arbml/AraBench_dev · Datasets at Hugging Face

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
هل هناك شئ تود رؤيته ؟	Is there anything you'd like to see?	1MSA
من فضلك دعهم خارج غرفتك في صباح الغد .	Please leave them outside your room tomorrow morning.	1MSA
انتظر أمام مكتب الاستعلامات من فضلك .	Wait in front of the information counter, please.	1MSA
أريد ساعة براديو من فضلك .	I'd like a clock radio, please.	1MSA
هو بعيد عن المنزل .	He is away from home.	1MSA
حوالي شهر يا سيدي .	About a month, sir.	1MSA
هل هناك غسيل سيارات ؟	Is there a car wash?	1MSA
هناك انبعاج في الباب الأمامي الأيمن .	There's a dent on the right front door.	1MSA
هل يقدمون وجبات ؟	Do they serve meals?	1MSA
هل لي أن أدفع بالمارك الألماني أيضاً ؟	May I pay in German marks, too?	1MSA
ما هو الحد الأدنى لسن التصويت في اليابان ؟	What is the minimum voting age in Japan?	1MSA
إنه صوف نقى ؟	It is pure wool.	1MSA
هل من الممكن أن أتصل بك لاحقاً ؟	Would it be all right to call you back later?	1MSA
متى يفتح و متى يغلق ؟	When does it open and when does it close?	1MSA
لا . شكراً لا أستطيع . في الحقيقة , أنا مرتبط بشخص ما .	No, thanks I can't. Actually, I'm already involved with someone.	1MSA
أي محطة يجب علىّ أن أغير فيها كي أذهب إلى سوهو ؟	Which station should I change at to get to Soho?	1MSA
أريد تناول دواء قوى للبرد الذي لدى .	I'd like to have some strong medicine for my cold.	1MSA
هل الزي رسمي ؟	Is dress formal?	1MSA
هل لك أن تجعلها لبرودواى بحلول الساعة السابعة ؟	Can you make it to Broadway by seven?	1MSA
هل هناك مقاعد لهذه الليلة ؟	Are there any seats for tonight?	1MSA
ماذا يعنى ذلك ؟	What does this mean?	1MSA
المسموح به هو عشرون كيلو جرم للمسافر على الدرجة الاقتصادية .	The allowance is twenty kilograms for an economy-class passenger.	1MSA
أود أن أدفع فاتورتي .	I would like to pay my bill.	1MSA
المرة القادمة خلال زيارتي ، سأعود بالتأكيد . لذلك هل يمكنني الحصول على خصم ؟	The next time I visit, I'll be back for sure. So, can I get a discount?	1MSA
هل لك أن تطلبها لي , من فضلك ؟	Could you order it for me, please?	1MSA
حسناً ، إنه يستعد لامتحانات الالتحاق بالكلية .	Well, he's preparing for his college entrance exams.	1MSA
نعم ، يوم ذكرى القنبلة الذرية و ذكرى نهاية الحرب .	Yes, Atom Bomb Memorial Day and Memorial Day for the End of the War.	1MSA
لا يجب عليهم مشاهدة عروض تليفزيونية عنيفة .	They shouldn't watch any violent TV shows.	1MSA
ما هو أحدث و أكثر فيلم شعبية ؟	What is the latest and most popular movie?	1MSA
هل كانت سنة بالفعل ؟ الوقت حقاً يمر سريعاً . بالطبع , سوف أحضر . فقط أخبرني الوقت و المكان .	Has it been a year already? Time sure does fly. Of course, I'll come. Just tell me the time and place.	1MSA
هل هناك مطاعم مفتوحة الآن ؟	Are there any restaurants open now?	1MSA
هل لي أن أجلس في أي مكان أريد ؟	Can I sit anywhere I like?	1MSA
أنا آسف لإزعاجك .	I'm sorry to bother you.	1MSA
أخشى أن تكون قد نسيت رقماً . أعتقد أنني أعطيتك عشرين .	I'm afraid you missed a figure. I think I handed you a twenty.	1MSA
إنني أتطلع لرؤياك .	I'm looking forward to seeing you.	1MSA
هذا كل ما أريد .	That's all I want.	1MSA
هل لك أن ترسل أحداً ما إلى هنا فوراً ؟	Could you send someone here right away?	1MSA
من فضلك أحضر لي الإفطار .	Please bring me a breakfast.	1MSA
لقد جعلت منها رحلة لا تنسى .	You made this a memorable trip.	1MSA
هل لك أن تعطيني تقديراً بالتكلفة ؟	Can you give me an estimate of the cost?	1MSA
نعم . لكنهم مدققون في الاختيار إلى حد ما .	Yes. But they are very choosy in a way.	1MSA
سآخذ أفضل مقعد لديكم , من فضلك .	I'll take the best seat you have, please.	1MSA
ورقة تلغراف من فضلك .	A telegram blank, please.	1MSA
لقد ضممت البقشيش في الإيصال .	I included the tip in the check.	1MSA
إلى الفندق من فضلك .	To the A hotel, please.	1MSA
طوكيو صفر ثلاثة ثلاثة اثنان تسعة واحد خمسة ثمانية ثلاثة خمسة ، الأستاذة هارادا .	Tokyo zero three three two nine one five eight three five, Ms. Harada.	1MSA
فستان فرنسي من فضلك .	French dressing, please.	1MSA
من فضلك خذني إلى مطار " أ " .	Please take me to A Airport.	1MSA
أريد بعض الصابون .	I would like some soap.	1MSA
نريد أن نلعب التنس . هل هناك ملاعب عامة هنا ؟	We'd like to play tennis. Are there any public courts around here?	1MSA
