arbml/AraBench_dev · Datasets at Hugging Face

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
هل يمكنك أن تخبرني أين مقعدي ؟	Can you tell me where my seat is?	1MSA
أية طائرة تصل مبكراً إلى مدينة نيويورك ؟	Which plane arrives earliest in New York City?	1MSA
أين تركتها ؟	Where did you leave it?	1MSA
من فضلك غير هذه العملة الفرنسية بنقود .	Please exchange this French currency for cash.	1MSA
لا يوجد مكان لأضع أمتعتي المرحلة .	There's no place to put my carry-on luggage.	1MSA
كوني حرة في استخدام مساحيق التجميل قبل أن تغادري .	Feel free to make up with our cosmetics before leaving here.	1MSA
لا تقلق . إنها ليست بعيدة من البلدة .	Don't worry. It's not far from town.	1MSA
تفضل فكتك .	Here's your change.	1MSA
حسن إذاً ، لماذا لا نذهب إلى الشاطئ غداً ؟	Well then, why don't we go to the beach tomorrow?	1MSA
قدم لي عرضاً .	Make me an offer.	1MSA
هل رحلة النصف يوم هذه تقدم خدمة التحدث باليابانية ؟	Is this half-day tour held in Japanese?	1MSA
كم ثمنها يومياً ؟	How much is it per day?	1MSA
نعم ، فعلنا . هذا هو اختيارنا .	Yes, we do. This is our selection.	1MSA
حسن ، يمكنك أن تأخذ جراي لاين إير شاتل أو ذا كاري إيرورت إكسبريس .	Well, you can take the Gray Line Air Shuttle or the Carey Airport Express.	1MSA
إذا جعلتها أقل قليلاً ، سوف أشتريها .	If you can make it a little cheaper, I'll buy it.	1MSA
أين حوض السمك ؟	Where is the aquarium?	1MSA
أود أن أبقى هنا لمدة يومين آخرين .	I'd like to stay here for another couple of days.	1MSA
نعم ، أبحث عن هدية لأختي .	Yes, I'm looking for a gift for my sister.	1MSA
من فضلك نظف هذه الملابس .	Please clean these clothes.	1MSA
أين يمكن أن أشتري صحيفة يابانية ؟	Where can I buy a Japanese newspaper?	1MSA
ما هو المشكلة الرئيسية في هذا المحيط ؟	What's the main catch around here?	1MSA
هل يمكنني أن أعوم هنا ؟	Can I swim here?	1MSA
ماذا عن القمة ؟ هل انقص بعضاً من القمة ؟	How about on top? Shall I take some off the top?	1MSA
نعم ، هل هذا هو ما تركت ورائك ؟	Yes, is this what you left behind?	1MSA
نعم . يمكنك رؤية الأفلام على اتش بي او ، وهي مجاناً .	Yes. You can watch movies on HBO, which is free of charge.	1MSA
كيف يمكن أن أذهب إلى هوليوود ؟	How can I get to Hollywood?	1MSA
سآخذ غرفة غرفه بخمسة عشر دولارا .	I'll take a fifteen dollar room.	1MSA
أنا متأكد أنني عملت حجزاً .	I'm sure I made a reservation.	1MSA
هل لديك خدمة غسل الملابس ؟	Do you have a laundry service?	1MSA
أعتقد أن قدمي كسرت .	I think my leg is broken.	1MSA
أنت تتحدث كشاعر ، يا سيد إيتا .	You talk like a poet, Mr. Ita.	1MSA
هل توجد معالم لرؤيتها هنا ؟	Are there any sightseeing spots around here?	1MSA
هل توجد عربة نوم بالقطار ؟	Is there a sleeping car on the train?	1MSA
حقيقةً ؟ أتمنى أن لا تكون غادرت دوني .	Really? I hope it hasn't left without me.	1MSA
دعنا نأكل في الخارج سوياً .	Let's eat out together.	1MSA
