arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
لون أغمق ، من فضلك .
|
A deeper color, please.
| 1MSA
|
من أين تتصل ؟
|
Where are you calling from?
| 1MSA
|
كنت مسئول عن الأفراد لبعض الوقت ولذلك أنا مهتم بشكل خاص بالتحدث مع الناس .
|
I was in charge of Personnel for some time and so I'm particularly interested to talk with people.
| 1MSA
|
علينا الانتظار كل هذا الوقت الطويل ؟ شكراً لك على أي حال .
|
We have to wait that long? Thank you any way.
| 1MSA
|
هل سيغادر القطار في الموعد المحدد ؟
|
Will the train leave on time?
| 1MSA
|
هل تستطيع ملء النموذج ؟
|
Can you fill in this form?
| 1MSA
|
أريد أن اغطس في موقع ضحل ذو إضاءة جيدة .
|
I want to dive at a shallow, well-lit site.
| 1MSA
|
أوه ، هذا سيئ جداً . ربما وقت آخر بعدئذ .
|
Oh, that's too bad. Perhaps some other time then.
| 1MSA
|
هل لديكم أي كتيبات يابانية ؟ أرغب في كتيب ، من فضلك .
|
Do you have any Japanese pamphlets? I would like one, please.
| 1MSA
|
لم تأتى عقبتي بعد .
|
My dessert hasn't come yet.
| 1MSA
|
هل لي أن آخذ واحدة أخرى ؟
|
May I have another one?
| 1MSA
|
سيكون رائعا إذا عرفوا كل هذا عن اليابان .
|
That would be great if they know that much about Japan.
| 1MSA
|
حوالي ثلاث مائة جنية ، من فضلك .
|
Something around three hundred pounds, please.
| 1MSA
|
هل هناك أي جولات تتضمن زيارة إلى حانة ديسكو ؟
|
Are there any tours which take in visit to a disco?
| 1MSA
|
أريد هامبورجر وبطاطس مقلية وعصير ليمون .
|
I'd like a hamburger, French fries and a lemonade.
| 1MSA
|
ارفع يديك لأعلى .
|
Stick'em up.
| 1MSA
|
إنها جميلة جداً .
|
She's very pretty.
| 1MSA
|
شكراً جزيلا لك . أتمنى لك رحلة سعيدة .
|
Thank you very much. Have a nice trip.
| 1MSA
|
ما هو ثمن الجولة ؟
|
What's the price of the tour?
| 1MSA
|
ما التكلفة إذا تركت السيارة ؟
|
What is the cost if I leave the car?
| 1MSA
|
لقد كسرت ساقي .
|
I broke my leg.
| 1MSA
|
أريد مشبك شعر .
|
I'd like a barrette.
| 1MSA
|
الآن ، سأفتح مسامك بالمبخرة .
|
Now, I'll open your pores with a steamer.
| 1MSA
|
معذرة ، هل يمكنني الدخول هنا ؟ لقد رأيت حقيبتي .
|
Excuse me, can I get in here? I saw my bag.
| 1MSA
|
هل يمكنني الحصول على تذكرة للبالية هنا ؟
|
Can I get a ticket for the ballet here?
| 1MSA
|
لا نستطيع بيع أي شئ دون روشته .
|
We can't sell anything without a prescription.
| 1MSA
|
هل طلبت سرير أطفال لطفلك ؟
|
Did you request a bassinet for your baby?
| 1MSA
|
ابحث عن هدية تذكارية لصديق لي .
|
I'm looking for a souvenir for a friend of mine.
| 1MSA
|
في طريقها ، يا سيدي .
|
It's on its way, sir.
| 1MSA
|
أريد أحجية الصور المقطوعة .
|
I'd like a jigsaw puzzle.
| 1MSA
|
نقداً أو بالبطاقة ؟
|
Cash or card?
| 1MSA
|
أريد أن أستقل أتوبيس لزيارة المعالم السياحية .
|
I want to take a sightseeing bus.
| 1MSA
|
أريد تأجير دراجتين ، من فضلك .
|
I'd like to hire two bicycles, please.
| 1MSA
|
كم تكلفة إرسال هذا الطرد جواً ؟
|
How much will it cost to this package to send by air?
