arbml/AraBench_dev · Datasets at Hugging Face

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
هل لديكم أي صحف يابانية ؟	Do you have any Japanese newspapers?	1MSA
سأغادر يوم الجمعة التاسع والعشرين وسأعود يوم الأحد .	I'll be leaving on Friday the twenty-ninth and returning on Sunday.	1MSA
ليس لدينا منها في المخزن ، يمكننا أن نطلبها لك .	We don't have it in stock, but we can order it for you.	1MSA
هناك ملصق ميكي ماوس عليها .	There is a Mickey Mouse sticker on it.	1MSA
هل ثمة أيضاً قسم للوجبات الخفيفة ؟	Is there also a snack bar?	1MSA
إن خالتي فاترة الهمة وغريبة الأطوار بعض الشيء .	My aunt is listless and a little strange.	1MSA
أين يمكنني أن أشتري زياً وطنياً ؟	Where can I buy traditional costume?	1MSA
أنا سآخذ شريحة لحم بقري من الخصر ، ولحم حَمَل مشوياً لزوجتي .	I'll have a sirloin steak, and a roasted lamb for my wife.	1MSA
والآن ، ماذا سنعدّ للعشاء اليوم ؟	Now, so what should we do for dinner today?	1MSA
متى تكون المقاعد متاحة عندكم ؟	When do you have seats available?	1MSA
أريد سيارة .	I'd like a car.	1MSA
عربة لغير المدخنين ، لطفاً .	Non-smoking car, please.	1MSA
فندق أقل غلاءً هو الأفضل إذا كان في منطقة آمنة .	A less expensive hotel is preferable if it's in a safe neighborhood.	1MSA
معذرة ، ماذا يجب علىّ تدوينه هنا ؟	Excuse me, what should I write here?	1MSA
هل ثمة أي خيار آخر ؟	Is there any other choice?	1MSA
عندي أنفلونزا .	I've got a flu.	1MSA
أليست لديكم غرفة أرخص ؟	Don't you have a cheaper room?	1MSA
لقد طلبت رقماً خطأ .	I have called a wrong number.	1MSA
إن هناك مبنىً جميلا .	There is a beautiful building over there.	1MSA
من فضلك ، أريدها تبدو كمج ريان .	I want it to look like Meg Ryan's, please.	1MSA
لقد أجرينا مسحاً شاملاً لاحتياجات العملاء .	We have done a thorough survey on the customer's needs.	1MSA
معذرة سيدي ! هل لك أن تخبرني بأقرب بنك ؟	Excuse me. Could you tell me how to get to nearest bank?	1MSA
أين يمكنني أن أتناول الإفطار ؟ ومتى يتم إعداده ؟	Where can I have breakfast? What time is it served?	1MSA
إنني مزارع .	I'm a farmer.	1MSA
معذرة ، هل لك أن تقرب مقعدك قليلا ؟	Excuse me, would you bring up your seat a little?	1MSA
أيمكن لي أن أطهو لنفسي ؟	Can I cook for myself?	1MSA
متى يمكن أن أستيقظ ؟	When can I get up?	1MSA
أبحث عن مقلاة طهي غير قابلة للالتصاق .	I'm looking for a nonstick frying pan.	1MSA
سوف أبحث ، أخشى أن لا أجد اسمك .	I'll check. I'm afraid I can't find your name.	1MSA
أعتقد أنه ثمة خطأ ما ، هل يمكنك أن ترتب لنا لكي نتمكن من الإقامة ؟	I think there is a mistake. Can you make an arrangement for us to be able to stay?	1MSA
هل يجب علىّ أن أحضر معطفا معي ؟	Should I take a coat with me?	1MSA
هل لي ببعض سماعات الأذن الأخرى , لان هذه لا تعمل بشكل جيد ؟	May I have another earphones as these don't work very well?	1MSA
إفطار من طراز كونتننتال , من فضلك .	Continental-type breakfast, please.	1MSA
