arbml/AraBench_dev · Datasets at Hugging Face

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
نضجت أكثر من اللازم نوعا ما .	This is a bit overcooked.	1MSA
هل هي رواية رومانسية ؟	Is it a love story?	1MSA
أنا ألعب للمتعة وأستخدمها في عملي أيضا .	I play for fun and use it for business too.	1MSA
متي سيغادر الحافلة المتجهة إلى أكسفورد ؟	What time will the bus for Oxford leave?	1MSA
أريد رقم شركة يونايتيد إيرلاينز ، من فضلك .	I'd like to find the number of United Airlines, please.	1MSA
أنا آسف لأني تركتك تنتظر ، رقم غرفتك تسعين-تسعة . ها هو المفتاح .	Sorry to have kept you waiting, your room number is ninety-nine. Here's your key.	1MSA
خمر لذيذ المذاق . هل هو صناعة محلية ؟	Delicious wine. Is this made locally?	1MSA
بالتأكيد . هل يدور في مخيلتك لون معين ؟	Certainly. Do you have any particular color in mind?	1MSA
أشعر بدوار .	I feel woozy.	1MSA
أين باقي الأمتعة ؟	Where is the left luggage?	1MSA
هل لي أن أرى جواز سفرك وتذكرتك ؟	May I see your passport and ticket?	1MSA
أريد بعض ورق الحمام ؟	I'd like some toilet paper.	1MSA
اليابانيون لا يغيرون وظائفهم غالبا .	The Japanese don't change their jobs so often.	1MSA
أنا أتصل بطوكيو ثلاثة سبعة ستة خمسة أربعة ثلاثة اثنين واحد .	I'm calling Tokyo three seven six five four three two one.	1MSA
هل من الممكن الحصول علي موعد غدا ؟	Can I have an appointment tomorrow?	1MSA
هذا حجر قديم مكتوب عليه حروف قديمة .	It's an old stone with ancient letters on it.	1MSA
أي رحلة سوف أستقلها في المرة القادمة ؟	Which flight will I board next?	1MSA
إنها تقلع في الساعة ثمانية عشرين-خمسة صباحا من مطار سان فرانسيسكو .	It takes off at eight twenty-five a.m. from San Francisco Airport.	1MSA
هذه غرفتك سيدي . أين أضع حقائبك ؟	This is your room, sir. Where shall I leave your baggage?	1MSA
عذرا ، أعتقد أنك تجلس في مقعدي . ما هو رقم مقعدك ؟	Excuse me, but I think you're sitting in my seat. What's your seat number?	1MSA
هل لك أن تضع حقائبك علي الطاولة من فضلك ؟	Could you please put your baggage on the counter?	1MSA
إننا نعتبر واشنطن العاصمة مركز السياسة العالمية .	We regard Washington, D.C., the capital of America, as the center of world politics.	1MSA
حسنا . سوف أخبرها أن تملأ الفراغات .	All right. I'll tell her to fill it out.	1MSA
الاسم أوكادا . لدينا حجز في الساعة السابعة .	The name is Okada. We have a reservation for seven o'clock.	1MSA
أنا ؟	Me?	1MSA
أين تنوون البقاء في لوس أنجلوس ؟	Where are you going to stay in Los Angeles?	1MSA
في المترو .	On the subway.	1MSA
وحينها ، سوف تنخفض مشكلة التلوث البيئي أيضا ، أليس كذلك ؟	Then, the problem of environmental contamination is also reduced. Right?	1MSA
ما رقم الحافلة ؟	What number bus?	1MSA
لا يهم .	It doesn't matter.	1MSA
ولسوء الحظ ، اضطر مهندسنا السيد أكياما إلي المغادرة مبكرا لحضور اجتماع آخر .	Unfortunately, our engineer, Mr. Akiyama, has to leave early to attend another meeting.	1MSA
هل لديكم خدمة استئجار أو نقل ؟	Do you have rental or pick up service?	1MSA
لا توجد صابونة في الحمام .	There's no soap in the bathroom.	1MSA
أفضل أن تكون أوتوماتيك .	I prefer an automatic.	1MSA
ستة فواتير بقيمة عشرة دولارات وثمانية فواتير بقيمة دولارا واحدا والباقي أرباعا .	Six ten-dollar bills, eight one-dollar bills, and the rest in quarters.	1MSA
خذ الحافلة من الخارج .	Take the shuttle bus from right outside.	1MSA
إنها ملكك .	It's yours.	1MSA
أريد خبزا أبيض ، من فضلك .	I'll have white bread, please.	1MSA
أين دورة المياه ؟	Where's the WC?	1MSA
شكرا لك لما قدمته اليوم .	Thank you for today.	1MSA
هل لديكم تليفون عام ؟	Do you have a public phone?	1MSA
سوف يكون هناك في دقيقة .	He will be there in a minute.	1MSA
حوالي ألف وخمسمائة دولار استرالي وخمسين ألف ين .	About one thousand five hundred Australian dollars and fifty thousand yen.	1MSA
هل يوجد طبيب هنا ؟	Is there a doctor here?	1MSA
هل من المناسب أن استقل رحلة مثل تلك ؟	Is it okay to take a flight like this?	1MSA
رقم حجزي هو ستة وعشرون تسعة وسبعون .	My reservation number is twenty-six seventy-nine.	1MSA
أريد أن استقل الرحلة التالية إلى بوسطن .	I'd like to take the next flight to Boston.	1MSA
هذه هي قائمة الطعام الموحد السعر ، من فضلك .	This table d'hote, please.	1MSA