كم ثمنها لمدة يومين ؟	How much is it for two days?	1MSA
أنا ذاهب إلى ممفيس .	I'm going to Memphis.	1MSA
من أي رصيف سيغادر القطار المتجهة إلى نيويورك ؟	What platform does the train to York leave from?	1MSA
أود أن أعمل حجزاً إلى روما .	I'd like to make a reservation to Rome.	1MSA
سيداتي سادتي ، الكابتن جورج كوهن وطاقمه يرحبون بكم على متن رحلة يونيتد إيرلاينز ثمانية صفر صفر المتجه إلى نيويورك . إذا احتجتم شيئاً أثناء الرحلة ، ما عليكم إلا أن تطلبوا وسنكون مسرورين بالمساعدة .	Ladies and gentlemen, Captain George Cohen and his crew welcome you on board United Airlines flight eight zero zero for New York. If you need anything during the flight, you just have to ask we'll be pleased to help.	1MSA
الأخضر .	The green one.	1MSA
يفضل أن تتصل بقسم " المفقودات و الأشياء التي عثر عليها . "	You'd better call the lost and found department.	1MSA
هل لي برقم هاتفك ، من فضلك ؟	May I have your phone number, please?	1MSA
هل يمكنك أن ترى ما إذا كانت هناك رحلة أخرى متاحة ؟	Can you check if there is another flight available?	1MSA
لا . سنكون هنا لمدة ثلاث أيام ، ثم سنذهب إلى نيويورك ونيو أورلينز .	No. We'll be here for three days, then we're going on to New York and New Orleans.	1MSA
معي تصريح لأوريل وتأشيرة روسية .	I have a Eurail pass and a Soviet visa.	1MSA
هل لي أن أتحدث إلى السيدة كاروي واتانابي في الغرفة ثمانية إثناعشر ؟	May I speak to Ms. Kaori Watanabe in room eight twelve?	1MSA
هل لديك مشروبات أخرى ؟	Do you have any other drinks?	1MSA
هذا الفستان كتان .	This dress linen?	1MSA
عذراً . عندي صداع . هل لديك أية أدوية ؟	Excuse me. I have a headache. Do you have any medicine?	1MSA
من فضلك ضع لفافة من الفيلم في هذه الكاميرا .	Please put a role of film in this camera.	1MSA
طلاب الثانوي بالمدارس الأمريكية ليس عليهم أن يذاكروا بجد .	American high school students don't have to work so hard.	1MSA
أود أن أخذ هذه معي .	I'd like to take this with me.	1MSA
فهمت . هذا ملكي . أنا أنتمي إلى مركز التصميم الداخلي .	I see. This is mine. I belong to our Interior Design Center.	1MSA
أي حافلة أركبها إلى هايد بارك ؟	Which bus do I catch for Hyde Park?	1MSA
هذه الجعة عديمة النكهة .	This beer is flat.	1MSA
نعم ، أنت كذلك .	Yes, you are.	1MSA
نود أن نكون على الطاولة نفسها .	We'd all like to be at the same table.	1MSA
لا يوجد ما يكفي من قماش الحمام .	There's not enough washcloths.	1MSA
أنا أعتقد أن هذا قد لا يكون صحيحاً . هل يمكنك أن تفحصه ؟	I think this may not be correct. Could you check it?	1MSA
سيعود الأسبوع القادم .	He will be back next week.	1MSA
أمي ماتت .	My mother died.	1MSA
أود بعضاً من النبيذ البرتغالي .	I'd like some port.	1MSA
خذني إلى مستشفى .	Take me to a hospital.	1MSA
يا للسماء .	Great heavens.	1MSA
هل لديك هذه بلون زاهي ؟	Do you have this one in a bright color?	1MSA
أود قلماً .	I'd like a pen.	1MSA
هل لي ببعض الليمون للشاي ، من فضلك ؟	May I have some lemon for my tea, please?	1MSA