الرقم الذي طلبته غير موجود بالخدمة .	The number you have reached is not in service.	1MSA
متى ستصل الطائرة إلى روما ؟	When does the flight arrive in Rome?	1MSA
هل لديك أي فكرة إلى أنت ذاهب ؟	Have you any idea where you are going?	1MSA
هلا أحضرت لي نصف رطل سلطة جمبري ؟	Can I have a half pound of shrimp salad?	1MSA
فلنتقابل في غرفتي .	Let's meet in my room.	1MSA
من فضلك ، لا تسحب قدمي .	Please don't pull my leg.	1MSA
أريد بعضاً من السوداني ، من فضلك .	I would like some peanuts, please.	1MSA
هل يمكنني أن أسدد بشيكات سياحية ؟	May I pay by traveler's checks?	1MSA
هل بإمكاني الحصول على خريطة للمنحدرات ؟	May I have a map of the slopes?	1MSA
غرفة الطعام في الطابق الأول وتكون مفتوحة في الساعة الخامسة والنصف مساءً .	The dining room is on the first floor and opens at five thirty p.m.	1MSA
هل يمكنك تغيير موعد رحلتي من لندن إلى طوكيو ؟	Could you change my flight date from London to Tokyo?	1MSA
نود أن نمرح بممارسة رياضة فريدة من نوعها على الساحل الغربي .	We want to have fun playing sports unique to the West Coast.	1MSA
لست قادراً على شرح حالتي بالإنجليزية .	I can't explain my condition in English.	1MSA
عفواً , لكن لا أستطيع أن أذهب معك .	Sorry, but I can't go along with you.	1MSA
إنني من كولورادو . من أي المناطق في اليابان أنت ؟	I'm from Colorado. What part of Japan are you from?	1MSA
لقد دفعت نقداً في الحال .	I've paid cash on the spot.	1MSA
هل أعد طعام العشاء . إنني أتضور جوعاً . هلا أعددت المائدة ؟	Is supper ready yet? I'm starved . Would you set the table?	1MSA
من فضلك ضعها في هذا الكيس الورقي بني اللون .	Please put it in this brown paper bag.	1MSA
إنها تكدرني منذ قدومي إلى هنا .	It has been bothering me since I got here.	1MSA
أبغيها بنعل وكعب من فضلك .	I'd like them soled and heeled, please.	1MSA
ألا تعتقد أنني سأكون في حاجة إلى دليل ؟	Don't you think I'll need a guidebook?	1MSA
أبحث عن مظلل لجفون العين .	I'm looking for eye shadow.	1MSA
سددت بالفعل عندما اشتريت تذكرتي .	I already paid it when I bought my ticket.	1MSA
حينما تجف , قم بنزعها من على وجهك .	When it's dry, peel it off your face.	1MSA
أرغب في الجلوس الآن .	I'd like to sit down now.	1MSA
لقد سكبت الحساء .	I spilled soup.	1MSA
لقد بكرت قليلا , هل كل شيء على ما يرام ؟	I'm a little early, is it all right?	1MSA
هل يوجد صالون تجميل هنا ؟	Is there a beauty salon here?	1MSA
حسنا , لا تنزعج . لدينا ممرضة تفهم اليابانية .	Okay. Don't worry. We have a nurse who understands Japanese.	1MSA
أين المرآة ؟	Where's the mirror?	1MSA
ما شعورك ؟ لقد صنعت في سويسرا وهي موضة هنا .	How do you feel? They are made in Switzerland and in fashion here.	1MSA
الكتب والكتيبات .	Books and pamphlets.	1MSA
كيف أرجع ؟	How do I get back?	1MSA
هل عندك هذا باللون الأخضر ؟	Do you have this in green?	1MSA
دفعت كل فاتورتي .	I've paid all my bill.	1MSA
من فضلك دعني .	Please let me off.	1MSA
إنه غريب , ولكنني أستطيع تحدث الإنجليزية أفضل عندما أكون مخمورا .	It's strange, but I can speak English better when I'm drunk.	1MSA
