arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
دعني أقدم نفسي . اسمي جورو يامادا .
|
Let me introduce myself. My name is Goro Yamada.
| 1MSA
|
معذرة . سقطتْ مني السكين . أيمكنك أن تأتيني بأخرى ؟
|
Excuse me. I dropped my knife. Could you get me another one?
| 1MSA
|
أين تُقدم أغاني البوب ؟
|
Where's pop?
| 1MSA
|
كم أوقية ؟
|
How many ounces?
| 1MSA
|
أوه ، لا . كان يجب علينا ارتداء ملابس سهرة للمسرح .
|
Oh, no. We should have dressed up for the theater.
| 1MSA
|
هل هناك حافلة ؟
|
Is there a bus?
| 1MSA
|
ما هو سعر الصرف ؟
|
What is the exchange rate?
| 1MSA
|
معي حقيبتا سفر وحقيبة للبدلة .
|
I have two suitcases and one suit bag.
| 1MSA
|
الملاءات متسخة .
|
The sheets are dirty.
| 1MSA
|
عظيم . يجب علىّ أن أخرج من عملي لبعض الوقت .
|
Hooray. I get to get away from my job for a while.
| 1MSA
|
كم حقيبة تريد فحصها ؟
|
How many bags do you want to check?
| 1MSA
|
حسنا ، كل شيء يمكن أن يكون غالي الثمن في الياباني المعاصرة ، ولكن أطباق " توفو " ليست سيئة جداً بمقاييسنا . وإذا ، من ناحية أخرى ، زرت مطعماً أرقى مستوى على الطراز الياباني لتجربة مطبخ كيوتو ، فالأفضل أن تكون مستعداً لدفع مائتي دولار للشخص الواحد .
|
Well, everything can be expensive in today's Japan, but tofu dishes aren't too bad by our standards. If, on the other hand, you visit a higher-level Japanese-style restaurant to try Kyoto cuisine, you had better be prepared to pay two hundred dollars per capita.
| 1MSA
|
بصوت أعلى ، من فضلك .
|
In a louder voice, please.
| 1MSA
|
الآن ، أين حقيبة سفري ؟ آه ، ها هي قادمة .
|
Now, where's my suitcase? Oh, here it comes.
| 1MSA
|
كم من النقود كان معك في كيس نقودك ؟
|
How much money did you have in your purse?
| 1MSA
|
أنا حقا لا أعرف . هل يمكنك أخذ مقاسي ، لطفاً ؟
|
I really don't know. Could you measure me, please?
| 1MSA
|
لا يفوتك إحضار جواز سفرك معك .
|
Don't fail to bring your passport with you.
| 1MSA
|
هل هذا كل ما معك ؟
|
Is this all you have?
| 1MSA
|
بالتأكيد . سوف أرتب للاتصال بك الساعة الخامسة تماما صباح الغد .
|
Sure. I'll arrange to have you called at five a.m. sharp tomorrow morning.
| 1MSA
|
هل يمكنني أن أرى خريطة المقاعد بالمسرح ؟
|
Can I see the seating chart of the theater?
| 1MSA
|
أنا آسف ، مطلوب دفع دفعة مقدمة قبل ذلك بتسعة وتسعين يوماً .
|
I'm sorry, ninety-nine days advance payment is required.
| 1MSA
|
هل لديكم برنامج بالأنشطة ؟
|
Do you have a calendar of events?
| 1MSA
|
أعطيني فيلماً سينمائياً ستة عشر ملي مع إمكانيات صوتية .
|
Give me a roll of sixteen millimeter movie film with sound capability.
| 1MSA
|
لقد أساء فهمي .
|
He misunderstood me.
| 1MSA
|
لقد كان مشغولاً جداً مؤخراً . فربما نسي ذلك الأمر .
|
He's been very busy recently. It probably slipped his mind.
| 1MSA
|
نعم ، سأفعل . ولكن كم يكلف ؟
|
Yes, I will. But how much is it?
| 1MSA
|
أيمكنك الانتظار هنا لحظة ؟ سوف أراجع من أجلك .
|
Could you wait here for a moment? I'll check for you.
| 1MSA
|
هل هذه أول مرة يحدث لك هذا ؟
|
Is this the first time you've had this?
| 1MSA
|
سنتصل بك عندما يكون الهامبورجر المشوي على الفحم حسب طلبك قد تم إعداده .
|
We'll call you when your charcoal grilled hamburger is ready.
| 1MSA
|
هل يمكنك إرسال هذا الطرد بالسعر المحدد في الكتيب ؟
|
Can you send this package at the book rate?