وهو كذلك . من فضلك امكث هنا . سأذهب وأحضر سيارة أجرة .	All right. Please stay here. I'll go and get a taxi.	1MSA
من فضلك أعطني رقائق الشكولاته كوكي .	Give me a chocolate-chip cookie.	1MSA
أنا في أوائل الثلاثينات .	I'm in my early thirties.	1MSA
أريد شراء أحمر شفاه . أريد اللون الوردي .	I want buy a lipstick. I'd like rose color.	1MSA
لم يسبب هذا مشاكل على الإطلاق .	It was no trouble at all.	1MSA
انتظر هنا حتى أعود .	Wait here until I come back.	1MSA
من فضلك أخبر السيد توماس أنني أقيم في فندق الهليتون .	Please tell Mr. Thomas I'm staying at the Hilton Hotel.	1MSA
أين أقرب أسواق الملابس المستعملة ؟	Where's the nearest flea market?	1MSA
لا . عليك أن تشتري تذكار من آلة البيع تلك .	No. You have to buy a token at that machine.	1MSA
هل هذه هي الدورة الجديدة ؟	Is that new this season?	1MSA
عفواً ، ولكني أشعر بالإعياء .	Excuse me, but I feel sick.	1MSA
أود أن أؤكد على السعر .	I'd like to confirm the rate.	1MSA
إذا رغبت في إجراء مكالمة دولية من غرفتي ، هل ستكون هناك رسوم إضافية ؟	If I make an international call from my room, is there an additional charge?	1MSA
أعتقد ذلك .	I think so.	1MSA
أود الاتصال بهذا الرقم . هل بإمكانك مساعدتي ؟	I'd like to dial this number. Could you help me?	1MSA
هلا أخبرتني عن الحافلة أو القطار المتجه إلى وسط المدينة ؟	Could you tell me what bus or train goes to the center of town?	1MSA
أود أن أجرى اتصالاً دولياً لليابان , من فضلك .	I would like to make an overseas call to Japan, please.	1MSA
هل أحتاج إلى جاكيت ؟ ماذا عن رباط العنق ؟	Do I need a jacket? How about a tie?	1MSA
أريد منك أن تسدي إلى معروفاً ؟	I would like to ask you a favor.	1MSA
إنها في السلة بالقرب من محمصة الخبز .	It's in the basket near the toaster.	1MSA
يجب أن أحتسي أي شيء يحتوى على كحول .	I mustn't drink anything containing alcohol.	1MSA
إنني أستعد لاختبارات التحاقي بالكلية .	I'm preparing for my college entrance exams.	1MSA
بالقشدة والسكر ، من فضلك .	With cream and sugar, please.	1MSA
إنها باردة ، أليس كذلك ؟	It's cold, isn't it?	1MSA
هلا نصحتني ببعض الأماكن الشيقة للتنزه في هذه المدينة ؟	Could you recommend some interesting places for sightseeing in this town?	1MSA
يوجد هناك صالة قمار في هذه المدينة .	There is a casino in this city.	1MSA
إنني جوعان .	I'm hungry.	1MSA
إليك فاتورتك . نقداً أم ببطاقة الائتمان ؟	Here's your bill. Cash or credit card?	1MSA
هل أريد ويسكي مع الصودا والبراندي , من فضلك .	May I have a whiskey with soda and a brandy, please?	1MSA
ما قيمة رسوم التوصيل ؟	How much is the drop-off charge?	1MSA
لا أستطيع السباحة . أحتاج إلى سترة الإنقاذ .	I can't swim. I need a life jacket.	1MSA
اثنان من الـ هوت دوج لكي أمشي .	Two hot dogs to go.	1MSA
يتعين الرحيل .	Got to go.	1MSA
جئت للحصول عليها الآن .	I come to pick it up now.	1MSA
اتجه يميناً عند الناصية .	Turn right at the corner.	1MSA
حسناً ، سنة التخرج هي عامك الرابع في الكلية بعد الصف الأول ثم الثاني فالثالث .	Well, senior is your fourth year of a college education after freshman, sophomore and junior.	1MSA
أريد درسا خصوصياً .	I'd like to take a private lesson.	1MSA
تجميد .	Freeze.	1MSA
متى يمكنني أن أحضر لكي أراه ؟	What time could I come and see him?	1MSA
هل لديك قائمة نبيذ ؟	Do you have a wine list?	1MSA
قدمي تؤلمني .	My leg hurts.	1MSA
أفضلها . هذه , من فضلك .	I like it. This one, please.	1MSA
لديهم أيضا مجموعة ضخمة من مسرحيات شكسبير ، أليس كذلك ؟	They also have a huge collection of Shakespeare's plays, don't they?	1MSA
متى سيقام كأس العالم ؟	When's the World Cup?	1MSA
إنني مسرور لحضورك .	I'm glad you could come.	1MSA
جارسون ، من فضلك .	Waiter, please.	1MSA
أود أن أحجز قارب عوم .	I want to reserve a rafting boat.	1MSA
هل لديك أي أفكار عن طريقة لتصفيف شعري ؟	Do you have any ideas for a hair style for me?	1MSA
هل لديك خريطة لهذه المنطقة ؟	Do you have a town map of this area?	1MSA
هل ترغب في طبق صغير أم متوسط أم كبير من الأطعمة المقلية .	Do you want a small, medium or large order of fries?	1MSA
أين أكثر المناطق حيوية في هذا الكارنفال ؟	Where is the most lively place of the carnival?	1MSA
هل يوجد صندوق بريد قريب من هنا .	Is there a mailbox around here?	1MSA