هل هناك مكان للمفقودات والموجودات في المحطة ؟	Is there a lost and found in the station?	1MSA
دعني أفكر فيها ، من فضلك .	Let me think about it, please.	1MSA
هلا أخبرتني ببعض الفنادق بسعر أقل من خمسين جنيهاً في الليلة ؟	Will you tell me of some hotels under fifty pounds a night?	1MSA
سأنقص عشرين بالمائة من السعر .	I'll take twenty percent off the price.	1MSA
وبصفة خاصة فيما يتعلق بتصميم مشروع عطارد ، لا يمكنني أن أقرر بشأنه دونك .	Particularly regarding the design for Project Mercury, I couldn't have decided it without you.	1MSA
لصحتك .	To your health.	1MSA
هل هذه السفن القديمة ما زالت تبحر ؟	Do those old ships still sail?	1MSA
حدثت لي حادثة مرور .	I've had a traffic accident.	1MSA
متى نلتقي سوياً ؟	What time do we get together?	1MSA
أين يمكنني أن أملأ هذه الروشتة ؟	Where can I get this prescription filled?	1MSA
بالفعل , أنا نباتي . أنا لا آكل اللحم .	Actually, I'm a vegetarian. I don't eat meat.	1MSA
لذيذ .	Delicious.	1MSA
ما هو الأسرع ؟ ليس عندنا الكثير من الوقت .	What would be fast? We don't have much time.	1MSA
أنا أؤيد ذلك كلياً . هيا نذهب إلى محل الأطعمة المعلبة في الناحية الأخرى من الشارع .	I'm all for it. Let's go to the deli across the street.	1MSA
المكالمة لليابان تم توصيلها . هيا ، من فضلك .	The call to Japan is connected. Go ahead, please.	1MSA
شكراً على العشاء الرائع .	Thank you for the wonderful dinner.	1MSA
هل يمكنك أن تقف في هذا المكان لأنني أريد أن ألتقط بعض الصور ؟	Can you stop around here as I want to take some pictures?	1MSA
تم الاعتداء علي .	I've been assaulted.	1MSA
في كتيب منفصل يسمى " معلومات خلفية مشتركة ، " وهو في المجموعة المتوفرة ، ستجد شرحاً أكثر تفصيلاً .	In a separate booklet called "Corporate Background Information" , which is in the packet provided, you'll find a more thorough explanation.	1MSA
هل يمكن أن تحضر لي بعض البطاطين ، من فضلك ؟ الجو بارد جداً في هذه الغرفة .	Could you bring me some blankets, please? It's very cold in this room.	1MSA
هل يمكنك أن تقيمها عند النافذة ، من فضلك ؟	Can you set it up by the window, please?	1MSA
لكل حاجته . أنا آخذ جعة .	To each his own. I'm having a beer.	1MSA
ولد في ألف وتسعمائة وثمانون .	He was born in nineteen eighty.	1MSA
متى أخر حافلة إلى بيمليكو ؟	When's the last bus to Pimlico?	1MSA
حسنا . ماذا عن هذا ؟ رحلة نصف النهار هذه تعيدك هنا الساعة الواحدة بالضبط .	All right. How about this? This half-day tour brings you back here at one o'clock.	1MSA
هل لديك بعض العقود الأخرى بتصميمات فريدة ؟	Do you have some other necklaces with unique designs?	1MSA
أعتقد أن هذا مقعدي .	I think that's my seat.	1MSA
إلى أي وقت تظل خدمة الغرف متاحة ؟	How late is the room service available?	1MSA
هل علي أن أرتدي رابطة عنق ؟	Do I have to wear a tie?	1MSA
لا مشكلة على الإطلاق . أين يجب أن نأخذها .	No problem at all. Where do you want to take it?	1MSA