هل يمكن أن آخذ إيصالاً ، من فضلك ؟	Could I have a receipt, please?	1MSA
جميل أن أراك ، أيضاً . هل هذه أول مرة لك في أمريكا ؟	Nice to meet you, too. Is this your first time in America?	1MSA
هل يمكن أن تغير هذا الحذاء عالي الساق بآخر أصغر ؟	Could you exchange this boots for smaller ones?	1MSA
هل يجلس أحد هنا ؟	Is anybody sitting here?	1MSA
أمتعتي ثلاث كيلو جرامات أثقل من اللازم .	My baggage is three kilograms too heavy.	1MSA
أعتقد أنها أغلى من اللازم . ألا يوجد لديك سعر معقول أكثر ؟	I think it's too expensive. Don't you have a more reasonable price?	1MSA
سأغادر في الصباح الباكر غداً .	I'll be leaving early tomorrow morning.	1MSA
هل تبيع بضائع معفاة من الجمارك على متن السفينة ؟	Do you sell tax-free goods on board?	1MSA
من مخرج الفيلم ؟	Who's the director of the film?	1MSA
الصيف هنا ليس سيئاً ؟	The summer here isn't too bad.	1MSA
أريد أن أشتري هذه .	I want to purchase this.	1MSA
اتبع العلامة التي تقول سيارة أجرة .	Follow the sign that says taxi.	1MSA
نعم ، أنت في منتصف فيفث أفينيو تماماً . أين تريد أن تذهب ؟	Yes, you're right in the middle of Fifth Avenue. Where would you like to go?	1MSA
لماذا فعلت ذلك ؟	Why did you do it?	1MSA
إيصالي سرق أيضاً .	My receipt was stolen too.	1MSA
أخشى أننا لا نقدمه . لكن أنا متأكد أنك ستستمتع بغذائنا الخاص .	I'm afraid we don't. But I'm sure you'll enjoy our special lunch.	1MSA
سبعة وثلاثين دقيقة .	Seven thirty.	1MSA
حسن . الآن الساعة إحدى عشر مساءً ، لذا رجعت ساعتي للوراء لعشرة صاحباً ، صح ؟	Okay. Now it's eleven p.m., so I turn my watch back to ten a.m., right?	1MSA
حسن ، الريمنجتون قد يكون جيداً .	Well, the Remington might be good.	1MSA
إنه يستغرق حوالي ساعة ونصف .	It's about an hour and a half.	1MSA
هل لي بكوب آخر من المياه ؟	May I have another glass of water?	1MSA
دعني أرى هذا .	Let me see this.	1MSA
أين شركة الصرافة ؟	Where is the money exchange?	1MSA
من فضلك انتظر . سأسأل السيد أيماي إذا كان سيأخذ المكالمة .	Please hold on. I'll ask Mr. Imai if he'll take the call.	1MSA
هل يمكن أن نصلك هناك خلال عشر دقائق ؟	Can we arrive there within ten minutes?	1MSA
هذا الكاري حار .	This curry is hot.	1MSA
عندي مشكلة مع الحقيبة التي اشتريتها أمس .	I have a problem with the bag I bought yesterday.	1MSA
هل لديك أي حساسيات للأدوية ؟	Do you have any allergies to medicine?	1MSA
نعم ، عندنا الأسود والبني .	Yes, we have it in black and brown.	1MSA
أود مشاهدة مباراة كرة قدم ذات مستوي فني . من أين يمكنني شراء تذكرة ؟	I'd like to see a professional soccer game. Where can I buy a ticket?	1MSA
معذرة ؟ لم أتابعك . هل يمكنك التحدث اكثر بطأ حتى يتسنى لي فهمك ؟	I beg your pardon? I didn't follow you. Could you speak more slowly so that I can understand?	1MSA
خمسة فئة عشرين ، عشرة فئة عشرة ، و الباقي فئة واحد دولار ، من فضلك .	Five twenties, ten tens, and the rest in one-dollar bills, please.	1MSA

