arbml/AraBench_dev · Datasets at Hugging Face

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
إذا كنت ستدخن ، من فضلك انتقل إلى الصفوف من رقم أربعين حتى خمسين .	If you are going to smoke, please move to rows forty through fifty.	1MSA
لقد سرق جواز سفري .	My passport has been stolen.	1MSA
يمكنك أخذهم عند البوابة قبل الصعود على متن الطائرة . من فضلك أرني هذا الإيصال هناك .	You can pick up them at the gate before boarding. Please show this receipt there.	1MSA
إنها حقيبة زرقاء صغيرة تحمل ليلا .	It is a small blue overnight bag.	1MSA
أريد مصباحاً .	I'd like to have a light.	1MSA
هل لك أن تضع عليها علامة على خريطتي ؟	Will you mark it on my map?	1MSA
من فضلك حول هذه النقود إلى دولارات .	Please exchange this money into dollars.	1MSA
كم تتقاضى في الشهر ؟	What's the price per month?	1MSA
هل يمكنني إجراء مكالمة من هذا التليفون ؟	Can I make a call from this phone?	1MSA
ما رأيك في هذه الطائرة الورقية المصنوعة في اسكتلندا ؟	How about this kite made in Scotland?	1MSA
حدث كله فجأة . لذلك لم أر وجوههم .	It was all of a sudden. So I didn't see their faces.	1MSA
أحضر لي طبقاً , من فضلك .	Bring me a plate, please.	1MSA
تذكرتين لهذه الليلة , من فضلك .	Two tickets for tonight's, please.	1MSA
حافلة ؟ أعتقد أنك تقصد سيارة ليموزين لتقلك إلى الفندق . إلى أي فندق أنت ذاهب ؟	Bus? I think you mean limousine to take you to the hotel. Which hotel are you going?	1MSA
أريد سحب أربعمائة دولاراً من حسابي .	I'd like to withdraw four hundred dollars from my account.	1MSA
ما هي الساعات التي يفتحون فيها ؟	What are the hours they are open?	1MSA
معذرة . أعتقد أن مقعدي بجوار مقعدك .	Excuse me. I think my seat is next to yours.	1MSA
أريد تلميع حذائي .	I'd like to have my shoes polished.	1MSA
هل يشمل رسم الخدمة والضريبة ؟	Are service charge and tax included?	1MSA
لهذا ، هل هذه الشروط مقبولة ؟	So, are these terms acceptable?	1MSA
أريد علبة سجائر .	I want to get a cigarette case.	1MSA
نحن مهتمون بالأثاث .	We're interested in furniture.	1MSA
أنا لا أجيد اللغة الإنجليزية .	I'm not good at English.	1MSA
أجل . تحت المقعد .	Yes. Under the seat.	1MSA
آه ، أنا آسف . ربما كان في ذهنك مكان ما . أين كنت تريد أن تذهب ؟	Oh, I'm sorry. You've probably already got someplace in mind-where did you want to go?	1MSA
هل يمكنك أن تؤمن على هذا الطرد ؟	Can you insure this package?	1MSA
أجل ، لقد قبلني دكتور جونسون أمس .	Yes, I was admitted yesterday by Dr. Johnson.	1MSA
أين صنعت هذه أساساً ، ومنذ متى ؟	Where was this originally made, and how long ago?	1MSA
إنني أفهم . أنت تدفع رسماً زائداً فحسب .	I understand. You just pay an extra charge.	1MSA
حسناً ، ما رأيك في هذا الحزام المصنوع من جلد الماعز ذا الجودة العالية ؟	Well, how about this high-quality goatskin belt?	1MSA
ما سعر أرخص مقعد ؟	How much is the cheapest seat?	1MSA
هل لديك سمك مقلي ؟	Do you have fried fish?	1MSA
من فضلك املأه عندما تعيد السيارة .	Please fill it up when you return the car.	1MSA
كم طول المدة التي تريد أن تستخدمها فيها ؟	How long would you like to use it?	1MSA
خبز محمص وفنجان قهوة ، من فضلك .	Toast and a pot of coffee, please.	1MSA
سنأتي ونأخذك من أمام الفندق .	We'll pick you up in front of the hotel.	1MSA
أخشى أنني لن أستطيع الحصول على الموافقة على بطاقة الائتمان هذه .	I'm afraid I can't get approval on this credit card.	1MSA
أن آسف . لم أفهم معنى إشارة المرور هذه .	I'm sorry, I didn't understand the meaning of this traffic sign.	1MSA
ثلاث كؤوس جعة براميلي من فضلك .	Three draft beer, please.	1MSA
هل لي أن أطلب كأس نبيذ ؟	Can I order a glass of wine?	1MSA
ثمنها خمس وثمانون سنتاً . لا تنس أن تحصل على تذكرة التغيير من حافلة لأخرى عند الركوب , حتى لا تكون بحاجة لأن تدفع مرة أخرى حينما تغير بين الحافلات .	It's eighty-five cents. Don't forget to get a transfer when you get on, so you don't have to pay again when you change buses.	1MSA
هل كلنا سندخل في نفس الوقت ؟	Are we all going to enter at the same time?	1MSA
هل انضممت إلينا في هذه الصورة من فضلك ؟	Would you please join us for the picture?	1MSA
لقد وضعتها هنا بهذه الطريقة منذ حوالي ثلاثين دقيقة ماضية .	I put it here like this about thirty minutes ago.	1MSA
متي تفتحون ؟	When are you open?	1MSA
ما هو الشيء الذي أنتج محلياً ؟	What is produced locally?	1MSA
إذا لم تكن تتعامل مع هذا المجال ، فهل اقترحت محل متخصص فيه ؟	If you don't handle that field, could you suggest a store specializing in it?	1MSA