من فضلك أرني بعض ملابس الأطفال .	Please show me some children's clothes.	1MSA
هل لك أن توصى بمطعم جيد قريب من هنا ؟	Could you recommend a good restaurant near here?	1MSA
إنها حقيبة واسعة و سوداء .	It is a large, black, suitcase.	1MSA
لا بد أنني اتصلت بالرقم الخاطئ .	I must have dialed the wrong number.	1MSA
لثلاثة . واسمك من فضلك .	For three. And your name please.	1MSA
متى تعتقد بأنّه سيتحسّن ؟	When do you think it will get better?	1MSA
من العجيب أن أقابلك هنا .	Fancy meeting you here.	1MSA
أنا هنا في العطلة الصيفية .	I'm here on summer vacation.	1MSA
أودّ أن أشتري بعض الهدايا التذكارية لأصدقائي .	I would like to buy some souvenirs for my friends.	1MSA
هل بالإمكان أن آخذ هؤلاء الآن ؟	Can I take these now?	1MSA
كيف أعدّل التهوية ؟	How can I adjust the air ventilation?	1MSA
هل يمكن أن أجلس بجانبك ؟	May I sit next to you?	1MSA
أيّ نوع من الغذاء يتماشى معه ؟	What kind of food does it go well with?	1MSA
أنا لم أعرف عنواني بعد . لكنّي أخطّط للبقاء في فندق في سان فرانسيسكو .	I don't know my address yet. But I plan to stay at a hotel in San Francisco.	1MSA
أنا لا أستطيع النوم بسبب الطفل الصاخب خلفي . هل لك أن تقول شيئا من فضلك ؟	I can't sleep because of the noisy child behind me. Could you please say something?	1MSA
في معظم الحالات ، ستكون في معسرة عظيمة .	In most cases, you would be at a great disadvantage.	1MSA
رسغي يؤلمني .	My wrist hurts.	1MSA
لا . فقط استدر يساراً . هناك عند الشاحنة . هناك . إصعد ذاك الطريق الصغير هناك . تعالى ، قّف هنا .	I don't. Just turn left. There's the truck. There. Go up that little road there. Come on, stop right here.	1MSA
انزل في محطة فيكتوريا واستقل الخط المتجه من الشرق إلى الغرب .	Get off at Victoria Station and take the East-west line.	1MSA
إنه ممزّق . من فضلك اخصم منه أكثر .	This is ripped. Please discount it some more.	1MSA
كم يستغرق الوقت إلى اليابان ؟	How long does it take to Japan?	1MSA
أين أغيّر السيارات ؟	Where will I change cars?	1MSA
لدى حسّاسية من الأسبيرين .	I'm allergic to aspirin.	1MSA
هل يمكنني أن أساعدك في البحث عن شيء بعينه ؟	May I help you look for something in particular?	1MSA
لنتقابل في المطعم .	Let's meet at the restaurant.	1MSA
لديك ثلاثة أضعاف ما أملك أنا من الكتب .	You have three times as many books as I have.	1MSA
طوله حوالي مائة و سبعون سنتيمترا وأصلع .	He's about one hundred seventy centimeters tall and is bald.	1MSA
أودّ أن أشرب البيرة في مثل هذا الطقس الحار .	I feel like drinking beer in such hot weather.	1MSA
هل لي أن أتناول الإفطار الآن ؟	May I have breakfast now?	1MSA
ها هي رخصة قيادتي الدولية .	Here's my international driver's license.	1MSA
أريد بعض كريم اليد .	I'd like some hand cream.	1MSA
هل يمكن أن تسجل عنوانك هنا ؟	Could you write down your address here?	1MSA
آسف ، لقد نفذت تذاكر هذه اللّيلة . إلا أننا لا زال لدينا بعض التذاكر لليلة الغد .	Sorry, tonight's sold out. We still have a few tickets left for tomorrow night, though.	1MSA
هل غسالة كؤوس النبيذ هذه آمنة ؟	Is this wine glass dishwasher safe?	1MSA
هل هم أقوياء جدا ؟	Are they very strong?	1MSA
آه ، ولد .	Oh, boy.	1MSA
لقد فقدت قرطاً في مكان ما هنا تقريباً .	I dropped an earring somewhere around here.	1MSA
أحوّل إلى رحلة خطوط طيران دلتا رقم اثنان واحد وخمسة .	I transfer to Delta Airlines flight two one five.	1MSA
أعتقد أنني لمست بعض المرجان السامّ .	I think I touched some poisonous coral.	1MSA
هل لديكم صناديق ؟	Do you have boxes?	1MSA
لقد تركت حقيبتي هنا ، والآن ذهبت .	I left my bag here, and now it's gone.	1MSA
أريد بعض الخسّ .	I'd like some lettuce.	1MSA
بالتأكيد . في أيّ وقت تود الحجز ؟ كم عدد الأشخاص ؟	Sure. What time would you like the reservation? How many people?	1MSA
من المفترض أن تلتزم اليسار .	You are supposed to keep to the left.	1MSA
ماذا تعرف عنه ؟	What do you know about it?	1MSA
الآن ، أيّ مخرج آخذ لكارنيجي هول ؟	Now, what exit do I take for Carnegie Hall?	1MSA
هل من بأس في استخدام ملاعب التنس ؟	Is it all right to use the tennis courts?	1MSA
أود أن أدعوك للغداء .	I'd like to invite you to lunch.	1MSA
هل لي أن أدفع على المائدة ؟	Can I pay at the table?	1MSA
أين رأيته آخر مرّة ؟	Where did you last see him?	1MSA

