arbml/AraBench_dev · Datasets at Hugging Face

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
في أي وقت يغادر القطار التالي المتجه إلى فيلادلفيا ؟	What time will the next train to Philadelphia leave?	1MSA
هذا السمك مطهو زيادة عن الحد .	This fish is a bit overcooked.	1MSA
بدل هذا بدولارات ، من فضلك .	Change this into dollars, please.	1MSA
إلى أين نوصل حقائبك عندما نسترجعها ؟	Where shall we deliver your baggage when we recover it?	1MSA
هل هذا جلد صاف مائة بالمائة ؟	Is this one hundred percent pure leather?	1MSA
هل ذهبت إلى نيويورك من قبل ؟	Have you ever been to New York?	1MSA
متى ميعاد الركوب ؟	What is boarding time?	1MSA
أنا مدرس .	I am a teacher.	1MSA
لدينا تشكيلة كبيرة من الحلويات بما فيها الكعك والمثلجات .	We have a large selection of desserts, including cakes and ice cream.	1MSA
ما اسم هذا النبات ؟	What's the name of that plant?	1MSA
كم يوماً يستغرق البريد الجوي في الوصول ؟	How many days does it take by airmail?	1MSA
لنذهب إلى المطعم بسيارة الأجرة .	Let's go to the restaurant by taxi.	1MSA
بيان الحسابات هذا خاطئ .	This statement of accounts is wrong.	1MSA
هل يمكن أن أضع أمتعتي هنا ؟	Can I put my luggage here?	1MSA
كم من الوقت حتى نصل إلى سيدني ؟	How long before we get to Sydney?	1MSA
هل يمكن أن تصدر لي جواز سفر مؤقت من فضلك ؟	Would you please issue me an interim passport?	1MSA
إنه رخيص . هيا ، سأعطيك خمسة دولارات ولا سنتات .	It's cheap. Here, I'll give you five dollars and zero cents.	1MSA
سوف أطلب إفطاراً كبيراً من خدمة الغرف .	I'm going to have a big breakfast from room service.	1MSA
كوكا كبيرة .	A large Coke.	1MSA
هل يمكن أن تعطني خصماً .	Is it possible to give me a discount?	1MSA
نعم ، ها هي ذي .	Yes, here it is.	1MSA
هل أستطيع مواصلة السفر ؟	Can I continue to travel?	1MSA
أي فصل هو الأجمل في هذا البلد ؟	Which season is the most beautiful in this country?	1MSA
هل يمكن أن أطلب كأس نبيذ ؟	May I order a glass of wine?	1MSA
يا له من عالم صغير .	Small world.	1MSA
لا ، دعني ألقي نظرة أولاً .	No, let me have a look first.	1MSA
هل يمكن أن أبدلها برحلة أقرب يوم الخامس ؟	Can I change it to an earlier flight on the fifth?	1MSA
بالتأكيد . املأ هذه الاستمارة ووقعها ، من فضلك .	Sure. Fill this form out and sign it, please.	1MSA
ما هو معدل التضخم ؟	What's the rate of inflation?	1MSA
إنها تقدم لنا قهوة ذات جودة عالية .	She serves us full-bodied coffee.	1MSA
ليس هذا مشكلة . لقد وضعنا هذا النوع من المواقف بالضبط في حساباتنا .	I should be going now.	1MSA
إنها واسعة للغاية .	They are too wide.	1MSA
أين غرفة الأمتعة ؟	Where is the baggage room?	1MSA
يوم الجمعة محجوز بالكامل حتى الثامنة والنصف .	Friday is completely full until eight thirty.	1MSA
دعني أفكر فيها . سوف أتحقق في بعض المتاجر الأخرى .	Let me think about it. I'm going to check some other stores.	1MSA
لا أريد إنفاق أكثر من ثلاثين دولاراً على القطعة الواحدة .	I don't want to spend more than thirty dollars a piece.	1MSA
أريد قطعة من الشوكولاته ، من فضلك .	I'd like a bar of chocolate, please.	1MSA
هل يمكن أن تخبرني أين أسجل لركوب هذه الرحلة ؟	Could you tell me where I can check in for this flight?	1MSA
هلا رسمت خريطة ؟	Could you draw a map?	1MSA
شكراً جزيلاً . هذه هي تذكرة تغيير الخط .	Thank you very much. Here is your adjustment ticket.	1MSA
معذرة . هل يمكن أن تقول لي متى تفتحون ؟	Excuse me. Could you tell me when you open?	1MSA
متى ترتدي الكيمونو ؟	When do you wear kimono?	1MSA
من فضلك أخبره أن يتصل بي ثانية بمجرد أن يعود . هنا رقم ثلاثة خمسة أربعة ثمانية واحد واحد ثلاثة تسعة . فندق هلتون ، الغرفة اثني عشر صفر تسعة .	Please tell him to call me back as soon as he gets in. This is three five four eight one one three nine. Hilton Hotel, room number twelve o nine.	1MSA
أريد حمام فقاقيع .	I'd like some bubble bath.	1MSA
سوف ينتهي في الواحدة بعد الظهر .	It will be over at one p.m.	1MSA
أبحث عن تذكار لوالدتي .	I'm looking for a souvenir for my mother.	1MSA