هل يمكنك أن تخبرني أين مقعدي ؟

Can you tell me where my seat is?

1MSA

أية طائرة تصل مبكراً إلى مدينة نيويورك ؟

Which plane arrives earliest in New York City?

1MSA

أين تركتها ؟

Where did you leave it?

1MSA

من فضلك غير هذه العملة الفرنسية بنقود .

Please exchange this French currency for cash.

1MSA

لا يوجد مكان لأضع أمتعتي المرحلة .

There's no place to put my carry-on luggage.

1MSA

كوني حرة في استخدام مساحيق التجميل قبل أن تغادري .

Feel free to make up with our cosmetics before leaving here.

1MSA

لا تقلق . إنها ليست بعيدة من البلدة .

Don't worry. It's not far from town.

1MSA

تفضل فكتك .

Here's your change.

1MSA

حسن إذاً ، لماذا لا نذهب إلى الشاطئ غداً ؟

Well then, why don't we go to the beach tomorrow?

1MSA

قدم لي عرضاً .

Make me an offer.

1MSA

هل رحلة النصف يوم هذه تقدم خدمة التحدث باليابانية ؟

Is this half-day tour held in Japanese?

1MSA

كم ثمنها يومياً ؟

How much is it per day?

1MSA

نعم ، فعلنا . هذا هو اختيارنا .

Yes, we do. This is our selection.

1MSA

حسن ، يمكنك أن تأخذ جراي لاين إير شاتل أو ذا كاري إيرورت إكسبريس .

Well, you can take the Gray Line Air Shuttle or the Carey Airport Express.

1MSA

إذا جعلتها أقل قليلاً ، سوف أشتريها .

If you can make it a little cheaper, I'll buy it.

1MSA

أين حوض السمك ؟

Where is the aquarium?

1MSA

أود أن أبقى هنا لمدة يومين آخرين .

I'd like to stay here for another couple of days.

1MSA

نعم ، أبحث عن هدية لأختي .

Yes, I'm looking for a gift for my sister.

1MSA

من فضلك نظف هذه الملابس .

Please clean these clothes.

1MSA

أين يمكن أن أشتري صحيفة يابانية ؟

Where can I buy a Japanese newspaper?

1MSA

ما هو المشكلة الرئيسية في هذا المحيط ؟

What's the main catch around here?

1MSA

هل يمكنني أن أعوم هنا ؟

Can I swim here?

1MSA

ماذا عن القمة ؟ هل انقص بعضاً من القمة ؟

How about on top? Shall I take some off the top?

1MSA

نعم ، هل هذا هو ما تركت ورائك ؟

Yes, is this what you left behind?

1MSA

نعم . يمكنك رؤية الأفلام على اتش بي او ، وهي مجاناً .

Yes. You can watch movies on HBO, which is free of charge.

1MSA

كيف يمكن أن أذهب إلى هوليوود ؟

How can I get to Hollywood?

1MSA

سآخذ غرفة غرفه بخمسة عشر دولارا .

I'll take a fifteen dollar room.

1MSA

أنا متأكد أنني عملت حجزاً .

I'm sure I made a reservation.

1MSA

هل لديك خدمة غسل الملابس ؟

Do you have a laundry service?

1MSA

أعتقد أن قدمي كسرت .

I think my leg is broken.

1MSA

أنت تتحدث كشاعر ، يا سيد إيتا .

You talk like a poet, Mr. Ita.

1MSA

هل توجد معالم لرؤيتها هنا ؟

Are there any sightseeing spots around here?

1MSA

هل توجد عربة نوم بالقطار ؟

Is there a sleeping car on the train?

1MSA

حقيقةً ؟ أتمنى أن لا تكون غادرت دوني .

Really? I hope it hasn't left without me.

1MSA

دعنا نأكل في الخارج سوياً .

Let's eat out together.

1MSA

كم ثمنها لمدة يومين ؟

How much is it for two days?