هل لديكم أي صحف يابانية ؟

Do you have any Japanese newspapers?

1MSA

سأغادر يوم الجمعة التاسع والعشرين وسأعود يوم الأحد .

I'll be leaving on Friday the twenty-ninth and returning on Sunday.

1MSA

ليس لدينا منها في المخزن ، يمكننا أن نطلبها لك .

We don't have it in stock, but we can order it for you.

1MSA

هناك ملصق ميكي ماوس عليها .

There is a Mickey Mouse sticker on it.

1MSA

هل ثمة أيضاً قسم للوجبات الخفيفة ؟

Is there also a snack bar?

1MSA

إن خالتي فاترة الهمة وغريبة الأطوار بعض الشيء .

My aunt is listless and a little strange.

1MSA

أين يمكنني أن أشتري زياً وطنياً ؟

Where can I buy traditional costume?

1MSA

أنا سآخذ شريحة لحم بقري من الخصر ، ولحم حَمَل مشوياً لزوجتي .

I'll have a sirloin steak, and a roasted lamb for my wife.

1MSA

والآن ، ماذا سنعدّ للعشاء اليوم ؟

Now, so what should we do for dinner today?

1MSA

متى تكون المقاعد متاحة عندكم ؟

When do you have seats available?

1MSA

أريد سيارة .

I'd like a car.

1MSA

عربة لغير المدخنين ، لطفاً .

Non-smoking car, please.

1MSA

فندق أقل غلاءً هو الأفضل إذا كان في منطقة آمنة .

A less expensive hotel is preferable if it's in a safe neighborhood.

1MSA

معذرة ، ماذا يجب علىّ تدوينه هنا ؟

Excuse me, what should I write here?

1MSA

هل ثمة أي خيار آخر ؟

Is there any other choice?

1MSA

عندي أنفلونزا .

I've got a flu.

1MSA

أليست لديكم غرفة أرخص ؟

Don't you have a cheaper room?

1MSA

لقد طلبت رقماً خطأ .

I have called a wrong number.

1MSA

إن هناك مبنىً جميلا .

There is a beautiful building over there.

1MSA

من فضلك ، أريدها تبدو كمج ريان .

I want it to look like Meg Ryan's, please.

1MSA

لقد أجرينا مسحاً شاملاً لاحتياجات العملاء .

We have done a thorough survey on the customer's needs.

1MSA

معذرة سيدي ! هل لك أن تخبرني بأقرب بنك ؟

Excuse me. Could you tell me how to get to nearest bank?

1MSA

أين يمكنني أن أتناول الإفطار ؟ ومتى يتم إعداده ؟

Where can I have breakfast? What time is it served?

1MSA

إنني مزارع .

I'm a farmer.

1MSA

معذرة ، هل لك أن تقرب مقعدك قليلا ؟

Excuse me, would you bring up your seat a little?

1MSA

أيمكن لي أن أطهو لنفسي ؟

Can I cook for myself?

1MSA

متى يمكن أن أستيقظ ؟

When can I get up?

1MSA

أبحث عن مقلاة طهي غير قابلة للالتصاق .

I'm looking for a nonstick frying pan.

1MSA

سوف أبحث ، أخشى أن لا أجد اسمك .

I'll check. I'm afraid I can't find your name.

1MSA

أعتقد أنه ثمة خطأ ما ، هل يمكنك أن ترتب لنا لكي نتمكن من الإقامة ؟

I think there is a mistake. Can you make an arrangement for us to be able to stay?

1MSA

هل يجب علىّ أن أحضر معطفا معي ؟

Should I take a coat with me?

1MSA

هل لي ببعض سماعات الأذن الأخرى , لان هذه لا تعمل بشكل جيد ؟

May I have another earphones as these don't work very well?

1MSA

إفطار من طراز كونتننتال , من فضلك .

Continental-type breakfast, please.