شكراً على انتظارك . معك أوهنو يتحدث .	Thank you for waiting. This is Ohno speaking.	1MSA
هل هناك أي منحدرات تزحلق للمبتدئين ؟	Are there any slopes for beginners?	1MSA
ما هو برنامج اليوم ؟	What is today's program?	1MSA
أريد أن أبقي يوماً آخر .	I want to stay one more day.	1MSA
جئت لأقابل صديقي .	I'm here to meet my friend.	1MSA
حسناً . ما نوع الغرفة التي تريدها ؟	Okay. What type of room would you like?	1MSA
هل يمكن أن تحتفظ لنا بهذا النبيذ إلي مساء غد ؟	Could you keep this wine until tomorrow night for us?	1MSA
يزداد عدد السيدات في المناصب القيادية .	Women in managerial positions are increasing.	1MSA
دعني أقيس هذا من فضلك .	Let me try it on, please.	1MSA
كل هذه الطعام المليء بالدهون ما زال في معدتي .	All this greasy food is just sitting in my stomach.	1MSA
هل لديكم نماذج لاستعمله في الفاكس ؟	Do you have fax cover letter?	1MSA
عليك أن تفحص النباتات والحيوانات في الحجر الصحي إذا كان لديك أي منهم .	You are requested to have plants and animals checked at the quarantine counter if you have any.	1MSA
احتاج نصف ساعة على الأقل لإعداد حقائبي .	I need at least half an hour to pack my bags.	1MSA
هل يمكنك أن تجد لي مقعداً في رحلة طيران غدا من فضلك ؟	Can you find a seat for me on tomorrow's flight, please?	1MSA
سأصطحب ابني إلى حديقة الحيوان .	I'll take my son to the zoo.	1MSA
إلى ميامي من فضلك .	To Miami, please.	1MSA
أريد أقرب منضدة من فضلك .	I would like the closest table, please.	1MSA
هل يوجد لديكم شيء أصغر ؟	Do you have something smaller?	1MSA
اسمي ميوكي كاتو وأنا صديق لماري منذ أن كانت تدرس في اليابان هل ماري هنا ؟	My name is Miyuki Kato, and I'm a friend of Mary's from the time she was studying in Japan. Is Mary in?	1MSA
شاي بلبن .	Tea, with milk.	1MSA
لماذا يحدث ذلك ؟	Why does this happen?	1MSA
أين أقرب مكتب بريد ؟	Where's the nearest post office?	1MSA
هذه كاميرا .	It's a camera.	1MSA
هل يوجد مترو أنفاق بالقرب من هنا ؟	Is there a subway nearby?	1MSA
لقد فقدت مفتاح الغرفة ؟	I lost the room key.	1MSA
هل لدينا وقت أن أذهب إلى دورة المياه قبل الإقلاع ؟	Is there time to use the restroom before takeoff?	1MSA
نعم . جربت ذلك . وأحبه كثيراً .	Oh, yes. I have. I love it.	1MSA
أوه , ليست جاد في فعل شيء مثل ذلك .	Oh, I'm not keen to do anything like that.	1MSA
ماذا ستتناول ؟	What'll ya have?	1MSA
أريد معطف طويل .	I'd like a long coat.	1MSA
إلى فندق بوسطن من فضلك .	To Boston Hotel, please.	1MSA
الساعة الثانية عشر ظهراً .	Noon o'clock.	1MSA
نعم , يمكننا الحصول عليه منتهياً بحلول مساء غد .	Yes, we can manage to get it done by tomorrow night.	1MSA
اسمي تارو تاكاي .	My name is Taro Takai.	1MSA
مساءاً ، من فضلك .	Evening, please.	1MSA
أعطني تذكرتين للجاليري ليوم الخميس هذا .	Give me two tickets for gallery this Thursday.	1MSA
هل يمكن أن استخدم هذا الكوبون للطائرات ؟	Can I use this coupon for airplanes?	1MSA
سيساعدني هذا كثيراً . بالمناسبة ، أتساءل إذا كان بإمكاني أن أقيم فى نفس الغرفة .	That will be of great help to me. By the way, I wonder if I can stay at the same room?	1MSA
من فضلك تأكد من حضورك ورؤيتك لي في تمام السابعة صباح غد .	Please be sure to come and see me at seven tomorrow morning.	1MSA
متي القطار التالي لبوسطن ؟	When is the next train for Boston?	1MSA
دعني أقول ما أريد .	Let me have my say.	1MSA
أهلاً . خذ فكرة .	Hi. Take a look.	1MSA
هل يمكن أن تُعد لي بيناكولادا ؟	Could you make me a Pina Colada?	1MSA
لا أستطيع فهم أي شيء يقوله الناس من حولي .	I can't understand anything the people around me are saying.	1MSA
مساء الخير . لدي حجز . اسمي يامادا .	Good evening. I have a reservation. My name is Yamada.	1MSA
إنه يغادر كل عشرة دقائق .	It leaves every ten minutes.	1MSA
نعم ، يوجد واحد علي الجانب الآخر من المبني .	Yes, there's one on the other side of the building.	1MSA
أين الآثار ؟	Where is the monument?	1MSA
هل هذا هو الطريق الصحيح إلى المحطة ؟	Is this the right way to the station?	1MSA
لا يوجد عندنا حجز لك .	We don't have your reservation.	1MSA
أوه . أفهم . هذه هي قنوات نظام الكابلات في الفندق .	Oh, I see. Those are the channels for the cable system in the hotel.	1MSA
هل سيتم الإعفاء من الضرائب إذا أرسلت ذلك إلى اليابان من هذا المحل ؟	Will it be tax free if I send this to Japan from this shop?	1MSA
أريد عدد خمسة أجهزة من المكواة .	Five iron, please.	1MSA