| 1MSA
|
أين سأجد قسم الألغاز ؟
|
Where would I find the mystery section?
| 1MSA
|
أريد الجلوس بجوار صديقي .
|
I would like to sit next to my friend.
| 1MSA
|
من فضلك اعطني هذه . ماذا تسميها ؟
|
Please give me that one. What do you call that?
| 1MSA
|
إلي أين يؤدى هذا الطريق ؟
|
Where does this road lead to?
| 1MSA
|
متى مرضت ؟
|
When did you get ill?
| 1MSA
|
لا أستطيع شراء واحدة غالية مثل هذه .
|
I can't afford to buy such an expensive one.
| 1MSA
|
سر في الاتجاه المستقيم في هذا الشارع نحو ثلاث مائة متر .
|
Go straight on along this street for about three hundred meters.
| 1MSA
|
لا ، قمت بها جميعها بنفسي . إنها إحدى هواياتي . أحب فقط عمل البساتين .
|
No, I did it all myself. It's one of my hobbies. I just love gardening.
| 1MSA
|
هكذا ، سأدفع ثمنها بالدولار والين .
|
Then, I will pay for it in dollars and yen.
| 1MSA
|
أريد ملين للأمعاء .
|
I want a laxative.
| 1MSA
|
هذه العربة المعلقة ستأخذك إلى الفندق .
|
This cable car will take you to the hotel.
| 1MSA
|
من فضلك أرسل هذا مسجل . كم التكلفة الإجمالية ؟
|
Please send this registered. How much in all?
| 1MSA
|
اضغط رقم تسعة للخط الخارجي ثم اضغط ثمانية واحد لليابان ، وثلاثة لطوكيو ، ثم رقم التليفون .
|
Press nine for an outside line and then press eight one for Japan, three for Tokyo, and then the phone number.
| 1MSA
|
معذرة . سأضع أمتعتي بعيدا حالاً .
|
Excuse me. I'll put my things away right now.
| 1MSA
|
هل أستطيع أعادتها إلي مدينة أخري ؟
|
Can I return it to a different town?
| 1MSA
|
كم المسافة من هنا إلي الفندق ؟
|
How far is it to the hotel from here?
| 1MSA
|
سأمكث ثلاث ليال .
|
I'll stay for three nights.
| 1MSA
|
ارفع يدك . اصمت واعطني نقودك .
|
Hands up. Shut up and give me your money.
| 1MSA
|
نقدم ساندوتشات و مشروبات من الحادية عشر مساءا حتى السادسة صباحاً .
|
We serve sandwiches and drinks from eleven p.m. to six a.m.
| 1MSA
|
سأغادر ليلة مبكراً .
|
I'm leaving one night earlier.
| 1MSA
|
وداعا واتصل بي غداً .
|
See you. Call me tomorrow.
| 1MSA
|
هل تستطيع إلغاء حجزي ؟
|
Could you cancel my reservation?
| 1MSA
|
أنت تعانى من حالة شديدة من الإرهاق .
|
You are suffering from a severe case of fatigue.
| 1MSA
|
أين أبدل القطارات ؟
|
Where do I change trains?
| 1MSA
|
أريد بيضتين مخفوقتين مع لحم الخنزير ، بطاطس مقلية ، وخبز محمص وقهوة .
|
I'd like two scrambled eggs with bacon, fried potatoes, toast and coffee.
| 1MSA
|
نعم ، من فضلك . هل هذا فيلم من صنع اليابان ؟
|
Yes, please. Is this Japanese-made film?
| 1MSA
|
لم أراه منذ زمن .
|
It's been ages since we last met.
| 1MSA
|
ماذا سيحدث في حالة عدم العثور عليها ؟
|
What happens if it can not be found?
| 1MSA
|
قد يكون لدينا مائدة متاحة في حوالي الساعة التاسعة .
|
We may have a vacant table at about nine o'clock.
| 1MSA
|
مربعين سكنيين ، ثم أول يسار ؟
|
So two blocks, then first left?
| 1MSA
|
ماذا . تقصد أن اليابانيون يأكلون هذه الأشياء ؟
|
What. You mean Japanese eat this stuff?
