arbml/AraBench_dev · Datasets at Hugging Face

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
عندي فكرة .	I have no idea.	1MSA
مائدة بالشرفة ، من فضلك .	Terrace table, please.	1MSA
أكثر قليلاً من الخلف .	A little more off the back.	1MSA
هل هذا هو القطار الصحيح المتجه إلى شيكاغو ؟	Is this the right train for Chicago?	1MSA
هل يمكن أن نذهب إلى نقطة تكي غداً ؟	Can we go to tiki point tomorrow?	1MSA
أراهن أنه توجد مجموعة أكبر للاختيار في الصيدلية .	I bet there's a bigger selection at a drugstore.	1MSA
من فضلك أودع خمسة دولارات وخمسة وعشرين سنتاً للثلاث دقائق التالية .	Please deposit five dollars and twenty-five cents for the next three minutes.	1MSA
هل توجد أية مقاعد لهذا المساء ؟	Are there any seats for this evening?	1MSA
متى القطار التالي إلى أكسفورد ؟	When is the next train to Oxford?	1MSA
لا أعرف كيف أستخدم الهاتف ، من فضلك أرني .	I don't know how to use the telephone, please show me.	1MSA
أتمنى أن تتمكن من زيارة الأماكن السياحية الجميلة في الولايات المتحدة في القريب العاجل .	I hope you can visit these beautiful attractions in the States in the near future.	1MSA
وضعت كيس نقودي ، وكتاب ، وكاميرا في حقيبتي .	I put my purse, book, and camera in my bag.	1MSA
هل يوجد أي شخص يتحدث اليابانية في المتجر ؟	Is there anybody who speaks Japanese at the store?	1MSA
المياه لن تسخن بما يكفي .	The water won't get hot enough.	1MSA
هل ستبيعهم منفصلين ؟	Will you sell them separately?	1MSA
كيف يمكن أن أذهب إلى المتحف ؟	How do I get to the museum?	1MSA
السيد جودمان سيكون مفتوناً بها حقيقةً .	Mr. Goodman will really be charmed by it.	1MSA
الرحلة الباكستانية رقم سبعة صفر ثمانية في الخامس من سبتمبر .	The flight number is PK seven o eight on September fifth.	1MSA
تبدين مثيرة في الهاتف .	You sound so sexy on the telephone.	1MSA
هل توجد حافلة من المطار للمدينة ؟	Is there an airport bus to the city?	1MSA
هل يمكنك أن تلغ حجز المقاعد لي ؟	Would you cancel the reservation of the seats for me?	1MSA
نعم ، سيدي . الحادية عشر تماماً .	Yes, sir. Eleven o'clock.	1MSA
هل المبتدئين ليسوا جيدين ؟	Are beginners no good?	1MSA
أية طائرة تصل مبكراً إلى مدينة نيويورك ؟	Which plane arrives earliest in New York City?	1MSA
حسن ، يمكنك أن تأخذ جراي لاين إير شاتل أو ذا كاري إيرورت إكسبريس .	Well, you can take the Gray Line Air Shuttle or the Carey Airport Express.	1MSA
نعم ، أبحث عن هدية لأختي .	Yes, I'm looking for a gift for my sister.	1MSA
هل يمكنني أن أعوم هنا ؟	Can I swim here?	1MSA
نعم ، أنت كذلك .	Yes, you are.	1MSA
جميل أن أراك ، أيضاً . هل هذه أول مرة لك في أمريكا ؟	Nice to meet you, too. Is this your first time in America?	1MSA
أعتقد أنها أغلى من اللازم . ألا يوجد لديك سعر معقول أكثر ؟	I think it's too expensive. Don't you have a more reasonable price?	1MSA
أريد أن أشتري هذه .	I want to purchase this.	1MSA
إيصالي سرق أيضاً .	My receipt was stolen too.	1MSA
هل هناك أي تخصصات محلية ؟	Are there any local specialties?	1MSA
كم عدد المرات التي تعمل فيها ؟	How often does it run?	1MSA
بالتأكيد . دعني أضع صندوق الأمتعة هذا ؟ إلى أين أنت ذاهب ؟	Sure. Let me put this baggage trunk? Where are you going?	1MSA
ماذا عن حفلة نهارية ؟	How about for matinee?	1MSA
قد سيارتك إلى جانب الطريق .	Pull over.	1MSA
الرقم الفرعي ثلاثة ستة سبعة ، من فضلك .	Extension number three six seven, please.	1MSA
كم عدد ليالي الإقامة ؟	How many nights stay is it?	1MSA
عرض شخص غريب أن يأخذ صورة لي ، وأعطيته الكاميرا الخاصة بي . عندئذ أخذها و جرى .	A stranger offered to take a picture for me, and I handed him my camera. Then, he ran off with it.	1MSA
كيف يمكنني الذهاب إلى مركز اه بى سى ؟	How can I get to the ABC Center?	1MSA
من فضلك أعد محضر سرقة .	Please make out a theft report.	1MSA
مدير فندقي ، السيد هيلتون ، أعطاني اسمه .	The manager of my hotel, Mr. Hilton, gave me his name.	1MSA
لون أغمق ، من فضلك .	A deeper color, please.	1MSA
هل سيغادر القطار في الموعد المحدد ؟	Will the train leave on time?	1MSA
هل هناك أي جولات تتضمن زيارة إلى حانة ديسكو ؟	Are there any tours which take in visit to a disco?	1MSA
شكراً جزيلا لك . أتمنى لك رحلة سعيدة .	Thank you very much. Have a nice trip.	1MSA
أريد مشبك شعر .	I'd like a barrette.	1MSA
لا نستطيع بيع أي شئ دون روشته .	We can't sell anything without a prescription.	1MSA