نضجت أكثر من اللازم نوعا ما .

This is a bit overcooked.

1MSA

هل هي رواية رومانسية ؟

Is it a love story?

1MSA

أنا ألعب للمتعة وأستخدمها في عملي أيضا .

I play for fun and use it for business too.

1MSA

متي سيغادر الحافلة المتجهة إلى أكسفورد ؟

What time will the bus for Oxford leave?

1MSA

أريد رقم شركة يونايتيد إيرلاينز ، من فضلك .

I'd like to find the number of United Airlines, please.

1MSA

أنا آسف لأني تركتك تنتظر ، رقم غرفتك تسعين-تسعة . ها هو المفتاح .

Sorry to have kept you waiting, your room number is ninety-nine. Here's your key.

1MSA

خمر لذيذ المذاق . هل هو صناعة محلية ؟

Delicious wine. Is this made locally?

1MSA

بالتأكيد . هل يدور في مخيلتك لون معين ؟

Certainly. Do you have any particular color in mind?

1MSA

أشعر بدوار .

I feel woozy.

1MSA

أين باقي الأمتعة ؟

Where is the left luggage?

1MSA

هل لي أن أرى جواز سفرك وتذكرتك ؟

May I see your passport and ticket?

1MSA

أريد بعض ورق الحمام ؟

I'd like some toilet paper.

1MSA

اليابانيون لا يغيرون وظائفهم غالبا .

The Japanese don't change their jobs so often.

1MSA

أنا أتصل بطوكيو ثلاثة سبعة ستة خمسة أربعة ثلاثة اثنين واحد .

I'm calling Tokyo three seven six five four three two one.

1MSA

هل من الممكن الحصول علي موعد غدا ؟

Can I have an appointment tomorrow?

1MSA

هذا حجر قديم مكتوب عليه حروف قديمة .

It's an old stone with ancient letters on it.

1MSA

أي رحلة سوف أستقلها في المرة القادمة ؟

Which flight will I board next?

1MSA

إنها تقلع في الساعة ثمانية عشرين-خمسة صباحا من مطار سان فرانسيسكو .

It takes off at eight twenty-five a.m. from San Francisco Airport.