1MSA

الرقم الذي طلبته غير موجود بالخدمة .

The number you have reached is not in service.

1MSA

متى ستصل الطائرة إلى روما ؟

When does the flight arrive in Rome?

1MSA

هل لديك أي فكرة إلى أنت ذاهب ؟

Have you any idea where you are going?

1MSA

هلا أحضرت لي نصف رطل سلطة جمبري ؟

Can I have a half pound of shrimp salad?

1MSA

فلنتقابل في غرفتي .

Let's meet in my room.

1MSA

من فضلك ، لا تسحب قدمي .

Please don't pull my leg.

1MSA

أريد بعضاً من السوداني ، من فضلك .

I would like some peanuts, please.

1MSA

هل يمكنني أن أسدد بشيكات سياحية ؟

May I pay by traveler's checks?

1MSA

هل بإمكاني الحصول على خريطة للمنحدرات ؟

May I have a map of the slopes?

1MSA

غرفة الطعام في الطابق الأول وتكون مفتوحة في الساعة الخامسة والنصف مساءً .

The dining room is on the first floor and opens at five thirty p.m.

1MSA

هل يمكنك تغيير موعد رحلتي من لندن إلى طوكيو ؟

Could you change my flight date from London to Tokyo?

1MSA

نود أن نمرح بممارسة رياضة فريدة من نوعها على الساحل الغربي .

We want to have fun playing sports unique to the West Coast.

1MSA

لست قادراً على شرح حالتي بالإنجليزية .

I can't explain my condition in English.

1MSA

عفواً , لكن لا أستطيع أن أذهب معك .

Sorry, but I can't go along with you.

1MSA

إنني من كولورادو . من أي المناطق في اليابان أنت ؟

I'm from Colorado. What part of Japan are you from?

1MSA

لقد دفعت نقداً في الحال .

I've paid cash on the spot.

1MSA

هل أعد طعام العشاء . إنني أتضور جوعاً . هلا أعددت المائدة ؟

Is supper ready yet? I'm starved . Would you set the table?

1MSA

من فضلك ضعها في هذا الكيس الورقي بني اللون .

Please put it in this brown paper bag.

1MSA

إنها تكدرني منذ قدومي إلى هنا .

It has been bothering me since I got here.

1MSA

أبغيها بنعل وكعب من فضلك .

I'd like them soled and heeled, please.

1MSA

ألا تعتقد أنني سأكون في حاجة إلى دليل ؟

Don't you think I'll need a guidebook?

1MSA

أبحث عن مظلل لجفون العين .

I'm looking for eye shadow.

1MSA

سددت بالفعل عندما اشتريت تذكرتي .

I already paid it when I bought my ticket.

1MSA

حينما تجف , قم بنزعها من على وجهك .

When it's dry, peel it off your face.

1MSA

أرغب في الجلوس الآن .

I'd like to sit down now.

1MSA

لقد سكبت الحساء .

I spilled soup.

1MSA

لقد بكرت قليلا , هل كل شيء على ما يرام ؟

I'm a little early, is it all right?

1MSA

هل يوجد صالون تجميل هنا ؟

Is there a beauty salon here?

1MSA

حسنا , لا تنزعج . لدينا ممرضة تفهم اليابانية .

Okay. Don't worry. We have a nurse who understands Japanese.

1MSA

أين المرآة ؟

Where's the mirror?

1MSA

ما شعورك ؟ لقد صنعت في سويسرا وهي موضة هنا .

How do you feel? They are made in Switzerland and in fashion here.

1MSA

الكتب والكتيبات .

Books and pamphlets.

1MSA

كيف أرجع ؟

How do I get back?

1MSA

هل عندك هذا باللون الأخضر ؟

Do you have this in green?

1MSA

دفعت كل فاتورتي .

I've paid all my bill.

1MSA

من فضلك دعني .

Please let me off.

