arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
لقد قطعت إصبعي .
|
I cut my finger.
| 1MSA
|
هل تأخذ مائة دولار على هذا ؟
|
Will you take one hundred dollars for this?
| 1MSA
|
هل هذا معقول ! أنا لم أعلم أن بطاقة الائتمان تستغرق على الأقل شهرا .
|
Gee, I didn't know it takes at least a month to get a credit card.
| 1MSA
|
هل يمكن أن آخذ متعلقاتي من خزينة الإيداع الخاصة بي ؟
|
May I pick up my things from my safe-deposit box?
| 1MSA
|
أريد أن أغير جدولي .
|
I want to change my schedule.
| 1MSA
|
لا , لا ينبغي أن تفعل ذلك . فقط اضغط على غالق الكاميرا .
|
No, you don't have to. Just press the shutter, please.
| 1MSA
|
لقد وجهت إلي لكمة .
|
I was punched.
| 1MSA
|
متى تكون نهاية الجولة ؟
|
When is the end of the tour?
| 1MSA
|
ميامي .
|
Miami.
| 1MSA
|
أهذا دوري أنا ؟
|
My turn?
| 1MSA
|
من أين يمكن أن أشتري مصنوعات تقليدية ؟
|
Where can I buy folk-craft goods?
| 1MSA
|
إنها بستة دولارات . هل ستأخذها ؟
|
It's six dollars. Will you take it?
| 1MSA
|
من فضلك , أين يوجد أقرب غرفة استراحة بالقرب من هنا ؟
|
Where's the nearest rest room around here, please?
| 1MSA
|
لقد قمت بتسديد ثمن الوجبات ورسوم الفندق مقدماًً .
|
I've paid for meals and hotel charges in advance.
| 1MSA
|
عفوا , أنا سأعتني بالكلب .
|
Sorry, I'll take care of the dog.
| 1MSA
|
معي حوالي ثلاثة آلاف دولاراً .
|
I have about three thousand dollars.
| 1MSA
|
مائتي دولار . فوري أم عبر البطاقات الائتمانية .
|
Two hundred dollars. Cash or credit card?
| 1MSA
|
أين محطة الأتوبيس المتجه إلى سنترال بارك ؟
|
Where is the bus stop for the Central Park?
| 1MSA
|
عظيم . لدي مقعد بجوار النافذة . آه ، إذا كنت ترغبين في تبادل المقاعد بعد ذلك , يا آنسة .
|
Great. I have a window seat. Uh, if you'd like to trade seats later, miss.
| 1MSA
|
أنا في إجازة .
|
I'm on holiday.
| 1MSA
|
هل هذا هو الرصيف الصحيح لنيويورك .
|
Is this the right platform to New York?
| 1MSA
|
نعم ، كل عشر دقائق .
|
Yes, every ten minutes.
| 1MSA
|
هل لازال متاح لي أن أغير طلبي ؟ أفضل سمك موسى بدلا من محار الصخر .
|
Can I still change my order? I'd like the dover sole instead of the rock oysters.
| 1MSA
|
للدراسة .
|
for studying.
| 1MSA
|
أنها هكذا كل يوم اثنين .
|
It's like this every Monday.
| 1MSA
|
أوه , أنها تظهر محطات مترو الأنفاق ومحطات الحافلات , هل لي أن أحتفظ بها ؟
|
Oh, it shows subway stations and bus stops. May I keep it?
| 1MSA
|
أين طاولة التسجيل الخاصة بشركة دلتا ؟
|
Where is the Delta's check-in counter?
| 1MSA
|
هذا البند غير مسموح به .
|
This item is not permitted.
| 1MSA
|
هل هو ثابت اللون ؟
|
Is it colorfast?
| 1MSA
|
يبدون في حجم صغير جداً .
|
They are too small.
| 1MSA
|
ما هي ساعات عمل متحف الفن ؟
|
When are the hours of the art museum?
| 1MSA
|
قم بإصلاحها أثناء وجودي بالخارج من فضللك .
|
While I'm out, please repair it.
| 1MSA
|
أنا كن .
|
I'm Ken.
| 1MSA
|
هل ستمطر طوال هذا الأسبوع ؟
|
Has it been raining all this week?
| 1MSA
|
هل بإمكاني رؤية هذه الحقيبة ؟
|
Can I see that briefcase?
| 1MSA
|
هل هذه السيارة متجهة إلى سيتل ؟
|
Does this car go to Seattle?
