arbml/AraBench_dev · Datasets at Hugging Face

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
يجب أن يرجع الساعة الرابعة بعد ظهر هذا اليوم .	He should be back at four o'clock this afternoon.	1MSA
سُرق مني كيس نقودي عندما كنت أجري مكالمة هاتفية .	I had my purse stolen while I was making a phone call.	1MSA
أيمكنني ترك السيارة في مطار " لاجارديا " ؟	Can I leave the car at the La Guardia Airport?	1MSA
أريد مقعداً على اليسار .	I want a seat on the left.	1MSA
الشيانتي ، من فضلك .	The Chianti, please.	1MSA
أرغب في عصير جريب فروت .	I'd like grapefruit juice.	1MSA
كم ستكلّف إجماليا ؟	How much will it cost in all?	1MSA
هل هناك حظر تجول ؟	Is there a curfew?	1MSA
هذا لطيف جداً .	This is very nice.	1MSA
هل يمكنني شراء تذكرة عند البوابة ؟	Can I buy a ticket at the gate?	1MSA
عندي طفح جلدي . أيّ كريم طبي يعطي مفعولاً أفضل ؟	I've got a skin rash. Which medicated cream works best?	1MSA
إنها مقاسي تماماً .	It's just my size.	1MSA
هل أنت واثق ؟	Are you sure?	1MSA
سقطت مني الكاميرا التي تخصّني على سطح صلب .	I dropped my camera on a hard surface.	1MSA
هل هناك أيّ شيء لا يمكنك آكله ؟	Is there anything you can't eat?	1MSA
إن اسمها الآنسة جريجسون ، أليس كذلك ؟	Her name is Ms. Gregson, isn't it?	1MSA
الرجاء التأكد من وجهة الحافلة قبل ركوبك .	Please check the destination of the bus before you get on.	1MSA
كم مرة في الشهر تلعبون البيسبول ؟	How many times a month do you play baseball?	1MSA
لطفاً أرني على هذه الخريطة .	Please show me on this map.	1MSA
كيف يمكنني إجراء مكالمة هاتفية إلى اليابان ؟	How can I make a telephone call to Japan?	1MSA
معذرة . سقطتْ مني السكين . أيمكنك أن تأتيني بأخرى ؟	Excuse me. I dropped my knife. Could you get me another one?	1MSA
معي حقيبتا سفر وحقيبة للبدلة .	I have two suitcases and one suit bag.	1MSA
كم من النقود كان معك في كيس نقودك ؟	How much money did you have in your purse?	1MSA
أنا آسف ، مطلوب دفع دفعة مقدمة قبل ذلك بتسعة وتسعين يوماً .	I'm sorry, ninety-nine days advance payment is required.	1MSA
أعطيني فيلماً سينمائياً ستة عشر ملي مع إمكانيات صوتية .	Give me a roll of sixteen millimeter movie film with sound capability.	1MSA
أود أن آخذه .	I'd like to take it.	1MSA
كيف ذلك ؟	How come?	1MSA
أنا طالب مستجدّ بالسنة الأولى . لا أعرف كيف أسجل نفسي . هل يمكن أن تساعدني ؟	I'm a new freshman. I don't know how to register. Could you help me?	1MSA
أين يمكننا أن نذهب لرياضة ركوب الأمواج ؟	Where can we go surfing?	1MSA
أيمكنك الاعتناء بممتلكاتي الثمينة هنا ؟	Can you look after my valuables here?	1MSA
هل يمكنك أن تصلني بشخص يتحدث اليابانية ؟	Can you connect me to a person who speaks Japanese?	1MSA
بإمكانك شراء التذاكر من شباك تذاكر المسرح .	You can buy the tickets at the theater box office.	1MSA
هل ترى التمثال في تلك البناية ؟	Do you see the statue in that building?	1MSA
شكراً . ثم هل يمكن أن تُريني بعض الصنادل مقاس ستة ونصف (دال) ؟	Thank you. Then can you show me some sandals in six and a half D?	1MSA
أين البوابة أربع وعشرين ؟	Where is gate twenty four?	1MSA
ما ثمن خرطوشة السجائر هذه ؟	What's the price of this cigarette case?	1MSA
أريد ثلاثة أفلام ملونة ستة وثلاثين مللي .	I'd like three rolls of thirty-six exposure color film.	1MSA
كم تكلّف الرحلة إلى برج لندن ؟	How much to the Tower of London?	1MSA
ما هذا المبنى غير العادي ؟	What's that unusual building?	1MSA
أنا آسف لا يوجد استرداد . يمكن أن تستبدل بها شيئا آخر .	I'm afraid no refunds. You can only exchange it for something else.	1MSA
لِكم يوم تسري هذه التذاكر ؟	How many days are these tickets good for?	1MSA
لقد وجهت إلي لكمة .	I was punched.	1MSA
هل من الممكن أن أتسلق جبلا بهذه المعدات الخفيفة ؟	Is it possible to climb a mountain with such light gear?	1MSA
هذا يفوق ميزانيتي .	That's beyond my budget.	1MSA
من فضلك , أريد طبيبا إلى حجرتي .	I'd like a doctor to come to my room, please.	1MSA
ما هو رقم قسم شئون نظافة الفندق ؟	What's the number for house keeping?	1MSA
هل أنت أيرلندي ؟	Are you Irish?	1MSA
هل يسري التخفيض الآن ؟	Is it on sale now?	1MSA
بيعت كل التذاكر .	All the tickets were sold out.	1MSA