| 1MSA
|
ضع بعض اللوسيون على شعري ، من فضلك .
|
Put some lotion on my hair, please.
| 1MSA
|
أين ملاعب التنس ؟
|
Where are tennis courts?
| 1MSA
|
افتح حفرة إضافية ، من فضلك .
|
Open an extra hole, please.
| 1MSA
|
هل صادف أن عرفت أي شيء بشأن حقيبة سفري ؟
|
Do you happen to know anything about my suitcase?
| 1MSA
|
أنا الولايات المتحدة .
|
I'm from the United States.
| 1MSA
|
هل هذا مقاسي ؟
|
Is this my size?
| 1MSA
|
أعاني من الربو .
|
I have asthma.
| 1MSA
|
للآسف ليس لديّ حجز ، ولكن هل لديكم مائدة ؟
|
I'm afraid I don't have a reservation, but do you have a table?
| 1MSA
|
لا ، يا سيدي . آسف . الأماكن لدينا امتلأت بالكامل .
|
No, sir. Sorry. We're filled up.
| 1MSA
|
سؤال جيد . كنت سأشرح ذلك .
|
Good question. I was going to explain that.
| 1MSA
|
عندي آلم ينبض في أذني .
|
I have a throbbing pain in my ear.
| 1MSA
|
أود أن آخذه .
|
I'd like to take it.
| 1MSA
|
سنقيم حفلة صغيرة في منزلي الأسبوع القادم . تُرى ، هل ستستطيع الحضور مع زوجتك ؟
|
We are having a little party at my house next week. I wonder if you would be able to come with your wife.
| 1MSA
|
ركاب الترانزيت ، الرجاء الحصول على بطاقة ترانزيت . موعدنا للمغادرة يتوقع أن يكون الخامسة وعشرين دقيقة . من فضلكم انتبهوا للإعلان .
|
Transit passengers, please have a transit card. Our departure time is expected to be five twenty. Please pay attention to the announcement.
| 1MSA
|
أودّ حجز وقت لمباراة جولف الساعة العاشرة غداً .
|
I'd like to book a tee-off time for ten tomorrow.
| 1MSA
|
هل بمقدورك أن تُوصي بمكان مثل ذلك ؟
|
Can you recommend such a place?
| 1MSA
|
أوه ، بعض من رقائق البسكويت المملح . وهل بمقدوري إلقاء نظرة على فاتورة الحساب ؟
|
Oh, some pretzels. And can I run a tab?
| 1MSA
|
كم الساعة الآن في لندن ؟
|
What time is it now in London?
| 1MSA
|
كيف ذلك ؟
|
How come?
| 1MSA
|
يجب ألا أتناول طعاماً به سكّر .
|
I mustn't eat food containing sugar.
| 1MSA
|
إذن ، أعتقد أنه سيكون في جواز سفرك . هلاّ راجعته ، من فضلك .
|
Then, I believe it is in your passport. Would you check it, please.
| 1MSA
|
كم تقاضى من المال ؟
|
How much did he charge?
| 1MSA
|
أنا طالب مستجدّ بالسنة الأولى . لا أعرف كيف أسجل نفسي . هل يمكن أن تساعدني ؟
|
I'm a new freshman. I don't know how to register. Could you help me?
| 1MSA
|
ترى ، هل لديكم أية تذاكر تُباع في يوم العَرْض ؟
|
I wonder if you have any tickets sold on the day of performance.
| 1MSA
|
سوف أصلك بشخص يتحدث الإنجليزية .
|
I'll connect you to someone who speaks English.
| 1MSA
|
حقاً ؟
|
Really?
| 1MSA
|
أنا آسف لإزعاجك ، ولكن لطفاً ساعدني .
|
I'm sorry to bother you, but please help me.
| 1MSA
|
أودّ العودة إلى فندق " جراند أوتيل " .
|
I'd like to get back to the Grand Hotel.
| 1MSA
|
أود الانتقال إلى رحلة الخطوط الجوية البريطانية ثلاثة تسعة تسعة .
|
I'd like to transfer to BA three nine nine.
| 1MSA
|
هل تتذكر ملامح السارق ؟
|
Do you remember the characteristics of the robber?
| 1MSA
|
في أي فندق تقيم ؟
|
Which hotel are you staying at?
| 1MSA
|
في أي وقت يبدأ ؟
|
What time does it begin?
| 1MSA
|
نُشلت مني حافظتي .
|
I had my wallet pickpocketed.