متى مرضت ؟	When did you get ill?	1MSA
هكذا ، سأدفع ثمنها بالدولار والين .	Then, I will pay for it in dollars and yen.	1MSA
هل أستطيع أعادتها إلي مدينة أخري ؟	Can I return it to a different town?	1MSA
نقدم ساندوتشات و مشروبات من الحادية عشر مساءا حتى السادسة صباحاً .	We serve sandwiches and drinks from eleven p.m. to six a.m.	1MSA
أريد بيضتين مخفوقتين مع لحم الخنزير ، بطاطس مقلية ، وخبز محمص وقهوة .	I'd like two scrambled eggs with bacon, fried potatoes, toast and coffee.	1MSA
أريد حليب ساخن ، من فضلك .	I'd like hot milk, please.	1MSA
اشعر ببعض القلق عما إذا كنت أستطيع الغطس جيداً .	I'm a bit worried about whether I can dive well.	1MSA
سلطة ، من فضلك .	Salad, please.	1MSA
هيا أسرع .	Giddyyap.	1MSA
في أي وقت نستطيع تناول العشاء ؟	What time can we dine?	1MSA
إن جهتي هي طوكيو .	My destination is Tokyo.	1MSA
من أين أستطيع الحصول على حقائب جلدية ؟	Where can I get leather bags?	1MSA
أريد السمك و الشرائح من فضلك .	I'd like the fish and chips, please.	1MSA
إطلاقاً ، حتى الطفل الصغير لن يكون لديه مشكلة في الإجابة عنه .	Absolutely. Even a little child would have no problem answering it.	1MSA
معذرة . أود الذهاب لحديقة حيوان برونكس ما هي أفضل طريقة للذهاب إلى هناك ؟	Excuse me. I'd like to go to the Bronx Zoo. What's the best way to get there?	1MSA
تفضل ، إنها مجانية .	Here you are, it's free.	1MSA
من فضلك دعهم خارج غرفتك في صباح الغد .	Please leave them outside your room tomorrow morning.	1MSA
ما هو الحد الأدنى لسن التصويت في اليابان ؟	What is the minimum voting age in Japan?	1MSA
المرة القادمة خلال زيارتي ، سأعود بالتأكيد . لذلك هل يمكنني الحصول على خصم ؟	The next time I visit, I'll be back for sure. So, can I get a discount?	1MSA
لا يجب عليهم مشاهدة عروض تليفزيونية عنيفة .	They shouldn't watch any violent TV shows.	1MSA
هل كانت سنة بالفعل ؟ الوقت حقاً يمر سريعاً . بالطبع , سوف أحضر . فقط أخبرني الوقت و المكان .	Has it been a year already? Time sure does fly. Of course, I'll come. Just tell me the time and place.	1MSA
هذا كل ما أريد .	That's all I want.	1MSA
هل لك أن تعطيني تقديراً بالتكلفة ؟	Can you give me an estimate of the cost?	1MSA
لقد ضممت البقشيش في الإيصال .	I included the tip in the check.	1MSA
هل يمكن أن أجلس بجانبك ؟	May I sit next to you?	1MSA
في معظم الحالات ، ستكون في معسرة عظيمة .	In most cases, you would be at a great disadvantage.	1MSA
كم يستغرق الوقت إلى اليابان ؟	How long does it take to Japan?	1MSA
هل يمكنني أن أساعدك في البحث عن شيء بعينه ؟	May I help you look for something in particular?	1MSA
أودّ أن أشرب البيرة في مثل هذا الطقس الحار .	I feel like drinking beer in such hot weather.	1MSA
أعتقد أنني لمست بعض المرجان السامّ .	I think I touched some poisonous coral.	1MSA
ماذا تعرف عنه ؟	What do you know about it?	1MSA
هل لي أن أدفع على المائدة ؟	Can I pay at the table?	1MSA
حسناً ، دعني أرى . إنه أكثر من ميزانيتي .	Well, let me see. It's more than my budget.	1MSA
استمر في الاتجاه المستقيم حتى تصل إلى شارع هوب .	Keep going straight until you get to Hope Street.	1MSA
أريد أن أحجز بعض الغرف .	I want to book some rooms.	1MSA
آسف إن تغييري قليل . هل يمكنك أن تفحص ثانية ؟	I'm afraid my change is short. Could you check again?	1MSA
هل لك أن تفحص العجلات ؟	Can you check the tires?	1MSA
لقد ركبت القطار الخطأ .	I got on the wrong train.	1MSA
كم تنوى أن تدفع لهذا ؟	How much would you be willing to pay for this?	1MSA
إن الذي يجري خلف أرنبين لن يمسك أيهما .	He who runs after two hares will catch neither.	1MSA
هل ستفتش داخل هذه الحقيبة أيضا ؟	Will you check inside this bag, too?	1MSA
إلى أي وقت متأخر يظل المخزن مفتوحاً ؟	How late is the department store open?	1MSA
هل هو صوف خالص ؟	Is it pure wool?	1MSA
أيّ مستشفى سيتم نقله إليها ؟	Which hospital will he be taken to?	1MSA
أود استئجار لوح شراعي .	I'd like to rent a sailboard.	1MSA
أرغب في بيرة ، من فضلك .	I'd like a beer please.	1MSA
أريد واحدة أخرى .	I want another one.	1MSA
من فضلك أرني بعض القُفَّازات .	Please show me some gloves.	1MSA
كيف يمكنني أن أستقل حافلة ليموزين من هنا إلى هناك ؟	How can I get a limousine bus from here to there?	1MSA
فيلم ملون أربع وعشرون لقطة ، من فضلك .	Twenty-four exposure color film, please.	1MSA
أريد الذهاب إلى دار أوبرا . أين تقام حفلاتها ؟	I want to go to an opera. Where is it performed?	1MSA