نريد أن نلعب لساعة في الساعة العاشرة صباح الغد .	We'd like to play for an hour at ten o'clock tomorrow morning.	1MSA
معذرة , هل يمكن أن أغير مقعدي ؟	Excuse me, can I change my seat?	1MSA
لا أتذكر أين .	I don't remember where.	1MSA
شكرا لك . أنا أقدر ذلك . أنت ترى , كم أنا مهتم بالمسلسلات الأسترالية .	Thank you. I'd appreciate that. You see, I'm interested in Australian soap operas.	1MSA
معذرة , هل يمكن أن ترشح لي فندقا آخر ؟	Excuse me, can you recommend me some other hotel?	1MSA
يا له من يوم جميل . هل لديكم عادة هذه الأيام الجميلة في مثل هذا الوقت من العام ؟	What a beautiful day. Do you usually have such fine days at this time of the year?	1MSA
كانت لنا تجربة مشابهة في الماضي .	We have had a similar experience in the past.	1MSA
هل يمكن أن تفحصها لي ؟	Can you check it for me?	1MSA
كانت غير واضحة .	It was blurry.	1MSA
أحتاجها قبل الجمعة .	I need them before Friday.	1MSA
من المدير ؟	Who's the manager?	1MSA
كم مجموع ما أنفقت ؟	How much did I spend in all?	1MSA
من سان فرانسيسكو حتى ناريتا .	From San Francisco to Narita.	1MSA
ليس هذا مقاسي تماما .	This isn't quite my size.	1MSA
هل أنتم تعملون أيام الأحد ؟	Are you open on Sundays?	1MSA
هل يوجد هناك ديسكو جيد قريب من هنا ؟	Is there a good disco around here?	1MSA
أحتاجها في الخامسة مساءاً .	I need it by five p.m.	1MSA
لا يوجد هناك سبيل لاعتذاري .	There's no way I can apologize.	1MSA
هل ستقيم في نيويورك طويلاً ؟	Are you going to stay in New York long?	1MSA
بكل تأكيد ، اصعد .	Sure, hop in.	1MSA
بالتأكيد سأضعها في صندوق السيارة .	Sure. I'll put them in the trunk.	1MSA
هلا قمت بتغليفها لي ، من فضلك ؟	Could you wrap it up for me, please?	1MSA
هل هذا قطار سريع ؟	Is this an express train?	1MSA
هلا أرشدتني إلى كتاب جيد لطفل يبلغ من العمر خمسة عشر عاما ؟	Could you recommend a good book for a fifteen-year-old child?	1MSA
أحمر الشفاه الصغير هذا فاتن للغاية . سآخذ هذا ، من فضلك .	This small lipstick is so cute. I'll have this, please.	1MSA
أبلغ من العمر ثمانية أعوام .	I am eight years old.	1MSA
خذ ضربة جزاء .	Take a penalty stroke.	1MSA
شعرها كان متموجا وأسودا .	Her hair was wavy and black.	1MSA
هلا اقترحت أي مكان آخر , يستحق الزيارة ؟	Could you suggest any other place worth visiting?	1MSA
أفضلها كثيراً جداً . بيدا أنه يؤسفني أنني لا أفضل التصميم . ماذا عن التصميمات الأخرى .	I like it very much. But I'm afraid I don't like the design. What about the other ones?	1MSA
هلا أرشدتني إلى فندق لا يكون غالياً أكثر مما ينبغي ؟	Could you recommend a hotel that is not too expensive?	1MSA
كم قيمتها جملة ؟	How much do they come to altogether?	1MSA
إنه عيد ميلاد صديقتي . هل لديك أي شيء خاص ؟	It's my girl-friend's birthday. Do you have anything special?	1MSA
هل استدعي الطاهي لشرحها ؟	Shall I call the chef to explain it?	1MSA
هلا أعطيتني عقاراً مسكنا ؟	Could you give me an anesthetic?	1MSA
هلا غلفتها ؟	Could you wrap it up?	1MSA
أصبت بأزمة ربوية .	I've got asthma.	1MSA
هذا هو شريط الفيديو الذي سجلته لصديقي .	This is a video cassette tape that I taped for my friend.	1MSA
لماذا قصدت نيويورك في العام الماضي ؟	Why did you go to New York last year?	1MSA
ما هي الوثائق التي احتاجها للدخول إلى الولايات المتحدة ؟	What documents do I need for entering the US?	1MSA
اسم تسوتومو .	My name is Tsutomu.	1MSA
هل هذا غليون من نبات الشوك ؟	Is this a brier pipe?	1MSA
هل أنت متأكد ؟ لقد كنت أظن أن شكل زجاجة النبيذ هذه يستخدم للنبيذ البرجندي .	Are you sure? I thought the shape of that wine bottle was used for Burgundy wine.	1MSA
اسمع أن هناك نواد جيدة لموسيقي الجاز .	I hear there are some good jazz clubs.	1MSA
أود شراء ستة رابطات عنق . هلا أعطتني خصماً ؟	I'd like to buy six neckties. Could you give me a discount?	1MSA
عندي نزلة برد .	I have a cold.	1MSA
استدعي عربة إسعاف بسرعة .	Call an ambulance quickly.	1MSA
نعم ، تستطيع . أن الغرفة جاهزة . أكتب اسمك وعنوانك هنا ، من فضلك .	Yes, you can. The room is ready. Please write your name and address here.	1MSA
هل فيه حقيبة سيارة كبيرة ؟	Does it have a large trunk?	1MSA
تسعة ثلاثة تسعة ستة سبعة صفر صفر .	Nine three nine six seven zero zero.	1MSA
أي لون تحب ؟	What color do you like?	1MSA

