arbml/AraBench_dev · Datasets at Hugging Face

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
هل ستذهب إلى المدرسة ؟	Will you attend school?	1MSA
أخذت القطار رقم اثنى عشرة خمسين من سان ديجو .	I took the twelve fifty train from San Diego.	1MSA
ما من الذي سيلعب هذا الأسبوع ؟	What's playing this week?	1MSA
كيف يمكنني العودة إلى هنا ؟	How can I get back to here?	1MSA
أريد بعض السكر ، من فضلك .	I'd like some sugar, please.	1MSA
هل يمكنك أن تملأ استمارة التأمين الصحي هذه ، من فضلك ؟	Could you fill in this health insurance form, please?	1MSA
من ثمانية إلى ثمانية خمسة عشر .	From eight to eight fifteen.	1MSA
بالفعل أنا في فترة الحيض . هل هذه مشكلة ؟	Actually I'm on my period. Is that a problem?	1MSA
هل يمكنك أن تعلم عليها على هذه الخريطة ؟	Could you mark it on this map?	1MSA
أتفهم ، ماء الحمام فقط لم يسخن بالدرجة الكافية .	You see, the bath water just doesn't get hot enough.	1MSA
هل هناك أي تعديل في جدولنا ؟	Is there any change in our schedule?	1MSA
أريد أن أقوم ببعض السير بهدف الاسترخاء .	I just want to take a relaxing walk.	1MSA
أريد العودة للفندق لكي أجد كاميرتي .	I want to return to the hotel to find my camera.	1MSA
يجب أن تأخذ سيارة أجرة , حيث لا توجد أي مواصلات عامة .	You should take a taxi, as there isn't any public transportation.	1MSA
في المجمع السكني الثالث على يسارك .	In the third block on your left.	1MSA
ألن تلعب معي تنس الأسبوع المقبل ؟	Won't you play tennis with me next week?	1MSA
ثلاثة منا يريدون أن يلعبوا . ما تكلفة ذلك ؟	The three of us would like to play a round. How much will it be?	1MSA
نعم أنا سأحضر دمية يابانية لصديقي .	Yes, I'm bringing a Japanese doll for my friend.	1MSA
ليس هذا ما طلبته .	This is not what I ordered.	1MSA
أحتاج مزيدا من الوقت .	I need a little more time.	1MSA
ساتناول هذا .	I'll have that one.	1MSA
عليك أن تغير القطار في المحطة الثالثة .	You change the trains at the third station.	1MSA
أفضل الطعام الإيطالي .	I prefer Italian food.	1MSA
سوف نقلع في دقائق قليلة . من فضلكم تأكدوا من أن حزام الأمان قد ثبت بشكل آمن .	We will take off in a few minutes. Please make sure that your seat belt is securely fastened.	1MSA
متي ستفتح ؟	What time are you open?	1MSA
نصف اليوم ثلاثون دولارا , اليوم الكامل خمسون دولارا .	A half day is thirty dollars. All day is fifty dollars.	1MSA
هل محطة أتوبيس الشارع الخامس هنا ؟	Does the Fifth Avenue bus stop here?	1MSA
هل يمكنني الاطلاع على رخصة قيادتك , من فضلك ؟	May I see your driving license, please?	1MSA
هل يمكنني أن أتناول بعض الحبوب ؟	May I have some cereals?	1MSA
تبدأ رحلتنا في الأول و العشرون من يوليو و تنتهي في السابع و العشرين .	Our trip starts on the twenty-first of July and finishes on the twenty-seventh.	1MSA
كيف يمكنك نطق الاسم الخاص بهذه المحطة ؟	How do you pronounce this station?	1MSA
مثل هذه , من فضلك	Like this, please.	1MSA
هل يوجد هناك أي أتوبيس من المطار إلى فندق الشيراتون ؟	Is there an airport bus to the Sheraton Hotel?	1MSA
نعم , سأتناول البيرة الخالصة مع المقبلات .	Yes, I'll have a draft beer with the hors d'oeuvres.	1MSA