عندي فكرة .

I have no idea.

1MSA

مائدة بالشرفة ، من فضلك .

Terrace table, please.

1MSA

أكثر قليلاً من الخلف .

A little more off the back.

1MSA

هل هذا هو القطار الصحيح المتجه إلى شيكاغو ؟

Is this the right train for Chicago?

1MSA

هل يمكن أن نذهب إلى نقطة تكي غداً ؟

Can we go to tiki point tomorrow?

1MSA

أراهن أنه توجد مجموعة أكبر للاختيار في الصيدلية .

I bet there's a bigger selection at a drugstore.

1MSA

من فضلك أودع خمسة دولارات وخمسة وعشرين سنتاً للثلاث دقائق التالية .

Please deposit five dollars and twenty-five cents for the next three minutes.

1MSA

هل توجد أية مقاعد لهذا المساء ؟

Are there any seats for this evening?

1MSA

متى القطار التالي إلى أكسفورد ؟

When is the next train to Oxford?

1MSA

لا أعرف كيف أستخدم الهاتف ، من فضلك أرني .

I don't know how to use the telephone, please show me.

1MSA

أتمنى أن تتمكن من زيارة الأماكن السياحية الجميلة في الولايات المتحدة في القريب العاجل .

I hope you can visit these beautiful attractions in the States in the near future.

1MSA

وضعت كيس نقودي ، وكتاب ، وكاميرا في حقيبتي .

I put my purse, book, and camera in my bag.

1MSA

هل يوجد أي شخص يتحدث اليابانية في المتجر ؟

Is there anybody who speaks Japanese at the store?

1MSA

المياه لن تسخن بما يكفي .

The water won't get hot enough.

1MSA

هل ستبيعهم منفصلين ؟

Will you sell them separately?

1MSA

كيف يمكن أن أذهب إلى المتحف ؟

How do I get to the museum?

1MSA

السيد جودمان سيكون مفتوناً بها حقيقةً .

Mr. Goodman will really be charmed by it.

1MSA

الرحلة الباكستانية رقم سبعة صفر ثمانية في الخامس من سبتمبر .

The flight number is PK seven o eight on September fifth.

1MSA

تبدين مثيرة في الهاتف .

You sound so sexy on the telephone.