هل هناك شئ تود رؤيته ؟

Is there anything you'd like to see?

1MSA

من فضلك دعهم خارج غرفتك في صباح الغد .

Please leave them outside your room tomorrow morning.

1MSA

انتظر أمام مكتب الاستعلامات من فضلك .

Wait in front of the information counter, please.

1MSA

أريد ساعة براديو من فضلك .

I'd like a clock radio, please.

1MSA

هو بعيد عن المنزل .

He is away from home.

1MSA

حوالي شهر يا سيدي .

About a month, sir.

1MSA

هل هناك غسيل سيارات ؟

Is there a car wash?

1MSA

هناك انبعاج في الباب الأمامي الأيمن .

There's a dent on the right front door.

1MSA

هل يقدمون وجبات ؟

Do they serve meals?

1MSA

هل لي أن أدفع بالمارك الألماني أيضاً ؟

May I pay in German marks, too?

1MSA

ما هو الحد الأدنى لسن التصويت في اليابان ؟

What is the minimum voting age in Japan?

1MSA

إنه صوف نقى ؟

It is pure wool.

1MSA

هل من الممكن أن أتصل بك لاحقاً ؟

Would it be all right to call you back later?

1MSA

متى يفتح و متى يغلق ؟

When does it open and when does it close?

1MSA

لا . شكراً لا أستطيع . في الحقيقة , أنا مرتبط بشخص ما .

No, thanks I can't. Actually, I'm already involved with someone.

1MSA

أي محطة يجب علىّ أن أغير فيها كي أذهب إلى سوهو ؟

Which station should I change at to get to Soho?

1MSA

أريد تناول دواء قوى للبرد الذي لدى .

I'd like to have some strong medicine for my cold.

1MSA

هل الزي رسمي ؟

Is dress formal?

1MSA

هل لك أن تجعلها لبرودواى بحلول الساعة السابعة ؟

Can you make it to Broadway by seven?

1MSA

هل هناك مقاعد لهذه الليلة ؟

Are there any seats for tonight?

1MSA

ماذا يعنى ذلك ؟

What does this mean?

1MSA

المسموح به هو عشرون كيلو جرم للمسافر على الدرجة الاقتصادية .