يجب أن يرجع الساعة الرابعة بعد ظهر هذا اليوم .

He should be back at four o'clock this afternoon.

1MSA

سُرق مني كيس نقودي عندما كنت أجري مكالمة هاتفية .

I had my purse stolen while I was making a phone call.

1MSA

أيمكنني ترك السيارة في مطار " لاجارديا " ؟

Can I leave the car at the La Guardia Airport?

1MSA

أريد مقعداً على اليسار .

I want a seat on the left.

1MSA

الشيانتي ، من فضلك .

The Chianti, please.

1MSA

أرغب في عصير جريب فروت .

I'd like grapefruit juice.

1MSA

كم ستكلّف إجماليا ؟

How much will it cost in all?

1MSA

هل هناك حظر تجول ؟

Is there a curfew?

1MSA

هذا لطيف جداً .

This is very nice.

1MSA

هل يمكنني شراء تذكرة عند البوابة ؟

Can I buy a ticket at the gate?

1MSA

عندي طفح جلدي . أيّ كريم طبي يعطي مفعولاً أفضل ؟

I've got a skin rash. Which medicated cream works best?

1MSA

إنها مقاسي تماماً .

It's just my size.

1MSA

هل أنت واثق ؟

Are you sure?

1MSA

سقطت مني الكاميرا التي تخصّني على سطح صلب .

I dropped my camera on a hard surface.

1MSA

هل هناك أيّ شيء لا يمكنك آكله ؟

Is there anything you can't eat?

1MSA

إن اسمها الآنسة جريجسون ، أليس كذلك ؟

Her name is Ms. Gregson, isn't it?

1MSA

الرجاء التأكد من وجهة الحافلة قبل ركوبك .

Please check the destination of the bus before you get on.

1MSA

كم مرة في الشهر تلعبون البيسبول ؟

How many times a month do you play baseball?

1MSA

لطفاً أرني على هذه الخريطة .

Please show me on this map.

1MSA

كيف يمكنني إجراء مكالمة هاتفية إلى اليابان ؟

How can I make a telephone call to Japan?

1MSA

معذرة . سقطتْ مني السكين . أيمكنك أن تأتيني بأخرى ؟

Excuse me. I dropped my knife. Could you get me another one?