1MSA

هل توجد حافلة من المطار للمدينة ؟

Is there an airport bus to the city?

1MSA

هل يمكنك أن تلغ حجز المقاعد لي ؟

Would you cancel the reservation of the seats for me?

1MSA

نعم ، سيدي . الحادية عشر تماماً .

Yes, sir. Eleven o'clock.

1MSA

هل المبتدئين ليسوا جيدين ؟

Are beginners no good?

1MSA

أية طائرة تصل مبكراً إلى مدينة نيويورك ؟

Which plane arrives earliest in New York City?

1MSA

حسن ، يمكنك أن تأخذ جراي لاين إير شاتل أو ذا كاري إيرورت إكسبريس .

Well, you can take the Gray Line Air Shuttle or the Carey Airport Express.

1MSA

نعم ، أبحث عن هدية لأختي .

Yes, I'm looking for a gift for my sister.

1MSA

هل يمكنني أن أعوم هنا ؟

Can I swim here?

1MSA

نعم ، أنت كذلك .

Yes, you are.

1MSA

جميل أن أراك ، أيضاً . هل هذه أول مرة لك في أمريكا ؟

Nice to meet you, too. Is this your first time in America?

1MSA

أعتقد أنها أغلى من اللازم . ألا يوجد لديك سعر معقول أكثر ؟

I think it's too expensive. Don't you have a more reasonable price?

1MSA

أريد أن أشتري هذه .

I want to purchase this.

1MSA

إيصالي سرق أيضاً .

My receipt was stolen too.

1MSA

هل هناك أي تخصصات محلية ؟

Are there any local specialties?

1MSA

كم عدد المرات التي تعمل فيها ؟

How often does it run?

1MSA

بالتأكيد . دعني أضع صندوق الأمتعة هذا ؟ إلى أين أنت ذاهب ؟

Sure. Let me put this baggage trunk? Where are you going?

1MSA

ماذا عن حفلة نهارية ؟

How about for matinee?

1MSA

قد سيارتك إلى جانب الطريق .

Pull over.

1MSA

الرقم الفرعي ثلاثة ستة سبعة ، من فضلك .

Extension number three six seven, please.

1MSA

كم عدد ليالي الإقامة ؟

How many nights stay is it?

1MSA

عرض شخص غريب أن يأخذ صورة لي ، وأعطيته الكاميرا الخاصة بي . عندئذ أخذها و جرى .

A stranger offered to take a picture for me, and I handed him my camera. Then, he ran off with it.

1MSA

كيف يمكنني الذهاب إلى مركز اه بى سى ؟

How can I get to the ABC Center?

1MSA

من فضلك أعد محضر سرقة .

Please make out a theft report.

1MSA

مدير فندقي ، السيد هيلتون ، أعطاني اسمه .

The manager of my hotel, Mr. Hilton, gave me his name.

1MSA

لون أغمق ، من فضلك .

A deeper color, please.

1MSA

هل سيغادر القطار في الموعد المحدد ؟

Will the train leave on time?

1MSA

هل هناك أي جولات تتضمن زيارة إلى حانة ديسكو ؟

Are there any tours which take in visit to a disco?

1MSA

شكراً جزيلا لك . أتمنى لك رحلة سعيدة .

Thank you very much. Have a nice trip.

1MSA

أريد مشبك شعر .

I'd like a barrette.

1MSA

لا نستطيع بيع أي شئ دون روشته .

We can't sell anything without a prescription.

1MSA

متى مرضت ؟

When did you get ill?

1MSA

هكذا ، سأدفع ثمنها بالدولار والين .

Then, I will pay for it in dollars and yen.

1MSA

هل أستطيع أعادتها إلي مدينة أخري ؟

Can I return it to a different town?

1MSA

نقدم ساندوتشات و مشروبات من الحادية عشر مساءا حتى السادسة صباحاً .

We serve sandwiches and drinks from eleven p.m. to six a.m.

1MSA

أريد بيضتين مخفوقتين مع لحم الخنزير ، بطاطس مقلية ، وخبز محمص وقهوة .

I'd like two scrambled eggs with bacon, fried potatoes, toast and coffee.

1MSA

أريد حليب ساخن ، من فضلك .

I'd like hot milk, please.

1MSA

اشعر ببعض القلق عما إذا كنت أستطيع الغطس جيداً .

I'm a bit worried about whether I can dive well.

1MSA

سلطة ، من فضلك .

Salad, please.

1MSA

هيا أسرع .

Giddyyap.

1MSA

في أي وقت نستطيع تناول العشاء ؟

What time can we dine?

1MSA

إن جهتي هي طوكيو .

My destination is Tokyo.