| 1MSA
|
من فضلك وقع هنا . وهذه فاتورة بمصروفاتك .
|
Please sign here, and here is your receipt for your records.
| 1MSA
|
خدمة حجرة .
|
Room service.
| 1MSA
|
هل هذه التذكرة سارية فقط لليوم المحدد ؟
|
Is this ticket valid only for the designated day?
| 1MSA
|
الوقت انتهى .
|
Time is up.
| 1MSA
|
هل من الممكن أن تحفظ أشيائي الثمينة من فضلك ؟
|
Could you keep my valuables, please?
| 1MSA
|
خطئي .
|
My mistake.
| 1MSA
|
سوف أقيم مع صديق في نيويورك .
|
I'll stay with a friend in New York.
| 1MSA
|
كم يكون السعر شاملاً الضرائب ؟
|
How much is the price with tax?
| 1MSA
|
هل هذه هدية ؟
|
A gift?
| 1MSA
|
إنها التالية من على اليمن .
|
It's the next one to the right.
| 1MSA
|
هل تفضل المعطف ذو الصف الواحد من الأزرار أم ذو الصفين ؟
|
Do you prefer a double-breasted or a single-breasted coat?
| 1MSA
|
هلا ساعدتنى فى إيجاد أمتعتى ؟
|
Could you help me find my baggage?
| 1MSA
|
نعم ، يبدو أنه شئ يحتاج لمزيد من الفحص ، هلا تحريت ذلك يا سيد كينان , ثم ترفع تقريراً بالنتائج للسيد ناكاياما بأسرع وقت ممكن ؟
|
Yes, that sounds like something to be looked into further. Would you consider that possibility, Mr. Keenan, and report your findings to Mr. Nakayama as soon as you can?
| 1MSA
|
هل المسافة طويلة إلى فندق هيلتون ؟
|
Is it a long way to the Hilton Hotel?
| 1MSA
|
ما نوع المطعم الذي تبحث عنه ؟ هل تريد فقط تناول العشاء , أم أنك تبحث عن مطعم فيه بار ؟
|
What type of a restaurant are you looking for? Do you only want to have dinner, or are you looking for a restaurant with a bar?
| 1MSA
|
اثنين بطاطس مقلية وواحدة كولا . دولاران من فضلك .
|
Two fries, one cola. Two dollars please.
| 1MSA
|
أريد جاكيت .
|
I'd like a jacket.
| 1MSA
|
انه ضيق للغاية هنا .
|
It's too tight here.
| 1MSA
|
هل أستطيع تناول عشاء علي السفينة ؟
|
Can I have a supper on the ship?
| 1MSA
|
هل لديك هذا ؟
|
Do you have this?
| 1MSA
|
يكون الجو رطب في اليابان صيفا .
|
It's muggy in the summer in Japan.
| 1MSA
|
أرجو إبقاء الحقائب حتى الساعة الثالثة .
|
Please keep this baggage until three.
| 1MSA
|
لقد أمضيت وقتاً ممتعاً اليوم .
|
I had a great time today.
| 1MSA
|
هل هذا الدواء فعّال في تخفيف حدة الحمى ؟
|
Is this medicine effective in reducing a fever?
| 1MSA
|
كانت عيناه سوداوين ومفتوحتان على مداهما .
|
His eyes were black and wide apart.
| 1MSA
|
أرجو حجز مائدة لخمسة أفراد .
|
Please reserve a table for five persons.
| 1MSA
|
لو سمحت ، أرجو إقراضي آلة حاسبة .
|
Excuse me, please lend me a calculator.
| 1MSA
|
يجب أن أدخل المستشفى ؟
|
Do I have to be hospitalized?
| 1MSA
|
هل معك تذكرة العودة ؟
|
Do you have your return ticket?
| 1MSA
|
أود أن أجري مكالمة دولية لليابان ، من فضلك . أنا يوكي موراي في الغرفة رقم ثلاثة وإثتى عشر . أريد إجراء مكالمة للسيد كيسيوك موراي على أن تُحصل ثمنها منه . رقم الهاتف في طوكيو هو صفر ثلاثة ثلاثة سبعة اثنين ستة ثمانية ثلاثة تسعة واحد .
|
I'd like to make an overseas call to Japan, please. This is Yuki Murai in room three twelve. I'd like to place a collect call to Mr. Keisuke Murai. The phone number is Tokyo zero three three seven two six eight three nine one.