| 1MSA
|
أين يمكنني الحصول على السكاكين والشوك ؟
|
Where can I get the knives and forks?
| 1MSA
|
اوه ، أنت على حق . هذا جيد حقاً . سأتأكد و أعود مرة أخرى غداً .
|
Oh, you're right. This is really good. I'll be sure and come back again tomorrow.
| 1MSA
|
أريد شامبو ملون .
|
I'd like a color shampoo.
| 1MSA
|
هذا هو . الممثل عظيم حقاً
|
That's it. The actor is really great.
| 1MSA
|
بالتأكيد . سأحضرها فوراً .
|
Certainly. I'll bring it right away.
| 1MSA
|
في الوقت الحالي . هل تستطيع أن تعطيني بعض النقود حتى أستطيع شراء بعض الأشياء الضرورية .
|
For the time being, can you give me some money so that I can buy some necessary things.
| 1MSA
|
ما المدة التي ستعمل هي فيها ؟
|
How long will it run?
| 1MSA
|
أريد إرسال هذا إلى اليابان بأسرع طريقة .
|
I would like to have this sent to Japan by the fastest way.
| 1MSA
|
حسنا ، نعم و لا .
|
Well, yes and no.
| 1MSA
|
ما هي أنواع اللعب التي تحتفظ بها كتذكار من إنجلترا ؟
|
What kinds of toys do you have as a souvenir from England?
| 1MSA
|
أريد سلة رحلات .
|
I'd like a picnic basket.
| 1MSA
|
كيوشو جزيرة كبيرة بجنوب اليابان .
|
Kyushu is a large island in southern Japan.
| 1MSA
|
شارع اثنين وأربعين .
|
Forty-second street.
| 1MSA
|
أنا أسف . مرة أخرى ، من فضلك .
|
I'm sorry. Once more, please.
| 1MSA
|
ما هو رسم الخدمة ؟
|
What is the service charge?
| 1MSA
|
أريد بعض عصير الفواكه .
|
I'd like some fruit juice.
| 1MSA
|
جئت لمشاهدة صديق ياباني لي .
|
I came to see a Japanese friend of mine.
| 1MSA
|
عظيم .
|
Great.
| 1MSA
|
ما هي وظيفتك ؟
|
What's your occupation?
| 1MSA
|
أريد مقعد أمامي .
|
I want an orchestra seat.
| 1MSA
|
ما هو نوع الالم ؟
|
What kind of pain?
| 1MSA
|
أنا آسف لقد أخطأت . ما هو نوع السكوتش الذي تحبه ؟
|
I'm sorry I made a mistake. What kind of Scotch would you like?
| 1MSA
|
أريد أن آخذ جولة حيث أستطيع تعلم عمل البساتين .
|
I'd like to take a tour where I can learn gardening.
| 1MSA
|
هل ترغب في تناول شراب قبل العشاء ؟
|
Would you like to have a drink before dinner?
| 1MSA
|
أريد شامبو ومجفف شعر .
|
I'd like a shampoo and blowdry.
| 1MSA
|
هل يتوقف هذا القطار في باث ؟
|
Does this train stop at Bath?
| 1MSA
|
ما هو إجراء فحص هذا البند ؟
|
What is the procedure for checking this item?
| 1MSA
|
من فضلك توقف و انتظر حتى أخذ صورة جسر واترلوو .
|
Please stop and wait till I take a picture of the Waterloo Bridge.
| 1MSA
|
لدى غرفة مزودجة بسريرين فرديين .
|
I have a double room with two single beds.
| 1MSA
|
لقد كسرت هذه عندما أخرجتها من الصندوق .
|
This was broken when I took it out of the box.
| 1MSA
|
مقعد محجوز ، من فضلك .
|
A reserved seat, please.
| 1MSA
|
هل أستطيع رؤية الغرفة ؟
|
Can I see the room?
| 1MSA
|
ونتوقع بعض الأمطار هذه الليلة .
|
And we're expecting some rain tonight.
| 1MSA
|
أريد حليب ساخن ، من فضلك .
|
I'd like hot milk, please.
| 1MSA
|
أريد لمبة للكاميرا .
|
I'd like an electronic flash.
| 1MSA
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.