إذا كنت ستدخن ، من فضلك انتقل إلى الصفوف من رقم أربعين حتى خمسين .

If you are going to smoke, please move to rows forty through fifty.

1MSA

لقد سرق جواز سفري .

My passport has been stolen.

1MSA

يمكنك أخذهم عند البوابة قبل الصعود على متن الطائرة . من فضلك أرني هذا الإيصال هناك .

You can pick up them at the gate before boarding. Please show this receipt there.

1MSA

إنها حقيبة زرقاء صغيرة تحمل ليلا .

It is a small blue overnight bag.

1MSA

أريد مصباحاً .

I'd like to have a light.

1MSA

هل لك أن تضع عليها علامة على خريطتي ؟

Will you mark it on my map?

1MSA

من فضلك حول هذه النقود إلى دولارات .

Please exchange this money into dollars.

1MSA

كم تتقاضى في الشهر ؟

What's the price per month?

1MSA

هل يمكنني إجراء مكالمة من هذا التليفون ؟

Can I make a call from this phone?

1MSA

ما رأيك في هذه الطائرة الورقية المصنوعة في اسكتلندا ؟

How about this kite made in Scotland?

1MSA

حدث كله فجأة . لذلك لم أر وجوههم .

It was all of a sudden. So I didn't see their faces.

1MSA

أحضر لي طبقاً , من فضلك .

Bring me a plate, please.

1MSA

تذكرتين لهذه الليلة , من فضلك .

Two tickets for tonight's, please.

1MSA

حافلة ؟ أعتقد أنك تقصد سيارة ليموزين لتقلك إلى الفندق . إلى أي فندق أنت ذاهب ؟

Bus? I think you mean limousine to take you to the hotel. Which hotel are you going?

1MSA

أريد سحب أربعمائة دولاراً من حسابي .

I'd like to withdraw four hundred dollars from my account.

1MSA

ما هي الساعات التي يفتحون فيها ؟

What are the hours they are open?

1MSA

معذرة . أعتقد أن مقعدي بجوار مقعدك .

Excuse me. I think my seat is next to yours.

1MSA

أريد تلميع حذائي .

I'd like to have my shoes polished.

1MSA

هل يشمل رسم الخدمة والضريبة ؟

Are service charge and tax included?