| 1MSA
|
هل يمكنك إصلاح هذه الكاميرا ؟
|
Can you repair this camera?
| 1MSA
|
نعم ، سيدي . هل معك أي إثبات شخصية ؟
|
Yes, sir. Do you have any identification?
| 1MSA
|
هل هناك مكان ما يمكنني أن أجري منه مكالمة هاتفية ؟
|
Is there any place I can make a telephone call?
| 1MSA
|
أين مكان المفقودات التي وجدت ؟
|
Where's the lost-and-found?
| 1MSA
|
كان بارداً .
|
That was cool.
| 1MSA
|
أزهار الخوخ تلقى إعجاباً في احتفال " دل " للفتيات في الثالث من مارس .
|
Peach blossoms are admired at the Dolls' Festival for girls on March third.
| 1MSA
|
إذاً ، هل يمكنني أن أبادله بشيء أخر ؟
|
Then can I exchange it for something else?
| 1MSA
|
هل ألفه ؟
|
Shall I wrap it?
| 1MSA
|
عندي تذكرة لديدرويت تغادر الساعة الحادية عشر صباحاً .
|
I have a ticket to Detroit which departs at eleven a.m.
| 1MSA
|
هل يمكنك مساعدتي في العثور عليه ؟
|
Could you help me to find it?
| 1MSA
|
ما هو الوقت الذي قلت أننا ينبغي أن نسلم ورقتنا بحلوله ؟
|
When did you say we should hand in our paper by?
| 1MSA
|
أريد عصيراً ، من فضلك .
|
I'd like juice, please.
| 1MSA
|
خمسة وعشرين دولاراً شاملة أجرة الحافلة ، ومصاريف المرشد والدخول .
|
Twenty-five dollars including bus charge, guide and admission fees.
| 1MSA
|
مسجل ، من فضلك .
|
Registered, please.
| 1MSA
|
نريد أن نجرب الطعام المحلي .
|
We want to try the local food.
| 1MSA
|
خذ صديقي إلى المستشفى ، من فضلك .
|
Take my friend to a hospital, please.
| 1MSA
|
متحف الفن بالمدينة جيد .
|
The Metropolitan Museum of Art is good.
| 1MSA
|
من فضلك أعطني إيصالاً لشركة التأمين .
|
Please give me a receipt for my insurance company.
| 1MSA
|
أريد أن أستأجر بعض معدات ركوب الأمواج .
|
I'd like to rent some windsurfing equipment.
| 1MSA
|
أنا لا أفهم ما تقول .
|
I don't understand what you are saying.
| 1MSA
|
إليك اسمي كاملاً وعنواني .
|
Here is my full name and address.
| 1MSA
|
أنا حساس للمضادات الحيوية .
|
I'm allergic to antibiotics.
| 1MSA
|
سيكون الأمر خطيراً إذا لم أستقل سيارة أجرة إلى الفندق .
|
It's dangerous if I don't take a taxi back to the hotel.
| 1MSA
|
اقتراحه قبل .
|
His suggestion was accepted.
| 1MSA
|
نعم ، عندنا تسعة وتسعين نوعاً من الوجبات الخفيفة .
|
Yes, we have ninety-nine types of course meals.
| 1MSA
|
هل يوجد أي خط حافلات آخر يذهب إلى هناك ؟
|
Is there any other bus line that goes there?
| 1MSA
|
هل يمكنك أن تخبرني كيف أتحكم في درجة حرارة الغرفة ؟
|
Can you tell me how to control the room temperature?
| 1MSA
|
احمل حقائبي ، من فضلك .
|
Carry my bags, please.
| 1MSA
|
من فضلك اقفل الخط . سأتصل بك فيما بعد .
|
Please hang up. I'll call you back later.
| 1MSA
|
هناك أربعة مواسم متميزة .
|
There are four distinct seasons.
| 1MSA
|
عندي هذه الأعراض منذ الصباح .
|
I've had these symptoms since this morning.
| 1MSA
|
هل يتوقف القطار في أديليد ؟
|
Does the train stop in Adelaide?
| 1MSA
|
قهوتك ، من فضلك .
|
Your coffee, please.
| 1MSA
|
خمسون سنتاً للكلمة . إنه أغلى مما توقعت .
|
Fifty cents per word. It is more expensive than I expected.
| 1MSA
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.