1MSA

هذه غرفتك سيدي . أين أضع حقائبك ؟

This is your room, sir. Where shall I leave your baggage?

1MSA

عذرا ، أعتقد أنك تجلس في مقعدي . ما هو رقم مقعدك ؟

Excuse me, but I think you're sitting in my seat. What's your seat number?

1MSA

هل لك أن تضع حقائبك علي الطاولة من فضلك ؟

Could you please put your baggage on the counter?

1MSA

إننا نعتبر واشنطن العاصمة مركز السياسة العالمية .

We regard Washington, D.C., the capital of America, as the center of world politics.

1MSA

حسنا . سوف أخبرها أن تملأ الفراغات .

All right. I'll tell her to fill it out.

1MSA

الاسم أوكادا . لدينا حجز في الساعة السابعة .

The name is Okada. We have a reservation for seven o'clock.

1MSA

أنا ؟

Me?

1MSA

أين تنوون البقاء في لوس أنجلوس ؟

Where are you going to stay in Los Angeles?

1MSA

في المترو .

On the subway.

1MSA

وحينها ، سوف تنخفض مشكلة التلوث البيئي أيضا ، أليس كذلك ؟

Then, the problem of environmental contamination is also reduced. Right?

1MSA

ما رقم الحافلة ؟

What number bus?

1MSA

لا يهم .

It doesn't matter.

1MSA

ولسوء الحظ ، اضطر مهندسنا السيد أكياما إلي المغادرة مبكرا لحضور اجتماع آخر .

Unfortunately, our engineer, Mr. Akiyama, has to leave early to attend another meeting.

1MSA

هل لديكم خدمة استئجار أو نقل ؟

Do you have rental or pick up service?

1MSA

لا توجد صابونة في الحمام .

There's no soap in the bathroom.

1MSA

أفضل أن تكون أوتوماتيك .

I prefer an automatic.

1MSA

ستة فواتير بقيمة عشرة دولارات وثمانية فواتير بقيمة دولارا واحدا والباقي أرباعا .

Six ten-dollar bills, eight one-dollar bills, and the rest in quarters.

1MSA

خذ الحافلة من الخارج .

Take the shuttle bus from right outside.

1MSA

إنها ملكك .

It's yours.

1MSA

أريد خبزا أبيض ، من فضلك .

I'll have white bread, please.

1MSA

أين دورة المياه ؟

Where's the WC?

1MSA

شكرا لك لما قدمته اليوم .

Thank you for today.

1MSA

هل لديكم تليفون عام ؟

Do you have a public phone?

1MSA

سوف يكون هناك في دقيقة .

He will be there in a minute.

1MSA

حوالي ألف وخمسمائة دولار استرالي وخمسين ألف ين .

About one thousand five hundred Australian dollars and fifty thousand yen.

1MSA

هل يوجد طبيب هنا ؟

Is there a doctor here?

1MSA

هل من المناسب أن استقل رحلة مثل تلك ؟

Is it okay to take a flight like this?

1MSA

رقم حجزي هو ستة وعشرون تسعة وسبعون .

My reservation number is twenty-six seventy-nine.

1MSA

أريد أن استقل الرحلة التالية إلى بوسطن .

I'd like to take the next flight to Boston.

1MSA

هذه هي قائمة الطعام الموحد السعر ، من فضلك .

This table d'hote, please.

1MSA

وهو كذلك . من فضلك امكث هنا . سأذهب وأحضر سيارة أجرة .

All right. Please stay here. I'll go and get a taxi.

1MSA

من فضلك أعطني رقائق الشكولاته كوكي .

Give me a chocolate-chip cookie.

1MSA

أنا في أوائل الثلاثينات .

I'm in my early thirties.

1MSA

أريد شراء أحمر شفاه . أريد اللون الوردي .

I want buy a lipstick. I'd like rose color.

1MSA

لم يسبب هذا مشاكل على الإطلاق .

It was no trouble at all.

1MSA

انتظر هنا حتى أعود .

Wait here until I come back.

1MSA

من فضلك أخبر السيد توماس أنني أقيم في فندق الهليتون .

Please tell Mr. Thomas I'm staying at the Hilton Hotel.

1MSA

أين أقرب أسواق الملابس المستعملة ؟

Where's the nearest flea market?

1MSA

لا . عليك أن تشتري تذكار من آلة البيع تلك .

No. You have to buy a token at that machine.

1MSA

هل هذه هي الدورة الجديدة ؟

Is that new this season?