1MSA

لهذا ، هل هذه الشروط مقبولة ؟

So, are these terms acceptable?

1MSA

أريد علبة سجائر .

I want to get a cigarette case.

1MSA

نحن مهتمون بالأثاث .

We're interested in furniture.

1MSA

أنا لا أجيد اللغة الإنجليزية .

I'm not good at English.

1MSA

أجل . تحت المقعد .

Yes. Under the seat.

1MSA

آه ، أنا آسف . ربما كان في ذهنك مكان ما . أين كنت تريد أن تذهب ؟

Oh, I'm sorry. You've probably already got someplace in mind-where did you want to go?

1MSA

هل يمكنك أن تؤمن على هذا الطرد ؟

Can you insure this package?

1MSA

أجل ، لقد قبلني دكتور جونسون أمس .

Yes, I was admitted yesterday by Dr. Johnson.

1MSA

أين صنعت هذه أساساً ، ومنذ متى ؟

Where was this originally made, and how long ago?

1MSA

إنني أفهم . أنت تدفع رسماً زائداً فحسب .

I understand. You just pay an extra charge.

1MSA

حسناً ، ما رأيك في هذا الحزام المصنوع من جلد الماعز ذا الجودة العالية ؟

Well, how about this high-quality goatskin belt?

1MSA

ما سعر أرخص مقعد ؟

How much is the cheapest seat?

1MSA

هل لديك سمك مقلي ؟

Do you have fried fish?

1MSA

من فضلك املأه عندما تعيد السيارة .

Please fill it up when you return the car.

1MSA

كم طول المدة التي تريد أن تستخدمها فيها ؟

How long would you like to use it?

1MSA

خبز محمص وفنجان قهوة ، من فضلك .

Toast and a pot of coffee, please.

1MSA

سنأتي ونأخذك من أمام الفندق .

We'll pick you up in front of the hotel.

1MSA

أخشى أنني لن أستطيع الحصول على الموافقة على بطاقة الائتمان هذه .

I'm afraid I can't get approval on this credit card.

1MSA

أن آسف . لم أفهم معنى إشارة المرور هذه .

I'm sorry, I didn't understand the meaning of this traffic sign.

1MSA

ثلاث كؤوس جعة براميلي من فضلك .

Three draft beer, please.

1MSA

هل لي أن أطلب كأس نبيذ ؟

Can I order a glass of wine?

1MSA

ثمنها خمس وثمانون سنتاً . لا تنس أن تحصل على تذكرة التغيير من حافلة لأخرى عند الركوب , حتى لا تكون بحاجة لأن تدفع مرة أخرى حينما تغير بين الحافلات .

It's eighty-five cents. Don't forget to get a transfer when you get on, so you don't have to pay again when you change buses.

1MSA

هل كلنا سندخل في نفس الوقت ؟

Are we all going to enter at the same time?

1MSA

هل انضممت إلينا في هذه الصورة من فضلك ؟

Would you please join us for the picture?

1MSA

لقد وضعتها هنا بهذه الطريقة منذ حوالي ثلاثين دقيقة ماضية .

I put it here like this about thirty minutes ago.

1MSA

متي تفتحون ؟

When are you open?

1MSA

ما هو الشيء الذي أنتج محلياً ؟

What is produced locally?

1MSA

إذا لم تكن تتعامل مع هذا المجال ، فهل اقترحت محل متخصص فيه ؟

If you don't handle that field, could you suggest a store specializing in it?

1MSA

شكراً على انتظارك . معك أوهنو يتحدث .

Thank you for waiting. This is Ohno speaking.

1MSA

هل هناك أي منحدرات تزحلق للمبتدئين ؟

Are there any slopes for beginners?

1MSA

ما هو برنامج اليوم ؟

What is today's program?

1MSA

أريد أن أبقي يوماً آخر .

I want to stay one more day.

1MSA

جئت لأقابل صديقي .

I'm here to meet my friend.

1MSA

حسناً . ما نوع الغرفة التي تريدها ؟

Okay. What type of room would you like?

1MSA

هل يمكن أن تحتفظ لنا بهذا النبيذ إلي مساء غد ؟

Could you keep this wine until tomorrow night for us?

1MSA

يزداد عدد السيدات في المناصب القيادية .

Women in managerial positions are increasing.

1MSA

دعني أقيس هذا من فضلك .

Let me try it on, please.

1MSA

كل هذه الطعام المليء بالدهون ما زال في معدتي .

All this greasy food is just sitting in my stomach.

1MSA

هل لديكم نماذج لاستعمله في الفاكس ؟

Do you have fax cover letter?