| 1MSA
|
أتطلع إلى رؤيتك ثانية حوالي هذا الوقت العام القادم .
|
I look forward to seeing you again about this time next year.
| 1MSA
|
حدثت إصابة . الرجاء الحضور فوراً .
|
There has been a injury. Please come right away.
| 1MSA
|
يجب أن أنزل . هذه طائرة خطأ .
|
I have to get off. This is the wrong plane.
| 1MSA
|
ما أقرب موعد لإنجازها ؟
|
When is the earliest it can be done?
| 1MSA
|
أنا " ليروي " .
|
I'm Leroi.
| 1MSA
|
ألو . أنا ياما شيتا الذي أتحدث . أود التحدث إلى السيد سميث .
|
Hello. This is Yamashita speaking. I'd like to talk to Mr. Smith.
| 1MSA
|
هل لديكم عربة طعام بالقطار ؟
|
Do you have a dining car on the train?
| 1MSA
|
حقيبتي اليدوية سُرقت .
|
My handbag has been stolen.
| 1MSA
|
هل عندكم غرفة متاحة لليلتين القادمتين ؟
|
Do you have a room available for the next two nights?
| 1MSA
|
هل تريد تأميناً ؟
|
Do you want insurance?
| 1MSA
|
هل يمكنك طلب الرقم من أجلي ؟
|
Can you dial it for me?
| 1MSA
|
هل عندكم مجلة يابانية ؟
|
Do you have a Japanese magazine?
| 1MSA
|
هل عندكم أي منها نظيف ؟
|
Do you have any clean ones?
| 1MSA
|
أين يمكننا أن نذهب لرياضة ركوب الأمواج ؟
|
Where can we go surfing?
| 1MSA
|
ذلك لا بأس به .
|
That's okay.
| 1MSA
|
في أي وقت أعاود الاتصال بك ؟
|
What time shall I call you back?
| 1MSA
|
هل تقدمون الطعام هنا ؟
|
Do you serve food here?
| 1MSA
|
التونا " بالوسابي " ، لطفاً .
|
The tuna with wasabi, please.
| 1MSA
|
حسناً . سوف أخذها . هلاّ غلّفتها كهدية ، من فضلك ؟
|
Okay. I'll take it. Will you gift-wrap it, please?
| 1MSA
|
أين دورة مياه الرجال ؟
|
Where's the men's room?
| 1MSA
|
أرغب في مرشِّح .
|
I'd like a filter.
| 1MSA
|
لا يمكنك أن تفلت بذلك .
|
You can't get away with that.
| 1MSA
|
هل يمكننا الجلوس على مائدة في الشرفة ؟
|
Could we have a table on the terrace?
| 1MSA
|
أيمكنك الاعتناء بممتلكاتي الثمينة هنا ؟
|
Can you look after my valuables here?
| 1MSA
|
أرجو إبلاغي عندما نصل إلى شارع هدسون .
|
Please let me know when we get to Hudson Street.
| 1MSA
|
ما هو محلّك المفضل ؟
|
What's your favorite shop?
| 1MSA
|
أرجو الاتصال بي بالفندق بمجرد عثورك عليه .
|
Please call me at the hotel as soon as you find it.
| 1MSA
|
هل لديكم أية ساعات للجيب ؟
|
Do you have any pocket watches?
| 1MSA
|
هل آكل هذا مع الصلصة ؟
|
Do I eat this with sauce?
| 1MSA
|
هل سأحتاج إلى حماية من البرد فوق قمة الجبل ؟
|
Will I need a protection against the cold on the mountain top?
| 1MSA
|
من الذي سيتخذ القرار النهائي ؟
|
Who is going to make the final decision?
| 1MSA
|
كنت أفكر في الأسبوع الأول من فبراير . مازلت يتعين علىّ ترتيب عملية الحجز .
|
I was thinking about the first week in February. I still have to look into making reservations.
| 1MSA
|
كان هناك أيضاً بطاقاتي الائتمانية في المحفظة .
|
There were also my credit cards in the wallet.
| 1MSA
|
إن معه سلاحاً .
|
He's got a weapon.
| 1MSA
|
توجد أنواع مختلفة من الكلاب ، أليس كذلك ؟
|
There are a variety of dogs, aren't there?
| 1MSA
|
أودّ مشاهدة فيلم سينمائي جديد تماماً .
|
I'd like to see a brand-new movie.
| 1MSA
|
ارغب في بعض الأقراط .
|
I'd like some earrings.
| 1MSA
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.