1MSA

معي حقيبتا سفر وحقيبة للبدلة .

I have two suitcases and one suit bag.

1MSA

كم من النقود كان معك في كيس نقودك ؟

How much money did you have in your purse?

1MSA

أنا آسف ، مطلوب دفع دفعة مقدمة قبل ذلك بتسعة وتسعين يوماً .

I'm sorry, ninety-nine days advance payment is required.

1MSA

أعطيني فيلماً سينمائياً ستة عشر ملي مع إمكانيات صوتية .

Give me a roll of sixteen millimeter movie film with sound capability.

1MSA

أود أن آخذه .

I'd like to take it.

1MSA

كيف ذلك ؟

How come?

1MSA

أنا طالب مستجدّ بالسنة الأولى . لا أعرف كيف أسجل نفسي . هل يمكن أن تساعدني ؟

I'm a new freshman. I don't know how to register. Could you help me?

1MSA

أين يمكننا أن نذهب لرياضة ركوب الأمواج ؟

Where can we go surfing?

1MSA

أيمكنك الاعتناء بممتلكاتي الثمينة هنا ؟

Can you look after my valuables here?

1MSA

هل يمكنك أن تصلني بشخص يتحدث اليابانية ؟

Can you connect me to a person who speaks Japanese?

1MSA

بإمكانك شراء التذاكر من شباك تذاكر المسرح .

You can buy the tickets at the theater box office.

1MSA

هل ترى التمثال في تلك البناية ؟

Do you see the statue in that building?

1MSA

شكراً . ثم هل يمكن أن تُريني بعض الصنادل مقاس ستة ونصف (دال) ؟

Thank you. Then can you show me some sandals in six and a half D?

1MSA

أين البوابة أربع وعشرين ؟

Where is gate twenty four?

1MSA

ما ثمن خرطوشة السجائر هذه ؟

What's the price of this cigarette case?

1MSA

أريد ثلاثة أفلام ملونة ستة وثلاثين مللي .

I'd like three rolls of thirty-six exposure color film.

1MSA

كم تكلّف الرحلة إلى برج لندن ؟

How much to the Tower of London?

1MSA

ما هذا المبنى غير العادي ؟

What's that unusual building?

1MSA

أنا آسف لا يوجد استرداد . يمكن أن تستبدل بها شيئا آخر .

I'm afraid no refunds. You can only exchange it for something else.

1MSA

لِكم يوم تسري هذه التذاكر ؟

How many days are these tickets good for?

1MSA

لقد وجهت إلي لكمة .

I was punched.

1MSA

هل من الممكن أن أتسلق جبلا بهذه المعدات الخفيفة ؟

Is it possible to climb a mountain with such light gear?

1MSA

هذا يفوق ميزانيتي .

That's beyond my budget.

1MSA

من فضلك , أريد طبيبا إلى حجرتي .

I'd like a doctor to come to my room, please.

1MSA

ما هو رقم قسم شئون نظافة الفندق ؟

What's the number for house keeping?

1MSA

هل أنت أيرلندي ؟

Are you Irish?

1MSA

هل يسري التخفيض الآن ؟

Is it on sale now?

1MSA

بيعت كل التذاكر .

All the tickets were sold out.

1MSA

نريد أن نلعب لساعة في الساعة العاشرة صباح الغد .

We'd like to play for an hour at ten o'clock tomorrow morning.

1MSA

معذرة , هل يمكن أن أغير مقعدي ؟

Excuse me, can I change my seat?

1MSA

لا أتذكر أين .

I don't remember where.

1MSA

شكرا لك . أنا أقدر ذلك . أنت ترى , كم أنا مهتم بالمسلسلات الأسترالية .

Thank you. I'd appreciate that. You see, I'm interested in Australian soap operas.

1MSA

معذرة , هل يمكن أن ترشح لي فندقا آخر ؟

Excuse me, can you recommend me some other hotel?

1MSA

يا له من يوم جميل . هل لديكم عادة هذه الأيام الجميلة في مثل هذا الوقت من العام ؟

What a beautiful day. Do you usually have such fine days at this time of the year?

1MSA

كانت لنا تجربة مشابهة في الماضي .

We have had a similar experience in the past.

1MSA

هل يمكن أن تفحصها لي ؟

Can you check it for me?

1MSA

كانت غير واضحة .

It was blurry.

1MSA

أحتاجها قبل الجمعة .

I need them before Friday.

1MSA

من المدير ؟

Who's the manager?