1MSA

عليك أن تفحص النباتات والحيوانات في الحجر الصحي إذا كان لديك أي منهم .

You are requested to have plants and animals checked at the quarantine counter if you have any.

1MSA

احتاج نصف ساعة على الأقل لإعداد حقائبي .

I need at least half an hour to pack my bags.

1MSA

هل يمكنك أن تجد لي مقعداً في رحلة طيران غدا من فضلك ؟

Can you find a seat for me on tomorrow's flight, please?

1MSA

سأصطحب ابني إلى حديقة الحيوان .

I'll take my son to the zoo.

1MSA

إلى ميامي من فضلك .

To Miami, please.

1MSA

أريد أقرب منضدة من فضلك .

I would like the closest table, please.

1MSA

هل يوجد لديكم شيء أصغر ؟

Do you have something smaller?

1MSA

اسمي ميوكي كاتو وأنا صديق لماري منذ أن كانت تدرس في اليابان هل ماري هنا ؟

My name is Miyuki Kato, and I'm a friend of Mary's from the time she was studying in Japan. Is Mary in?

1MSA

شاي بلبن .

Tea, with milk.

1MSA

لماذا يحدث ذلك ؟

Why does this happen?

1MSA

أين أقرب مكتب بريد ؟

Where's the nearest post office?

1MSA

هذه كاميرا .

It's a camera.

1MSA

هل يوجد مترو أنفاق بالقرب من هنا ؟

Is there a subway nearby?

1MSA

لقد فقدت مفتاح الغرفة ؟

I lost the room key.

1MSA

هل لدينا وقت أن أذهب إلى دورة المياه قبل الإقلاع ؟

Is there time to use the restroom before takeoff?

1MSA

نعم . جربت ذلك . وأحبه كثيراً .

Oh, yes. I have. I love it.

1MSA

أوه , ليست جاد في فعل شيء مثل ذلك .

Oh, I'm not keen to do anything like that.

1MSA

ماذا ستتناول ؟

What'll ya have?

1MSA

أريد معطف طويل .

I'd like a long coat.

1MSA

إلى فندق بوسطن من فضلك .

To Boston Hotel, please.

1MSA

الساعة الثانية عشر ظهراً .

Noon o'clock.

1MSA

نعم , يمكننا الحصول عليه منتهياً بحلول مساء غد .

Yes, we can manage to get it done by tomorrow night.

1MSA

اسمي تارو تاكاي .

My name is Taro Takai.

1MSA

مساءاً ، من فضلك .

Evening, please.

1MSA

أعطني تذكرتين للجاليري ليوم الخميس هذا .

Give me two tickets for gallery this Thursday.

1MSA

هل يمكن أن استخدم هذا الكوبون للطائرات ؟

Can I use this coupon for airplanes?

1MSA

سيساعدني هذا كثيراً . بالمناسبة ، أتساءل إذا كان بإمكاني أن أقيم فى نفس الغرفة .

That will be of great help to me. By the way, I wonder if I can stay at the same room?

1MSA

من فضلك تأكد من حضورك ورؤيتك لي في تمام السابعة صباح غد .

Please be sure to come and see me at seven tomorrow morning.

1MSA

متي القطار التالي لبوسطن ؟

When is the next train for Boston?

1MSA

دعني أقول ما أريد .

Let me have my say.

1MSA

أهلاً . خذ فكرة .

Hi. Take a look.

1MSA

هل يمكن أن تُعد لي بيناكولادا ؟

Could you make me a Pina Colada?

1MSA

لا أستطيع فهم أي شيء يقوله الناس من حولي .

I can't understand anything the people around me are saying.

1MSA

مساء الخير . لدي حجز . اسمي يامادا .

Good evening. I have a reservation. My name is Yamada.

1MSA

إنه يغادر كل عشرة دقائق .

It leaves every ten minutes.

1MSA

نعم ، يوجد واحد علي الجانب الآخر من المبني .

Yes, there's one on the other side of the building.

1MSA

أين الآثار ؟

Where is the monument?

1MSA

هل هذا هو الطريق الصحيح إلى المحطة ؟

Is this the right way to the station?

1MSA

لا يوجد عندنا حجز لك .

We don't have your reservation.

1MSA

أوه . أفهم . هذه هي قنوات نظام الكابلات في الفندق .

Oh, I see. Those are the channels for the cable system in the hotel.

1MSA

هل سيتم الإعفاء من الضرائب إذا أرسلت ذلك إلى اليابان من هذا المحل ؟

Will it be tax free if I send this to Japan from this shop?

1MSA

أريد عدد خمسة أجهزة من المكواة .

Five iron, please.

1MSA