عندما كنت أتمشى في برودواي .	When I was walking along Broadway.	1MSA
هل يوجد أي شئ مثير للاهتمام هنا ؟	Is there anything of interest here?	1MSA
أعطني ثلاثين لتراً .	Give me thirty litres.	1MSA
التقط صورة لنا من فضلك .	Take our picture, please.	1MSA
عمل من هذا ؟	Whose work is that?	1MSA
علينا الاتصال بقسم الاستعلامات في ركن ردهة الفندق . سيقومون بتسجيل الحجز .	We should contact the information desk in the corner of the hotel lobby. They will take a booking.	1MSA
إنه لص .	He's a robber.	1MSA
الهدف منها مساعدة الثكالي في نفقات الجنازة .	It is meant to aid the bereaved with the funeral expenses.	1MSA
حسناً . اتجه يساراً عند الناصية التالية . ستراها أمامك مباشرة .	All right. Turn to your left at the next corner. You'll see it right in front of you.	1MSA
أيهما تظنه أفضل لبشرتي , ملمع الأظافر الغامق اللون أم ملمع الأظافر الفاتح اللون ؟	Which do you think is better for my skin, the dark color nail polish or the lighter color nail polish?	1MSA
كم تبعد المسافة إلى هذا الفندق ؟	How far is it to this hotel?	1MSA
أريد تحديد موعد مع السيد واطسون .	I'd like to make an appointment with Mr. Watson.	1MSA
كلاً ، سآخذهم على الحساب .	No, I'll take them out.	1MSA
أجل ، لدينا منها . ما النوع الذي تريده ؟	Yes, we have. What kind do you want?	1MSA
أي أدوية البرد تزكيها ؟	Which cold medicine do you recommend?	1MSA
ماذا تفعل عادة في وقت فراغك ؟	What do you usually do in your spare time?	1MSA
معذرة . أين التليفون العمومي ؟	Excuse me. Where is a public telephone?	1MSA
أظن أنها تجعلني أبدو أكبر سناً .	I think it makes me look older.	1MSA
لدينا اليوم حساء المنيسترون وقشدة الهليون وحساء خضراوات .	Today we have Minestrone, Cream of Asparagus, and Vegetable soup.	1MSA
أظن أنه سيكون بإمكانك الحصول عليها كاملة في السوبر ماركت . ولا تقلق إذا لم تستطع . سأذهب إلى الصيدلية غداً .	I think you should be able to get all of it at the supermarket. If you can't, don't worry. I'll go to the drugstore tomorrow.	1MSA
أريد أن أعرف متى يمكنني العودة هنا .	I wonder when I can come back here.	1MSA
من فضلك اربط حزام مقعدك وراقب لافتة " ممنوع التدخين " حتى تنطفئ .	Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.	1MSA
هل لك أن تغير مقعدي بآخر في القسم المسموح فيه بالتدخين ؟	Could you change my seat to one in the smoking section?	1MSA
هل لك أن تحضر لي شراب جعة آخر ؟	Would you bring me another beer?	1MSA
لا أحد يحمل نفس اسمي يعيش هنا .	Nobody by that me name lives here.	1MSA
أريد إلغاء الحجز على رحلة الخامس من مايو وحجز أخرى في التاسع من مايو بدلاً منها من فضلك .	I'd like to cancel my reservation for the flight on May fifth, and book one on May ninth instead, please.	1MSA
أريد إيطاليا من فضلك .	I'll have Italian, please.	1MSA
ما الأجر الذي لا يشمله هذا ؟	What fee isn't included in it?	1MSA
اشتريت أحمر شفاه كهدية .	I bought a lipstick for a present.	1MSA
هل يمكنني الالتحاق بهذا الفصل حتى مع كوني مبتدئاً ؟	Can I join that class even though I'm a beginner?	1MSA
من قام بها ؟	Who made it?	1MSA
ألا تبيعهم كل واحدة على انفراد ؟	Don't you sell them separately?	1MSA