أقول أن عمرك هو حوالي الخامسة والخمسين .	I'd place you at around fifty-five.	1MSA
هذا محبوب .	This is popular.	1MSA
أقول أن الصيف هنا ليس سيئاً جيدا .	I'd say the summer here isn't too bad.	1MSA
كيف تربط حزام المقعد ؟	How do you fasten the seat belt?	1MSA
هل ما زالت هذه التذكرة متاحة ؟	Is this ticket still available?	1MSA
هل يجب أن ينزل الجميع ؟	Should everyone disembark?	1MSA
هل هذا هو الدواء الذي وصفه لي طبيب أسرتي ؟	This is the medicine my family doctor gave me.	1MSA
دعني ألقي نظرة على هذه السيارة .	Let me have a look at that car.	1MSA
كانوا أربعة شبان .	They were four young men.	1MSA
لا أشعر بتحسن .	I'm not feeling any better.	1MSA
سأصل بعد العشاء .	I'll arrive after dinner.	1MSA
هل يمكن أن آخذ صندوقاً للتعبئة ؟	Can I have a box for packing?	1MSA
المناخ معتدل .	The climate is temperate.	1MSA
من فضلك استدعي سيارة أجرة في الثانية بعد الظهر .	Please call a taxi at two p.m.	1MSA
إنه غالي جدا بالنسبة لي .	It is too flashy for me.	1MSA
دعني أرى ذلك .	Let me see that one.	1MSA
أين منضدة الروليت ؟	Is there a discotheque around here?	1MSA
ما هو أجر الغرفة ؟	What is the room rate?	1MSA
الطعام بارد .	The food is cold.	1MSA
أين المكان الذي يوصي الأكثرية بزيارته ؟	What is the most recommended place to visit?	1MSA
هذه الطائرة متأخرة ساعتان عن ميعادها .	This plane is two hours behind schedule.	1MSA
أوه ، أود ذلك .	Oh, I'd love to.	1MSA
كأس من ستابليس .	Glass of Chablis.	1MSA
على أي قسم من (أي) أنت ذاهب !	What part of A are you going to?	1MSA
هلا استدعيت طبيبا ، من فضلك ؟	Could you call a doctor, please?	1MSA
من فضلك انظر فيما يمكن أن تفعله لي .	Please see what you can do for me.	1MSA
شكراً على النصيحة . سأجرب ذلك في المرة القادمة ؟	Thanks for the tip. I'll try it next time.	1MSA
كلا ، شكراً .	No, Thank you.	1MSA
شغّل المكيف من فضلك .	Could you turn on the air-conditioning?	1MSA
من أي جزء في الولايات المتحدة أنت ؟	What part of the United States are you from?	1MSA
آه بحلقي زيتونه محشورة .	Ah-An olive is stu, stuck in my throat.	1MSA
إن الثلاجة معطلة .	The refrigerator doesn't work.	1MSA
أهلاً بك . كان ذلك مدعاة لسروري .	You're welcome. It was my pleasure.	1MSA
هلاّ أوصلتني إلى شخص يتحدث اليابانية ؟	Can you put me on with someone who speaks Japanese?	1MSA
أعطني الشيك من فضلك .	May I have the check, please?	1MSA
معذرة هلا أخبرتني ما هذا الصنف في قائمة الطعام ؟	Excuse me, but can you tell me what this item is on the menu?	1MSA
إنه مفتاح على شكل بطاقة . يمكنك الاحتفاظ به .	It's a card type key. You can keep it with you.	1MSA
تجمدت أطرافي من البرد .	I'm frozen stiff.	1MSA
يبدو أن هذا الطعام لذيذ .	This stuff looks tasty.	1MSA
أتريد قهوة أم شاياً بعد الوجبة .	Would you like coffee or tea after the meal?	1MSA
إنها حقيبة ضخمة من الجلد .	It's a large leather bag.	1MSA
تخير واحد لي من فضلك .	Could you choose one for me?	1MSA
لدينا حساء فول الصويا فورية الذوبان .	I have instant soybean soup.	1MSA
في نيويورك .	In New York.	1MSA
ممر رقم سبعة .	Aisle number seven.	1MSA
في أي طابق نجد المطاعم ؟	Would you tell me which floor the restaurants are on?	1MSA
لقد حجزت في المطار .	I made a reservation at the airport.	1MSA
ما المقاس بالسنتيمترات ؟	What's the size in centimeters?	1MSA
كنت أمارس الكاراتيه وأنا طالب بالمدرسة .	I did karate when I was in school.	1MSA
أريد الحجز لمجموعة من خمسة أشخاص الساعة السادسة هذه الليلة .	I would like to make reservations for a party of five at six o'clock tonight.	1MSA
هل هذه هي الحافلة التي توصلني إلى الخطوط الجوية اليابانية ؟	Is this the right bus for Japan Air Lines?	1MSA
أريد الذهاب على مطعم حقيقي في نيويورك لا يبالغ في التكاليف .	I'd like to go to a real New York restaurant, not too expensive.	1MSA
ليس لدينا خيار آخر . هذا المكان مناسب .	There's no choice. Here is fine.	1MSA
ما الأوراق المطلوب تقديمها لاستئجار سيارة ؟	What do I need to present to rent a car?	1MSA