The allowance is twenty kilograms for an economy-class passenger.

1MSA

أود أن أدفع فاتورتي .

I would like to pay my bill.

1MSA

المرة القادمة خلال زيارتي ، سأعود بالتأكيد . لذلك هل يمكنني الحصول على خصم ؟

The next time I visit, I'll be back for sure. So, can I get a discount?

1MSA

هل لك أن تطلبها لي , من فضلك ؟

Could you order it for me, please?

1MSA

حسناً ، إنه يستعد لامتحانات الالتحاق بالكلية .

Well, he's preparing for his college entrance exams.

1MSA

نعم ، يوم ذكرى القنبلة الذرية و ذكرى نهاية الحرب .

Yes, Atom Bomb Memorial Day and Memorial Day for the End of the War.

1MSA

لا يجب عليهم مشاهدة عروض تليفزيونية عنيفة .

They shouldn't watch any violent TV shows.

1MSA

ما هو أحدث و أكثر فيلم شعبية ؟

What is the latest and most popular movie?

1MSA

هل كانت سنة بالفعل ؟ الوقت حقاً يمر سريعاً . بالطبع , سوف أحضر . فقط أخبرني الوقت و المكان .

Has it been a year already? Time sure does fly. Of course, I'll come. Just tell me the time and place.

1MSA

هل هناك مطاعم مفتوحة الآن ؟

Are there any restaurants open now?

1MSA

هل لي أن أجلس في أي مكان أريد ؟

Can I sit anywhere I like?

1MSA

أنا آسف لإزعاجك .

I'm sorry to bother you.

1MSA

أخشى أن تكون قد نسيت رقماً . أعتقد أنني أعطيتك عشرين .

I'm afraid you missed a figure. I think I handed you a twenty.

1MSA

إنني أتطلع لرؤياك .

I'm looking forward to seeing you.

1MSA

هذا كل ما أريد .

That's all I want.

1MSA

هل لك أن ترسل أحداً ما إلى هنا فوراً ؟

Could you send someone here right away?

1MSA

من فضلك أحضر لي الإفطار .

Please bring me a breakfast.

1MSA

لقد جعلت منها رحلة لا تنسى .

You made this a memorable trip.

1MSA

هل لك أن تعطيني تقديراً بالتكلفة ؟

Can you give me an estimate of the cost?

1MSA

نعم . لكنهم مدققون في الاختيار إلى حد ما .

Yes. But they are very choosy in a way.

1MSA

سآخذ أفضل مقعد لديكم , من فضلك .

I'll take the best seat you have, please.

1MSA

ورقة تلغراف من فضلك .

A telegram blank, please.

1MSA

لقد ضممت البقشيش في الإيصال .

I included the tip in the check.

1MSA

إلى الفندق من فضلك .

To the A hotel, please.

1MSA

طوكيو صفر ثلاثة ثلاثة اثنان تسعة واحد خمسة ثمانية ثلاثة خمسة ، الأستاذة هارادا .

Tokyo zero three three two nine one five eight three five, Ms. Harada.

1MSA

فستان فرنسي من فضلك .

French dressing, please.

1MSA

من فضلك خذني إلى مطار " أ " .

Please take me to A Airport.

1MSA

أريد بعض الصابون .

I would like some soap.

1MSA

نريد أن نلعب التنس . هل هناك ملاعب عامة هنا ؟

We'd like to play tennis. Are there any public courts around here?

1MSA

من فضلك أرني بعض ملابس الأطفال .

Please show me some children's clothes.

1MSA

هل لك أن توصى بمطعم جيد قريب من هنا ؟

Could you recommend a good restaurant near here?

1MSA

إنها حقيبة واسعة و سوداء .

It is a large, black, suitcase.

1MSA

لا بد أنني اتصلت بالرقم الخاطئ .

I must have dialed the wrong number.

1MSA

لثلاثة . واسمك من فضلك .

For three. And your name please.

1MSA

متى تعتقد بأنّه سيتحسّن ؟

When do you think it will get better?

1MSA

من العجيب أن أقابلك هنا .

Fancy meeting you here.

1MSA

أنا هنا في العطلة الصيفية .

I'm here on summer vacation.

1MSA

أودّ أن أشتري بعض الهدايا التذكارية لأصدقائي .

I would like to buy some souvenirs for my friends.

1MSA

هل بالإمكان أن آخذ هؤلاء الآن ؟

Can I take these now?

1MSA

كيف أعدّل التهوية ؟

How can I adjust the air ventilation?