بإمكان البواب مساعدتك ، أو يمكنك الحصول عليها بسيارة أجرة .	Our concierge can help you, or you can have it by taxi.	1MSA
سجائر من فضلك .	Some cigarettes, please.	1MSA
هل لك أن تأتي لي بتذكرة ؟	Could you get a ticket for me?	1MSA
هل أحد هواياتك جمع الحيوانات المحنطة ؟	Is it your hobby to collect stuffed animals?	1MSA
هل بإمكان اليابان إنتاج كل الغذاء الذي تحتاجه ؟	Can Japan produce all the food that in needs?	1MSA
أريد مضخة هواء .	I'd like an air pump.	1MSA
أعتقد أنها واضحة لي إلى حد ما .	I think it's a little plain for me.	1MSA
من أين يمكنني شراء تذاكر للمصعد الجبلي ؟	Where can I buy some lift tickets?	1MSA
متى يبدأ القطار ؟	What time does the train start?	1MSA
من فضلك أبطل صلاحية بطاقتي .	Please invalidate my card.	1MSA
لقد توقفت ساعة الحائط القديمة . هل لك أن تبدلها ؟	This ancient clock has stopped running. Could you have it replaced?	1MSA
أريد تحويل الين الياباني إلى دولار أمريكي .	I want to change some Japanese yen for American dollars.	1MSA
بمن أتصل إذا واجهت متاعب ؟	Who should I contact if I have troubles?	1MSA
سآخذ ثلاثمائة جرام من هذا .	I'll take three hundred grams of this.	1MSA
بعض الحلوى ؟	Some dessert?	1MSA
ما اسم الفنان ؟	What is the name of the artist?	1MSA
شكراً . هل لي أن أتحدث من السيد ياماتا من فضلك ؟	Thank you. May I speak with Ms. Yamato, please?	1MSA
أقترح أن تزور أيضاً مبنى الأمم المتحدة على ضفاف النهر الشرقي .	I suggest you visit the United Nations Building on the bank of the East River as well.	1MSA
هل لي بعبوتين من اللبن كل منها ربع جالون ؟	May I have two quarts of milk?	1MSA
أريد استئجار سيارة .	I would like to rent a car.	1MSA
لقد فقدت جواز سفري .	I have lost my passport.	1MSA
أنت تتقاضى أكثر من الأجرة .	You're charging more than the fare.	1MSA
لا أعرف طريقة غلق هذه الستائر .	I don't know how to close these curtains.	1MSA
لقد انفعلت عليه .	I got mad at him.	1MSA
عليك أن تدفع ثمناً إضافياً للحلو .	You have to pay an extra charge for dessert.	1MSA
هل لي أن أطلب وجبه نباتية ؟	Can I request a vegetarian meal?	1MSA
شكراً . كم كان جميل أن أراك . مع السلامة .	Thank you. It was nice seeing you. Good-bye.	1MSA
لا يكون ممر المطار هذا مزدحماً جداً بعد ظهر الثلاثاء .	On Tuesday afternoon this airport terminal is not very crowded.	1MSA
مرحباً . قمت بالحجز لهذه الليلة الساعة السابعة . لكنني أريد تغيير الوقت . اسمي سوزوكي .	Hello. I made a reservation for tonight at seven. But I'd like to change the time. my name is Suzuki.	1MSA
أنهم في العادة عبارة عن تساقط ثلجي خفيف سمكه بوصة أو اثنين .	They're usually light snowfalls of an inch or two.	1MSA
سيكون مناسباً إذا كان الجو جميلاً غداً .	It would be nice if it's fine tomorrow.	1MSA
هل لك أن تجد لي جليسة أطفال ؟	Can you find me a babysitter?	1MSA
لقد كنت محظوظاً حقاً لحصولي على تذكرة هذه الليلة . فأنا لم أصل إلى المدينة حتى الساعة الثالثة عصراً .	I was really lucky to get a ticket tonight. I didn't arrive in town until three p.m.	1MSA
أريد إرسالها عن طريق البريد السريع .	I would like to have it sent by express.	1MSA

