نستردها ؟

Please fill out this form. Where should we take it after we get it back?

1MSA

قابلتك عندما زرت مكتبنا في طوكيو العام الماضي .

I met you when you visited our office in Tokyo last year.

1MSA

هل تتوقف في فندق واني ؟

Do you stop at Wani Hotel?

1MSA

هل لك أن تشرح لي كيفية تشغيلها ؟

Could you explain how to play?

1MSA

هل لي في سمكة موسى وبعض الأرغفة الملفوفة .

Could I have a kipper and some rolls?

1MSA

هل لك أن تزكي لي مطعما جيدا ؟

Could you recommend a good restaurant?

1MSA

كم من الوقت يستغرق ؟

How long for?

1MSA

من فضلك ، شغل العداد .

Please start the meter.

1MSA

لم أر أبدا لونا نابضا بالحياة مثل هذا اللون .

I've never seen any color as vivid as this.

1MSA

هل يمكنني شراء بعض أدوية المعدة ؟

Could I have some stomach medicine?

1MSA

أنا لم أطلب ذلك .

This is not what I asked for.

1MSA

عذرا ، أين يمكنني أن أغسل يدي ؟

Pardon me, where can I wash my hands?

1MSA

مرحبا ، لقد فقدت بطاقة الائتمان . من فضلك ابطل سريان البطاقة القديمة واستصدر لي بطاقة جديدة .

Hi, I've lost my credit card. Please invalidate the old card and issue me a new card.

1MSA

أرغب في فحص حقائبي .

I'd like to check my baggage.

1MSA

أنا أريد تذكرة ذهاب وعودة إلى محطة " س " من فضلك .

I'd like a round-trip ticket to "S" station, please.

1MSA

ما هو سعر الغرفة ؟

What's the room rate?

1MSA

من فضلك ، اتبعه . هو سوف يغسل شعرك بالشامبو .

Please, follow him. He'll shampoo your hair.

1MSA

هل يمكنني الحصول علي كيس بلاستيك ؟

Can I have a carrier bag?

1MSA

لدي ثلاث حقائب .

I have three pieces of baggage.

1MSA

هل يمكنني معرفة اسمك ورقم تليفونك ؟

Could I have your name and phone number?

1MSA

أنا أعرف ذلك . مذاق الحلويات اليابانية مختلف إلى حد ما عن حلوياتنا .

I see. The taste of Japanese sweets is quite different from ours.

1MSA

هل لك أن تبعث بشاحنة قطر إلى مائة طريق مينتو ؟

Can you send a tow truck to one hundred Minto Road?

1MSA

هذه عائلتي .

This is my family.

1MSA

هل هناك مشكلة في الانتقال إلى مقعد آخر ؟

Is it all right to move to another seat?

1MSA

كم ستستغرق من الوقت ؟

How long will that take?

1MSA

بالتأكيد . أنا ذاهب بالقرب من مكتب البريد على أي حال .

Sure. I'm going near the post office anyway.

1MSA

حسنا . هذا سيئ للغاية . والآن ، ماذا عن هذه التي تشير إلى عملية بسيطة ؟ ما عليك سوى أن تضع خرطوشة الفيلم هنا وتضغط علي باب الغلق .

Oh. That's too bad. Then, how about this one, featuring a simple operation? All you have to do is to put this cartridge type of film in here and to press the shutter.

1MSA

هل يمكنك أن ترتب لي الجلوس سويا مع زوجتي ؟

Would you arrange for me to sit together with my wife?

1MSA

أحرقت المياه الساخنة يدي .

I was burned by hot water.

1MSA

أود إرسال برقية .

I'd like to send cablegram.

1MSA

هذا لأن القرارات تتخذ بشكل جماعي .

That's because decisions are made collectively.

1MSA

انزل هذه السلالم واتبع الاشارة .

Walk down these stairs and follow the sign.

1MSA

هل عندك بعض البيرة المحلية ؟

Do you have some local beer?

1MSA

هل يمكنك أن تتوقف هنا ؟

Can you stop here?

1MSA

إذا اشتريت اثنين ، كم ستكلفك الواحدة ؟

If I buy two, how much will you make it?

1MSA

نعم . هذه .

Yes. This one.

1MSA

أين أجد توصيلة لـ جريندلوالد ؟

Where is the lift for Grindelwald?

1MSA

غرفة بحمام ودش .

A room with bath and shower.

1MSA

أبحث عن مظلة .

I'm looking for an umbrella.

1MSA

مكالمة تليفونية دولية من فضلك .

An international phone call, please.

1MSA