1MSA

أنا ذاهب إلى ممفيس .

I'm going to Memphis.

1MSA

من أي رصيف سيغادر القطار المتجهة إلى نيويورك ؟

What platform does the train to York leave from?

1MSA

أود أن أعمل حجزاً إلى روما .

I'd like to make a reservation to Rome.

1MSA

سيداتي سادتي ، الكابتن جورج كوهن وطاقمه يرحبون بكم على متن رحلة يونيتد إيرلاينز ثمانية صفر صفر المتجه إلى نيويورك . إذا احتجتم شيئاً أثناء الرحلة ، ما عليكم إلا أن تطلبوا وسنكون مسرورين بالمساعدة .

Ladies and gentlemen, Captain George Cohen and his crew welcome you on board United Airlines flight eight zero zero for New York. If you need anything during the flight, you just have to ask we'll be pleased to help.

1MSA

الأخضر .

The green one.

1MSA

يفضل أن تتصل بقسم " المفقودات و الأشياء التي عثر عليها . "

You'd better call the lost and found department.

1MSA

هل لي برقم هاتفك ، من فضلك ؟

May I have your phone number, please?

1MSA

هل يمكنك أن ترى ما إذا كانت هناك رحلة أخرى متاحة ؟

Can you check if there is another flight available?

1MSA

لا . سنكون هنا لمدة ثلاث أيام ، ثم سنذهب إلى نيويورك ونيو أورلينز .

No. We'll be here for three days, then we're going on to New York and New Orleans.

1MSA

معي تصريح لأوريل وتأشيرة روسية .

I have a Eurail pass and a Soviet visa.

1MSA

هل لي أن أتحدث إلى السيدة كاروي واتانابي في الغرفة ثمانية إثناعشر ؟

May I speak to Ms. Kaori Watanabe in room eight twelve?

1MSA

هل لديك مشروبات أخرى ؟

Do you have any other drinks?

1MSA

هذا الفستان كتان .

This dress linen?

1MSA

عذراً . عندي صداع . هل لديك أية أدوية ؟

Excuse me. I have a headache. Do you have any medicine?

1MSA

من فضلك ضع لفافة من الفيلم في هذه الكاميرا .

Please put a role of film in this camera.

1MSA

طلاب الثانوي بالمدارس الأمريكية ليس عليهم أن يذاكروا بجد .

American high school students don't have to work so hard.

1MSA

أود أن أخذ هذه معي .

I'd like to take this with me.

1MSA

فهمت . هذا ملكي . أنا أنتمي إلى مركز التصميم الداخلي .

I see. This is mine. I belong to our Interior Design Center.

1MSA

أي حافلة أركبها إلى هايد بارك ؟

Which bus do I catch for Hyde Park?

1MSA

هذه الجعة عديمة النكهة .

This beer is flat.

1MSA

نعم ، أنت كذلك .

Yes, you are.

1MSA

نود أن نكون على الطاولة نفسها .

We'd all like to be at the same table.

1MSA

لا يوجد ما يكفي من قماش الحمام .

There's not enough washcloths.

1MSA

أنا أعتقد أن هذا قد لا يكون صحيحاً . هل يمكنك أن تفحصه ؟

I think this may not be correct. Could you check it?

1MSA

سيعود الأسبوع القادم .

He will be back next week.

1MSA

أمي ماتت .

My mother died.

1MSA

أود بعضاً من النبيذ البرتغالي .

I'd like some port.

1MSA

خذني إلى مستشفى .

Take me to a hospital.

1MSA

يا للسماء .

Great heavens.

1MSA

هل لديك هذه بلون زاهي ؟

Do you have this one in a bright color?

1MSA

أود قلماً .

I'd like a pen.

1MSA

هل لي ببعض الليمون للشاي ، من فضلك ؟

May I have some lemon for my tea, please?

1MSA

هل يمكن أن آخذ إيصالاً ، من فضلك ؟

Could I have a receipt, please?