هل ستذهب إلى المدرسة ؟

Will you attend school?

1MSA

أخذت القطار رقم اثنى عشرة خمسين من سان ديجو .

I took the twelve fifty train from San Diego.

1MSA

ما من الذي سيلعب هذا الأسبوع ؟

What's playing this week?

1MSA

كيف يمكنني العودة إلى هنا ؟

How can I get back to here?

1MSA

أريد بعض السكر ، من فضلك .

I'd like some sugar, please.

1MSA

هل يمكنك أن تملأ استمارة التأمين الصحي هذه ، من فضلك ؟

Could you fill in this health insurance form, please?

1MSA

من ثمانية إلى ثمانية خمسة عشر .

From eight to eight fifteen.

1MSA

بالفعل أنا في فترة الحيض . هل هذه مشكلة ؟

Actually I'm on my period. Is that a problem?

1MSA

هل يمكنك أن تعلم عليها على هذه الخريطة ؟

Could you mark it on this map?

1MSA

أتفهم ، ماء الحمام فقط لم يسخن بالدرجة الكافية .

You see, the bath water just doesn't get hot enough.

1MSA

هل هناك أي تعديل في جدولنا ؟

Is there any change in our schedule?

1MSA

أريد أن أقوم ببعض السير بهدف الاسترخاء .

I just want to take a relaxing walk.

1MSA

أريد العودة للفندق لكي أجد كاميرتي .

I want to return to the hotel to find my camera.

1MSA

يجب أن تأخذ سيارة أجرة , حيث لا توجد أي مواصلات عامة .

You should take a taxi, as there isn't any public transportation.

1MSA

في المجمع السكني الثالث على يسارك .

In the third block on your left.

1MSA

ألن تلعب معي تنس الأسبوع المقبل ؟

Won't you play tennis with me next week?

1MSA

ثلاثة منا يريدون أن يلعبوا . ما تكلفة ذلك ؟

The three of us would like to play a round. How much will it be?

1MSA

نعم أنا سأحضر دمية يابانية لصديقي .

Yes, I'm bringing a Japanese doll for my friend.

1MSA

ليس هذا ما طلبته .

This is not what I ordered.

1MSA

أحتاج مزيدا من الوقت .

I need a little more time.

1MSA

ساتناول هذا .

I'll have that one.

1MSA

عليك أن تغير القطار في المحطة الثالثة .

You change the trains at the third station.

1MSA

أفضل الطعام الإيطالي .

I prefer Italian food.

1MSA

سوف نقلع في دقائق قليلة . من فضلكم تأكدوا من أن حزام الأمان قد ثبت بشكل آمن .

We will take off in a few minutes. Please make sure that your seat belt is securely fastened.

1MSA

متي ستفتح ؟

What time are you open?

1MSA

نصف اليوم ثلاثون دولارا , اليوم الكامل خمسون دولارا .

A half day is thirty dollars. All day is fifty dollars.

1MSA

هل محطة أتوبيس الشارع الخامس هنا ؟

Does the Fifth Avenue bus stop here?

1MSA

هل يمكنني الاطلاع على رخصة قيادتك , من فضلك ؟

May I see your driving license, please?

1MSA

هل يمكنني أن أتناول بعض الحبوب ؟

May I have some cereals?

1MSA

تبدأ رحلتنا في الأول و العشرون من يوليو و تنتهي في السابع و العشرين .

Our trip starts on the twenty-first of July and finishes on the twenty-seventh.

1MSA

كيف يمكنك نطق الاسم الخاص بهذه المحطة ؟

How do you pronounce this station?

1MSA

مثل هذه , من فضلك

Like this, please.

1MSA

هل يوجد هناك أي أتوبيس من المطار إلى فندق الشيراتون ؟

Is there an airport bus to the Sheraton Hotel?

1MSA

نعم , سأتناول البيرة الخالصة مع المقبلات .

Yes, I'll have a draft beer with the hors d'oeuvres.

1MSA

عندما كنت أتمشى في برودواي .