1MSA

إنه غريب , ولكنني أستطيع تحدث الإنجليزية أفضل عندما أكون مخمورا .

It's strange, but I can speak English better when I'm drunk.

1MSA

هل هناك مكان للمفقودات والموجودات في المحطة ؟

Is there a lost and found in the station?

1MSA

دعني أفكر فيها ، من فضلك .

Let me think about it, please.

1MSA

هلا أخبرتني ببعض الفنادق بسعر أقل من خمسين جنيهاً في الليلة ؟

Will you tell me of some hotels under fifty pounds a night?

1MSA

سأنقص عشرين بالمائة من السعر .

I'll take twenty percent off the price.

1MSA

وبصفة خاصة فيما يتعلق بتصميم مشروع عطارد ، لا يمكنني أن أقرر بشأنه دونك .

Particularly regarding the design for Project Mercury, I couldn't have decided it without you.

1MSA

لصحتك .

To your health.

1MSA

هل هذه السفن القديمة ما زالت تبحر ؟

Do those old ships still sail?

1MSA

حدثت لي حادثة مرور .

I've had a traffic accident.

1MSA

متى نلتقي سوياً ؟

What time do we get together?

1MSA

أين يمكنني أن أملأ هذه الروشتة ؟

Where can I get this prescription filled?

1MSA

بالفعل , أنا نباتي . أنا لا آكل اللحم .

Actually, I'm a vegetarian. I don't eat meat.

1MSA

لذيذ .

Delicious.

1MSA

ما هو الأسرع ؟ ليس عندنا الكثير من الوقت .

What would be fast? We don't have much time.

1MSA

أنا أؤيد ذلك كلياً . هيا نذهب إلى محل الأطعمة المعلبة في الناحية الأخرى من الشارع .

I'm all for it. Let's go to the deli across the street.

1MSA

المكالمة لليابان تم توصيلها . هيا ، من فضلك .

The call to Japan is connected. Go ahead, please.

1MSA

شكراً على العشاء الرائع .

Thank you for the wonderful dinner.

1MSA

هل يمكنك أن تقف في هذا المكان لأنني أريد أن ألتقط بعض الصور ؟

Can you stop around here as I want to take some pictures?

1MSA

تم الاعتداء علي .

I've been assaulted.

1MSA

في كتيب منفصل يسمى " معلومات خلفية مشتركة ، " وهو في المجموعة المتوفرة ، ستجد شرحاً أكثر تفصيلاً .

In a separate booklet called "Corporate Background Information" , which is in the packet provided, you'll find a more thorough explanation.

1MSA

هل يمكن أن تحضر لي بعض البطاطين ، من فضلك ؟ الجو بارد جداً في هذه الغرفة .

Could you bring me some blankets, please? It's very cold in this room.

1MSA

هل يمكنك أن تقيمها عند النافذة ، من فضلك ؟

Can you set it up by the window, please?

1MSA

لكل حاجته . أنا آخذ جعة .

To each his own. I'm having a beer.

1MSA

ولد في ألف وتسعمائة وثمانون .

He was born in nineteen eighty.

1MSA

متى أخر حافلة إلى بيمليكو ؟

When's the last bus to Pimlico?

1MSA

حسنا . ماذا عن هذا ؟ رحلة نصف النهار هذه تعيدك هنا الساعة الواحدة بالضبط .

All right. How about this? This half-day tour brings you back here at one o'clock.

1MSA

هل لديك بعض العقود الأخرى بتصميمات فريدة ؟

Do you have some other necklaces with unique designs?

1MSA

أعتقد أن هذا مقعدي .

I think that's my seat.

1MSA

إلى أي وقت تظل خدمة الغرف متاحة ؟

How late is the room service available?

1MSA

هل علي أن أرتدي رابطة عنق ؟

Do I have to wear a tie?

1MSA

لا مشكلة على الإطلاق . أين يجب أن نأخذها .

No problem at all. Where do you want to take it?

1MSA