1MSA

عفواً ، ولكني أشعر بالإعياء .

Excuse me, but I feel sick.

1MSA

أود أن أؤكد على السعر .

I'd like to confirm the rate.

1MSA

إذا رغبت في إجراء مكالمة دولية من غرفتي ، هل ستكون هناك رسوم إضافية ؟

If I make an international call from my room, is there an additional charge?

1MSA

أعتقد ذلك .

I think so.

1MSA

أود الاتصال بهذا الرقم . هل بإمكانك مساعدتي ؟

I'd like to dial this number. Could you help me?

1MSA

هلا أخبرتني عن الحافلة أو القطار المتجه إلى وسط المدينة ؟

Could you tell me what bus or train goes to the center of town?

1MSA

أود أن أجرى اتصالاً دولياً لليابان , من فضلك .

I would like to make an overseas call to Japan, please.

1MSA

هل أحتاج إلى جاكيت ؟ ماذا عن رباط العنق ؟

Do I need a jacket? How about a tie?

1MSA

أريد منك أن تسدي إلى معروفاً ؟

I would like to ask you a favor.

1MSA

إنها في السلة بالقرب من محمصة الخبز .

It's in the basket near the toaster.

1MSA

يجب أن أحتسي أي شيء يحتوى على كحول .

I mustn't drink anything containing alcohol.

1MSA

إنني أستعد لاختبارات التحاقي بالكلية .

I'm preparing for my college entrance exams.

1MSA

بالقشدة والسكر ، من فضلك .

With cream and sugar, please.

1MSA

إنها باردة ، أليس كذلك ؟

It's cold, isn't it?

1MSA

هلا نصحتني ببعض الأماكن الشيقة للتنزه في هذه المدينة ؟

Could you recommend some interesting places for sightseeing in this town?

1MSA

يوجد هناك صالة قمار في هذه المدينة .

There is a casino in this city.

1MSA

إنني جوعان .

I'm hungry.

1MSA

إليك فاتورتك . نقداً أم ببطاقة الائتمان ؟

Here's your bill. Cash or credit card?

1MSA

هل أريد ويسكي مع الصودا والبراندي , من فضلك .

May I have a whiskey with soda and a brandy, please?

1MSA

ما قيمة رسوم التوصيل ؟

How much is the drop-off charge?

1MSA

لا أستطيع السباحة . أحتاج إلى سترة الإنقاذ .

I can't swim. I need a life jacket.

1MSA

اثنان من الـ هوت دوج لكي أمشي .

Two hot dogs to go.

1MSA

يتعين الرحيل .

Got to go.

1MSA

جئت للحصول عليها الآن .

I come to pick it up now.

1MSA

اتجه يميناً عند الناصية .

Turn right at the corner.

1MSA

حسناً ، سنة التخرج هي عامك الرابع في الكلية بعد الصف الأول ثم الثاني فالثالث .

Well, senior is your fourth year of a college education after freshman, sophomore and junior.

1MSA

أريد درسا خصوصياً .

I'd like to take a private lesson.

1MSA

تجميد .

Freeze.

1MSA

متى يمكنني أن أحضر لكي أراه ؟

What time could I come and see him?

1MSA

هل لديك قائمة نبيذ ؟

Do you have a wine list?

1MSA

قدمي تؤلمني .

My leg hurts.

1MSA

أفضلها . هذه , من فضلك .

I like it. This one, please.

1MSA

لديهم أيضا مجموعة ضخمة من مسرحيات شكسبير ، أليس كذلك ؟

They also have a huge collection of Shakespeare's plays, don't they?

1MSA

متى سيقام كأس العالم ؟

When's the World Cup?

1MSA

إنني مسرور لحضورك .

I'm glad you could come.

1MSA

جارسون ، من فضلك .

Waiter, please.

1MSA

أود أن أحجز قارب عوم .

I want to reserve a rafting boat.

1MSA

هل لديك أي أفكار عن طريقة لتصفيف شعري ؟

Do you have any ideas for a hair style for me?

1MSA

هل لديك خريطة لهذه المنطقة ؟

Do you have a town map of this area?

1MSA

هل ترغب في طبق صغير أم متوسط أم كبير من الأطعمة المقلية .

Do you want a small, medium or large order of fries?

1MSA

أين أكثر المناطق حيوية في هذا الكارنفال ؟

Where is the most lively place of the carnival?

1MSA

هل يوجد صندوق بريد قريب من هنا .

Is there a mailbox around here?

1MSA