1MSA

كم مجموع ما أنفقت ؟

How much did I spend in all?

1MSA

من سان فرانسيسكو حتى ناريتا .

From San Francisco to Narita.

1MSA

ليس هذا مقاسي تماما .

This isn't quite my size.

1MSA

هل أنتم تعملون أيام الأحد ؟

Are you open on Sundays?

1MSA

هل يوجد هناك ديسكو جيد قريب من هنا ؟

Is there a good disco around here?

1MSA

أحتاجها في الخامسة مساءاً .

I need it by five p.m.

1MSA

لا يوجد هناك سبيل لاعتذاري .

There's no way I can apologize.

1MSA

هل ستقيم في نيويورك طويلاً ؟

Are you going to stay in New York long?

1MSA

بكل تأكيد ، اصعد .

Sure, hop in.

1MSA

بالتأكيد سأضعها في صندوق السيارة .

Sure. I'll put them in the trunk.

1MSA

هلا قمت بتغليفها لي ، من فضلك ؟

Could you wrap it up for me, please?

1MSA

هل هذا قطار سريع ؟

Is this an express train?

1MSA

هلا أرشدتني إلى كتاب جيد لطفل يبلغ من العمر خمسة عشر عاما ؟

Could you recommend a good book for a fifteen-year-old child?

1MSA

أحمر الشفاه الصغير هذا فاتن للغاية . سآخذ هذا ، من فضلك .

This small lipstick is so cute. I'll have this, please.

1MSA

أبلغ من العمر ثمانية أعوام .

I am eight years old.

1MSA

خذ ضربة جزاء .

Take a penalty stroke.

1MSA

شعرها كان متموجا وأسودا .

Her hair was wavy and black.

1MSA

هلا اقترحت أي مكان آخر , يستحق الزيارة ؟

Could you suggest any other place worth visiting?

1MSA

أفضلها كثيراً جداً . بيدا أنه يؤسفني أنني لا أفضل التصميم . ماذا عن التصميمات الأخرى .

I like it very much. But I'm afraid I don't like the design. What about the other ones?

1MSA

هلا أرشدتني إلى فندق لا يكون غالياً أكثر مما ينبغي ؟

Could you recommend a hotel that is not too expensive?

1MSA

كم قيمتها جملة ؟

How much do they come to altogether?

1MSA

إنه عيد ميلاد صديقتي . هل لديك أي شيء خاص ؟

It's my girl-friend's birthday. Do you have anything special?

1MSA

هل استدعي الطاهي لشرحها ؟

Shall I call the chef to explain it?

1MSA

هلا أعطيتني عقاراً مسكنا ؟

Could you give me an anesthetic?

1MSA

هلا غلفتها ؟

Could you wrap it up?

1MSA

أصبت بأزمة ربوية .

I've got asthma.

1MSA

هذا هو شريط الفيديو الذي سجلته لصديقي .

This is a video cassette tape that I taped for my friend.

1MSA

لماذا قصدت نيويورك في العام الماضي ؟

Why did you go to New York last year?

1MSA

ما هي الوثائق التي احتاجها للدخول إلى الولايات المتحدة ؟

What documents do I need for entering the US?

1MSA

اسم تسوتومو .

My name is Tsutomu.

1MSA

هل هذا غليون من نبات الشوك ؟

Is this a brier pipe?

1MSA

هل أنت متأكد ؟ لقد كنت أظن أن شكل زجاجة النبيذ هذه يستخدم للنبيذ البرجندي .

Are you sure? I thought the shape of that wine bottle was used for Burgundy wine.

1MSA

اسمع أن هناك نواد جيدة لموسيقي الجاز .

I hear there are some good jazz clubs.

1MSA

أود شراء ستة رابطات عنق . هلا أعطتني خصماً ؟

I'd like to buy six neckties. Could you give me a discount?

1MSA

عندي نزلة برد .

I have a cold.

1MSA

استدعي عربة إسعاف بسرعة .

Call an ambulance quickly.

1MSA

نعم ، تستطيع . أن الغرفة جاهزة . أكتب اسمك وعنوانك هنا ، من فضلك .

Yes, you can. The room is ready. Please write your name and address here.

1MSA

هل فيه حقيبة سيارة كبيرة ؟

Does it have a large trunk?

1MSA

تسعة ثلاثة تسعة ستة سبعة صفر صفر .

Nine three nine six seven zero zero.

1MSA

أي لون تحب ؟

What color do you like?

1MSA