في أي وقت يغادر القطار التالي المتجه إلى فيلادلفيا ؟

What time will the next train to Philadelphia leave?

1MSA

هذا السمك مطهو زيادة عن الحد .

This fish is a bit overcooked.

1MSA

بدل هذا بدولارات ، من فضلك .

Change this into dollars, please.

1MSA

إلى أين نوصل حقائبك عندما نسترجعها ؟

Where shall we deliver your baggage when we recover it?

1MSA

هل هذا جلد صاف مائة بالمائة ؟

Is this one hundred percent pure leather?

1MSA

هل ذهبت إلى نيويورك من قبل ؟

Have you ever been to New York?

1MSA

متى ميعاد الركوب ؟

What is boarding time?

1MSA

أنا مدرس .

I am a teacher.

1MSA

لدينا تشكيلة كبيرة من الحلويات بما فيها الكعك والمثلجات .

We have a large selection of desserts, including cakes and ice cream.

1MSA

ما اسم هذا النبات ؟

What's the name of that plant?

1MSA

كم يوماً يستغرق البريد الجوي في الوصول ؟

How many days does it take by airmail?

1MSA

لنذهب إلى المطعم بسيارة الأجرة .

Let's go to the restaurant by taxi.

1MSA

بيان الحسابات هذا خاطئ .

This statement of accounts is wrong.

1MSA

هل يمكن أن أضع أمتعتي هنا ؟

Can I put my luggage here?

1MSA

كم من الوقت حتى نصل إلى سيدني ؟

How long before we get to Sydney?

1MSA

هل يمكن أن تصدر لي جواز سفر مؤقت من فضلك ؟

Would you please issue me an interim passport?

1MSA

إنه رخيص . هيا ، سأعطيك خمسة دولارات ولا سنتات .

It's cheap. Here, I'll give you five dollars and zero cents.

1MSA

سوف أطلب إفطاراً كبيراً من خدمة الغرف .

I'm going to have a big breakfast from room service.

1MSA

كوكا كبيرة .

A large Coke.

1MSA

هل يمكن أن تعطني خصماً .