When I was walking along Broadway.

1MSA

هل يوجد أي شئ مثير للاهتمام هنا ؟

Is there anything of interest here?

1MSA

أعطني ثلاثين لتراً .

Give me thirty litres.

1MSA

التقط صورة لنا من فضلك .

Take our picture, please.

1MSA

عمل من هذا ؟

Whose work is that?

1MSA

علينا الاتصال بقسم الاستعلامات في ركن ردهة الفندق . سيقومون بتسجيل الحجز .

We should contact the information desk in the corner of the hotel lobby. They will take a booking.

1MSA

إنه لص .

He's a robber.

1MSA

الهدف منها مساعدة الثكالي في نفقات الجنازة .

It is meant to aid the bereaved with the funeral expenses.

1MSA

حسناً . اتجه يساراً عند الناصية التالية . ستراها أمامك مباشرة .

All right. Turn to your left at the next corner. You'll see it right in front of you.

1MSA

أيهما تظنه أفضل لبشرتي , ملمع الأظافر الغامق اللون أم ملمع الأظافر الفاتح اللون ؟

Which do you think is better for my skin, the dark color nail polish or the lighter color nail polish?

1MSA

كم تبعد المسافة إلى هذا الفندق ؟

How far is it to this hotel?

1MSA

أريد تحديد موعد مع السيد واطسون .

I'd like to make an appointment with Mr. Watson.

1MSA

كلاً ، سآخذهم على الحساب .

No, I'll take them out.

1MSA

أجل ، لدينا منها . ما النوع الذي تريده ؟

Yes, we have. What kind do you want?

1MSA

أي أدوية البرد تزكيها ؟

Which cold medicine do you recommend?

1MSA

ماذا تفعل عادة في وقت فراغك ؟

What do you usually do in your spare time?

1MSA

معذرة . أين التليفون العمومي ؟

Excuse me. Where is a public telephone?

1MSA

أظن أنها تجعلني أبدو أكبر سناً .

I think it makes me look older.

1MSA

لدينا اليوم حساء المنيسترون وقشدة الهليون وحساء خضراوات .

Today we have Minestrone, Cream of Asparagus, and Vegetable soup.

1MSA

أظن أنه سيكون بإمكانك الحصول عليها كاملة في السوبر ماركت . ولا تقلق إذا لم تستطع . سأذهب إلى الصيدلية غداً .

I think you should be able to get all of it at the supermarket. If you can't, don't worry. I'll go to the drugstore tomorrow.

1MSA

أريد أن أعرف متى يمكنني العودة هنا .

I wonder when I can come back here.

1MSA

من فضلك اربط حزام مقعدك وراقب لافتة " ممنوع التدخين " حتى تنطفئ .

Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.

1MSA

هل لك أن تغير مقعدي بآخر في القسم المسموح فيه بالتدخين ؟

Could you change my seat to one in the smoking section?

1MSA

هل لك أن تحضر لي شراب جعة آخر ؟

Would you bring me another beer?

1MSA

لا أحد يحمل نفس اسمي يعيش هنا .

Nobody by that me name lives here.

1MSA

أريد إلغاء الحجز على رحلة الخامس من مايو وحجز أخرى في التاسع من مايو بدلاً منها من فضلك .

I'd like to cancel my reservation for the flight on May fifth, and book one on May ninth instead, please.

1MSA

أريد إيطاليا من فضلك .

I'll have Italian, please.

1MSA

ما الأجر الذي لا يشمله هذا ؟

What fee isn't included in it?

1MSA

اشتريت أحمر شفاه كهدية .

I bought a lipstick for a present.

1MSA

هل يمكنني الالتحاق بهذا الفصل حتى مع كوني مبتدئاً ؟

Can I join that class even though I'm a beginner?

1MSA

من قام بها ؟

Who made it?

1MSA

ألا تبيعهم كل واحدة على انفراد ؟

Don't you sell them separately?

1MSA

بإمكان البواب مساعدتك ، أو يمكنك الحصول عليها بسيارة أجرة .