1MSA

هل يمكن أن أجلس بجانبك ؟

May I sit next to you?

1MSA

أيّ نوع من الغذاء يتماشى معه ؟

What kind of food does it go well with?

1MSA

أنا لم أعرف عنواني بعد . لكنّي أخطّط للبقاء في فندق في سان فرانسيسكو .

I don't know my address yet. But I plan to stay at a hotel in San Francisco.

1MSA

أنا لا أستطيع النوم بسبب الطفل الصاخب خلفي . هل لك أن تقول شيئا من فضلك ؟

I can't sleep because of the noisy child behind me. Could you please say something?

1MSA

في معظم الحالات ، ستكون في معسرة عظيمة .

In most cases, you would be at a great disadvantage.

1MSA

رسغي يؤلمني .

My wrist hurts.

1MSA

لا . فقط استدر يساراً . هناك عند الشاحنة . هناك . إصعد ذاك الطريق الصغير هناك . تعالى ، قّف هنا .

I don't. Just turn left. There's the truck. There. Go up that little road there. Come on, stop right here.

1MSA

انزل في محطة فيكتوريا واستقل الخط المتجه من الشرق إلى الغرب .

Get off at Victoria Station and take the East-west line.

1MSA

إنه ممزّق . من فضلك اخصم منه أكثر .

This is ripped. Please discount it some more.

1MSA

كم يستغرق الوقت إلى اليابان ؟

How long does it take to Japan?

1MSA

أين أغيّر السيارات ؟

Where will I change cars?

1MSA

لدى حسّاسية من الأسبيرين .

I'm allergic to aspirin.

1MSA

هل يمكنني أن أساعدك في البحث عن شيء بعينه ؟

May I help you look for something in particular?

1MSA

لنتقابل في المطعم .

Let's meet at the restaurant.

1MSA

لديك ثلاثة أضعاف ما أملك أنا من الكتب .

You have three times as many books as I have.

1MSA

طوله حوالي مائة و سبعون سنتيمترا وأصلع .

He's about one hundred seventy centimeters tall and is bald.

1MSA

أودّ أن أشرب البيرة في مثل هذا الطقس الحار .

I feel like drinking beer in such hot weather.

1MSA

هل لي أن أتناول الإفطار الآن ؟

May I have breakfast now?

1MSA

ها هي رخصة قيادتي الدولية .

Here's my international driver's license.

1MSA

أريد بعض كريم اليد .

I'd like some hand cream.

1MSA

هل يمكن أن تسجل عنوانك هنا ؟

Could you write down your address here?

1MSA

آسف ، لقد نفذت تذاكر هذه اللّيلة . إلا أننا لا زال لدينا بعض التذاكر لليلة الغد .

Sorry, tonight's sold out. We still have a few tickets left for tomorrow night, though.

1MSA

هل غسالة كؤوس النبيذ هذه آمنة ؟

Is this wine glass dishwasher safe?

1MSA

هل هم أقوياء جدا ؟

Are they very strong?

1MSA

آه ، ولد .

Oh, boy.

1MSA

لقد فقدت قرطاً في مكان ما هنا تقريباً .

I dropped an earring somewhere around here.

1MSA

أحوّل إلى رحلة خطوط طيران دلتا رقم اثنان واحد وخمسة .

I transfer to Delta Airlines flight two one five.

1MSA

أعتقد أنني لمست بعض المرجان السامّ .

I think I touched some poisonous coral.

1MSA

هل لديكم صناديق ؟

Do you have boxes?

1MSA

لقد تركت حقيبتي هنا ، والآن ذهبت .

I left my bag here, and now it's gone.

1MSA

أريد بعض الخسّ .

I'd like some lettuce.

1MSA

بالتأكيد . في أيّ وقت تود الحجز ؟ كم عدد الأشخاص ؟

Sure. What time would you like the reservation? How many people?

1MSA

من المفترض أن تلتزم اليسار .

You are supposed to keep to the left.

1MSA

ماذا تعرف عنه ؟

What do you know about it?

1MSA

الآن ، أيّ مخرج آخذ لكارنيجي هول ؟

Now, what exit do I take for Carnegie Hall?

1MSA

هل من بأس في استخدام ملاعب التنس ؟

Is it all right to use the tennis courts?

1MSA

أود أن أدعوك للغداء .

I'd like to invite you to lunch.

1MSA

هل لي أن أدفع على المائدة ؟

Can I pay at the table?

1MSA

أين رأيته آخر مرّة ؟

Where did you last see him?

1MSA