1MSA

جميل أن أراك ، أيضاً . هل هذه أول مرة لك في أمريكا ؟

Nice to meet you, too. Is this your first time in America?

1MSA

هل يمكن أن تغير هذا الحذاء عالي الساق بآخر أصغر ؟

Could you exchange this boots for smaller ones?

1MSA

هل يجلس أحد هنا ؟

Is anybody sitting here?

1MSA

أمتعتي ثلاث كيلو جرامات أثقل من اللازم .

My baggage is three kilograms too heavy.

1MSA

أعتقد أنها أغلى من اللازم . ألا يوجد لديك سعر معقول أكثر ؟

I think it's too expensive. Don't you have a more reasonable price?

1MSA

سأغادر في الصباح الباكر غداً .

I'll be leaving early tomorrow morning.

1MSA

هل تبيع بضائع معفاة من الجمارك على متن السفينة ؟

Do you sell tax-free goods on board?

1MSA

من مخرج الفيلم ؟

Who's the director of the film?

1MSA

الصيف هنا ليس سيئاً ؟

The summer here isn't too bad.

1MSA

أريد أن أشتري هذه .

I want to purchase this.

1MSA

اتبع العلامة التي تقول سيارة أجرة .

Follow the sign that says taxi.

1MSA

نعم ، أنت في منتصف فيفث أفينيو تماماً . أين تريد أن تذهب ؟

Yes, you're right in the middle of Fifth Avenue. Where would you like to go?

1MSA

لماذا فعلت ذلك ؟

Why did you do it?

1MSA

إيصالي سرق أيضاً .

My receipt was stolen too.

1MSA

أخشى أننا لا نقدمه . لكن أنا متأكد أنك ستستمتع بغذائنا الخاص .

I'm afraid we don't. But I'm sure you'll enjoy our special lunch.

1MSA

سبعة وثلاثين دقيقة .

Seven thirty.

1MSA

حسن . الآن الساعة إحدى عشر مساءً ، لذا رجعت ساعتي للوراء لعشرة صاحباً ، صح ؟

Okay. Now it's eleven p.m., so I turn my watch back to ten a.m., right?

1MSA

حسن ، الريمنجتون قد يكون جيداً .

Well, the Remington might be good.

1MSA

إنه يستغرق حوالي ساعة ونصف .

It's about an hour and a half.

1MSA

هل لي بكوب آخر من المياه ؟

May I have another glass of water?

1MSA

دعني أرى هذا .

Let me see this.

1MSA

أين شركة الصرافة ؟

Where is the money exchange?

1MSA

من فضلك انتظر . سأسأل السيد أيماي إذا كان سيأخذ المكالمة .

Please hold on. I'll ask Mr. Imai if he'll take the call.

1MSA

هل يمكن أن نصلك هناك خلال عشر دقائق ؟

Can we arrive there within ten minutes?

1MSA

هذا الكاري حار .

This curry is hot.

1MSA

عندي مشكلة مع الحقيبة التي اشتريتها أمس .

I have a problem with the bag I bought yesterday.

1MSA

هل لديك أي حساسيات للأدوية ؟

Do you have any allergies to medicine?

1MSA

نعم ، عندنا الأسود والبني .

Yes, we have it in black and brown.

1MSA

أود مشاهدة مباراة كرة قدم ذات مستوي فني . من أين يمكنني شراء تذكرة ؟

I'd like to see a professional soccer game. Where can I buy a ticket?

1MSA

معذرة ؟ لم أتابعك . هل يمكنك التحدث اكثر بطأ حتى يتسنى لي فهمك ؟

I beg your pardon? I didn't follow you. Could you speak more slowly so that I can understand?

1MSA

خمسة فئة عشرين ، عشرة فئة عشرة ، و الباقي فئة واحد دولار ، من فضلك .

Five twenties, ten tens, and the rest in one-dollar bills, please.

1MSA