Our concierge can help you, or you can have it by taxi.

1MSA

سجائر من فضلك .

Some cigarettes, please.

1MSA

هل لك أن تأتي لي بتذكرة ؟

Could you get a ticket for me?

1MSA

هل أحد هواياتك جمع الحيوانات المحنطة ؟

Is it your hobby to collect stuffed animals?

1MSA

هل بإمكان اليابان إنتاج كل الغذاء الذي تحتاجه ؟

Can Japan produce all the food that in needs?

1MSA

أريد مضخة هواء .

I'd like an air pump.

1MSA

أعتقد أنها واضحة لي إلى حد ما .

I think it's a little plain for me.

1MSA

من أين يمكنني شراء تذاكر للمصعد الجبلي ؟

Where can I buy some lift tickets?

1MSA

متى يبدأ القطار ؟

What time does the train start?

1MSA

من فضلك أبطل صلاحية بطاقتي .

Please invalidate my card.

1MSA

لقد توقفت ساعة الحائط القديمة . هل لك أن تبدلها ؟

This ancient clock has stopped running. Could you have it replaced?

1MSA

أريد تحويل الين الياباني إلى دولار أمريكي .

I want to change some Japanese yen for American dollars.

1MSA

بمن أتصل إذا واجهت متاعب ؟

Who should I contact if I have troubles?

1MSA

سآخذ ثلاثمائة جرام من هذا .

I'll take three hundred grams of this.

1MSA

بعض الحلوى ؟

Some dessert?

1MSA

ما اسم الفنان ؟

What is the name of the artist?

1MSA

شكراً . هل لي أن أتحدث من السيد ياماتا من فضلك ؟

Thank you. May I speak with Ms. Yamato, please?

1MSA

أقترح أن تزور أيضاً مبنى الأمم المتحدة على ضفاف النهر الشرقي .

I suggest you visit the United Nations Building on the bank of the East River as well.

1MSA

هل لي بعبوتين من اللبن كل منها ربع جالون ؟

May I have two quarts of milk?

1MSA

أريد استئجار سيارة .

I would like to rent a car.

1MSA

لقد فقدت جواز سفري .

I have lost my passport.

1MSA

أنت تتقاضى أكثر من الأجرة .

You're charging more than the fare.

1MSA

لا أعرف طريقة غلق هذه الستائر .

I don't know how to close these curtains.

1MSA

لقد انفعلت عليه .

I got mad at him.

1MSA

عليك أن تدفع ثمناً إضافياً للحلو .

You have to pay an extra charge for dessert.

1MSA

هل لي أن أطلب وجبه نباتية ؟

Can I request a vegetarian meal?

1MSA

شكراً . كم كان جميل أن أراك . مع السلامة .

Thank you. It was nice seeing you. Good-bye.

1MSA

لا يكون ممر المطار هذا مزدحماً جداً بعد ظهر الثلاثاء .

On Tuesday afternoon this airport terminal is not very crowded.

1MSA

مرحباً . قمت بالحجز لهذه الليلة الساعة السابعة . لكنني أريد تغيير الوقت . اسمي سوزوكي .

Hello. I made a reservation for tonight at seven. But I'd like to change the time. my name is Suzuki.

1MSA

أنهم في العادة عبارة عن تساقط ثلجي خفيف سمكه بوصة أو اثنين .

They're usually light snowfalls of an inch or two.

1MSA

سيكون مناسباً إذا كان الجو جميلاً غداً .

It would be nice if it's fine tomorrow.

1MSA

هل لك أن تجد لي جليسة أطفال ؟

Can you find me a babysitter?

1MSA

لقد كنت محظوظاً حقاً لحصولي على تذكرة هذه الليلة . فأنا لم أصل إلى المدينة حتى الساعة الثالثة عصراً .

I was really lucky to get a ticket tonight. I didn't arrive in town until three p.m.

1MSA

أريد إرسالها عن طريق البريد السريع .

I would like to have it sent by express.

1MSA