1MSA

من أين أستطيع الحصول على حقائب جلدية ؟

Where can I get leather bags?

1MSA

أريد السمك و الشرائح من فضلك .

I'd like the fish and chips, please.

1MSA

إطلاقاً ، حتى الطفل الصغير لن يكون لديه مشكلة في الإجابة عنه .

Absolutely. Even a little child would have no problem answering it.

1MSA

معذرة . أود الذهاب لحديقة حيوان برونكس ما هي أفضل طريقة للذهاب إلى هناك ؟

Excuse me. I'd like to go to the Bronx Zoo. What's the best way to get there?

1MSA

تفضل ، إنها مجانية .

Here you are, it's free.

1MSA

من فضلك دعهم خارج غرفتك في صباح الغد .

Please leave them outside your room tomorrow morning.

1MSA

ما هو الحد الأدنى لسن التصويت في اليابان ؟

What is the minimum voting age in Japan?

1MSA

المرة القادمة خلال زيارتي ، سأعود بالتأكيد . لذلك هل يمكنني الحصول على خصم ؟

The next time I visit, I'll be back for sure. So, can I get a discount?

1MSA

لا يجب عليهم مشاهدة عروض تليفزيونية عنيفة .

They shouldn't watch any violent TV shows.

1MSA

هل كانت سنة بالفعل ؟ الوقت حقاً يمر سريعاً . بالطبع , سوف أحضر . فقط أخبرني الوقت و المكان .

Has it been a year already? Time sure does fly. Of course, I'll come. Just tell me the time and place.

1MSA

هذا كل ما أريد .

That's all I want.

1MSA

هل لك أن تعطيني تقديراً بالتكلفة ؟

Can you give me an estimate of the cost?

1MSA

لقد ضممت البقشيش في الإيصال .

I included the tip in the check.

1MSA

هل يمكن أن أجلس بجانبك ؟

May I sit next to you?

1MSA

في معظم الحالات ، ستكون في معسرة عظيمة .

In most cases, you would be at a great disadvantage.

1MSA

كم يستغرق الوقت إلى اليابان ؟

How long does it take to Japan?

1MSA

هل يمكنني أن أساعدك في البحث عن شيء بعينه ؟

May I help you look for something in particular?

1MSA

أودّ أن أشرب البيرة في مثل هذا الطقس الحار .

I feel like drinking beer in such hot weather.

1MSA

أعتقد أنني لمست بعض المرجان السامّ .

I think I touched some poisonous coral.

1MSA

ماذا تعرف عنه ؟

What do you know about it?

1MSA

هل لي أن أدفع على المائدة ؟

Can I pay at the table?

1MSA

حسناً ، دعني أرى . إنه أكثر من ميزانيتي .

Well, let me see. It's more than my budget.

1MSA

استمر في الاتجاه المستقيم حتى تصل إلى شارع هوب .

Keep going straight until you get to Hope Street.

1MSA

أريد أن أحجز بعض الغرف .

I want to book some rooms.

1MSA

آسف إن تغييري قليل . هل يمكنك أن تفحص ثانية ؟

I'm afraid my change is short. Could you check again?

1MSA

هل لك أن تفحص العجلات ؟

Can you check the tires?

1MSA

لقد ركبت القطار الخطأ .

I got on the wrong train.

1MSA

كم تنوى أن تدفع لهذا ؟

How much would you be willing to pay for this?

1MSA

إن الذي يجري خلف أرنبين لن يمسك أيهما .

He who runs after two hares will catch neither.

1MSA

هل ستفتش داخل هذه الحقيبة أيضا ؟

Will you check inside this bag, too?

1MSA

إلى أي وقت متأخر يظل المخزن مفتوحاً ؟

How late is the department store open?

1MSA

هل هو صوف خالص ؟

Is it pure wool?

1MSA

أيّ مستشفى سيتم نقله إليها ؟

Which hospital will he be taken to?

1MSA

أود استئجار لوح شراعي .

I'd like to rent a sailboard.

1MSA

أرغب في بيرة ، من فضلك .

I'd like a beer please.

1MSA

أريد واحدة أخرى .

I want another one.

1MSA

من فضلك أرني بعض القُفَّازات .

Please show me some gloves.

1MSA

كيف يمكنني أن أستقل حافلة ليموزين من هنا إلى هناك ؟

How can I get a limousine bus from here to there?

1MSA

فيلم ملون أربع وعشرون لقطة ، من فضلك .

Twenty-four exposure color film, please.

1MSA

أريد الذهاب إلى دار أوبرا . أين تقام حفلاتها ؟

I want to go to an opera. Where is it performed?

1MSA