Is it possible to give me a discount?

1MSA

نعم ، ها هي ذي .

Yes, here it is.

1MSA

هل أستطيع مواصلة السفر ؟

Can I continue to travel?

1MSA

أي فصل هو الأجمل في هذا البلد ؟

Which season is the most beautiful in this country?

1MSA

هل يمكن أن أطلب كأس نبيذ ؟

May I order a glass of wine?

1MSA

يا له من عالم صغير .

Small world.

1MSA

لا ، دعني ألقي نظرة أولاً .

No, let me have a look first.

1MSA

هل يمكن أن أبدلها برحلة أقرب يوم الخامس ؟

Can I change it to an earlier flight on the fifth?

1MSA

بالتأكيد . املأ هذه الاستمارة ووقعها ، من فضلك .

Sure. Fill this form out and sign it, please.

1MSA

ما هو معدل التضخم ؟

What's the rate of inflation?

1MSA

إنها تقدم لنا قهوة ذات جودة عالية .

She serves us full-bodied coffee.

1MSA

ليس هذا مشكلة . لقد وضعنا هذا النوع من المواقف بالضبط في حساباتنا .

I should be going now.

1MSA

إنها واسعة للغاية .

They are too wide.

1MSA

أين غرفة الأمتعة ؟

Where is the baggage room?

1MSA

يوم الجمعة محجوز بالكامل حتى الثامنة والنصف .

Friday is completely full until eight thirty.

1MSA

دعني أفكر فيها . سوف أتحقق في بعض المتاجر الأخرى .

Let me think about it. I'm going to check some other stores.

1MSA

لا أريد إنفاق أكثر من ثلاثين دولاراً على القطعة الواحدة .

I don't want to spend more than thirty dollars a piece.

1MSA

أريد قطعة من الشوكولاته ، من فضلك .

I'd like a bar of chocolate, please.

1MSA

هل يمكن أن تخبرني أين أسجل لركوب هذه الرحلة ؟

Could you tell me where I can check in for this flight?

1MSA

هلا رسمت خريطة ؟

Could you draw a map?

1MSA

شكراً جزيلاً . هذه هي تذكرة تغيير الخط .

Thank you very much. Here is your adjustment ticket.

1MSA

معذرة . هل يمكن أن تقول لي متى تفتحون ؟

Excuse me. Could you tell me when you open?

1MSA

متى ترتدي الكيمونو ؟

When do you wear kimono?

1MSA

من فضلك أخبره أن يتصل بي ثانية بمجرد أن يعود . هنا رقم ثلاثة خمسة أربعة ثمانية واحد واحد ثلاثة تسعة . فندق هلتون ، الغرفة اثني عشر صفر تسعة .

Please tell him to call me back as soon as he gets in. This is three five four eight one one three nine. Hilton Hotel, room number twelve o nine.

1MSA

أريد حمام فقاقيع .

I'd like some bubble bath.

1MSA

سوف ينتهي في الواحدة بعد الظهر .

It will be over at one p.m.

1MSA

أبحث عن تذكار لوالدتي .

I'm looking for a souvenir for my mother.

1MSA

أقول أن عمرك هو حوالي الخامسة والخمسين .

I'd place you at around fifty-five.

1MSA

هذا محبوب .

This is popular.

1MSA

أقول أن الصيف هنا ليس سيئاً جيدا .

I'd say the summer here isn't too bad.

1MSA

كيف تربط حزام المقعد ؟

How do you fasten the seat belt?

1MSA

هل ما زالت هذه التذكرة متاحة ؟

Is this ticket still available?

1MSA

هل يجب أن ينزل الجميع ؟

Should everyone disembark?

1MSA

هل هذا هو الدواء الذي وصفه لي طبيب أسرتي ؟

This is the medicine my family doctor gave me.

1MSA

دعني ألقي نظرة على هذه السيارة .

Let me have a look at that car.

1MSA

كانوا أربعة شبان .

They were four young men.

1MSA

لا أشعر بتحسن .

I'm not feeling any better.

1MSA

سأصل بعد العشاء .

I'll arrive after dinner.

1MSA

هل يمكن أن آخذ صندوقاً للتعبئة ؟

Can I have a box for packing?

1MSA

المناخ معتدل .

The climate is temperate.

1MSA

من فضلك استدعي سيارة أجرة في الثانية بعد الظهر .

Please call a taxi at two p.m.

1MSA

إنه غالي جدا بالنسبة لي .

It is too flashy for me.

1MSA

دعني أرى ذلك .

Let me see that one.

1MSA

أين منضدة الروليت ؟

Is there a discotheque around here?

1MSA

ما هو أجر الغرفة ؟

What is the room rate?

1MSA

الطعام بارد .

The food is cold.

1MSA

أين المكان الذي يوصي الأكثرية بزيارته ؟

What is the most recommended place to visit?

1MSA

هذه الطائرة متأخرة ساعتان عن ميعادها .

This plane is two hours behind schedule.

1MSA

أوه ، أود ذلك .

Oh, I'd love to.

1MSA

كأس من ستابليس .

Glass of Chablis.

1MSA

على أي قسم من (أي) أنت ذاهب !

What part of A are you going to?

1MSA

هلا استدعيت طبيبا ، من فضلك ؟

Could you call a doctor, please?

1MSA

من فضلك انظر فيما يمكن أن تفعله لي .

Please see what you can do for me.

1MSA

شكراً على النصيحة . سأجرب ذلك في المرة القادمة ؟

Thanks for the tip. I'll try it next time.

1MSA

كلا ، شكراً .

No, Thank you.

1MSA

شغّل المكيف من فضلك .

Could you turn on the air-conditioning?

1MSA

من أي جزء في الولايات المتحدة أنت ؟

What part of the United States are you from?

1MSA

آه بحلقي زيتونه محشورة .

Ah-An olive is stu, stuck in my throat.

1MSA

إن الثلاجة معطلة .

The refrigerator doesn't work.

1MSA

أهلاً بك . كان ذلك مدعاة لسروري .

You're welcome. It was my pleasure.

1MSA

هلاّ أوصلتني إلى شخص يتحدث اليابانية ؟

Can you put me on with someone who speaks Japanese?

1MSA

أعطني الشيك من فضلك .

May I have the check, please?

1MSA

معذرة هلا أخبرتني ما هذا الصنف في قائمة الطعام ؟

Excuse me, but can you tell me what this item is on the menu?

1MSA

إنه مفتاح على شكل بطاقة . يمكنك الاحتفاظ به .

It's a card type key. You can keep it with you.

1MSA

تجمدت أطرافي من البرد .

I'm frozen stiff.

1MSA

يبدو أن هذا الطعام لذيذ .

This stuff looks tasty.

1MSA

أتريد قهوة أم شاياً بعد الوجبة .

Would you like coffee or tea after the meal?

1MSA

إنها حقيبة ضخمة من الجلد .

It's a large leather bag.

1MSA

تخير واحد لي من فضلك .

Could you choose one for me?

1MSA

لدينا حساء فول الصويا فورية الذوبان .

I have instant soybean soup.

1MSA

في نيويورك .

In New York.

1MSA

ممر رقم سبعة .

Aisle number seven.

1MSA

في أي طابق نجد المطاعم ؟

Would you tell me which floor the restaurants are on?

1MSA

لقد حجزت في المطار .

I made a reservation at the airport.

1MSA

ما المقاس بالسنتيمترات ؟

What's the size in centimeters?

1MSA

كنت أمارس الكاراتيه وأنا طالب بالمدرسة .

I did karate when I was in school.

1MSA

أريد الحجز لمجموعة من خمسة أشخاص الساعة السادسة هذه الليلة .

I would like to make reservations for a party of five at six o'clock tonight.

1MSA

هل هذه هي الحافلة التي توصلني إلى الخطوط الجوية اليابانية ؟

Is this the right bus for Japan Air Lines?

1MSA

أريد الذهاب على مطعم حقيقي في نيويورك لا يبالغ في التكاليف .

I'd like to go to a real New York restaurant, not too expensive.

1MSA

ليس لدينا خيار آخر . هذا المكان مناسب .

There's no choice. Here is fine.

1MSA

ما الأوراق المطلوب تقديمها لاستئجار سيارة ؟

What do I need to present to rent a car?

1MSA