arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
ู
ู
ูู ู
ู ูุถูู ูุงุฎุฏ ุตูุฑุฉ ุณูุงุ
|
Will you take a picture together with me?
| 4Egyptian
|
ูู
ุชู
ู ุงูุฎุฏู
ุฉุ
|
How much is the service charge?
| 4Egyptian
|
ูู ุงูู
ุจูุนุงุช ูู ุงู
ุฑููุง ุงูุดู
ุงููุฉ ุจุชุฒูุฏ ุจุฃูุชุฑ ู
ู ุฎู
ุณู ูู ุงูู
ููุ
|
Did the turnover in North America rise by more than five percent?
| 4Egyptian
|
ุงูุช ุนุงุฑู ุงู ูุงุญุฏ ู
ู ุงูุจุฑ ุงูุงุจุทุงู ูู ุงูุณูู
ูุ ุงููู ูู ููุน ู
ู ุงูู
ุตุงุฑุนุฉ ุนูู ุงูุทุฑููุฉ ุงููุงุจุงูููุ ุงู
ูุฑููุ
|
Did you know that one of the grand champions of sumo, a kind of traditional Japanese-style wrestling, is an American?
| 4Egyptian
|
ุฏู ุฑุงูุญ ููู ุณุชูุฑูุชุ
|
Is this for Wall Street?
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ุงุงุฌุฑู ู
ู ููู
ุฎู
ุณุฉ ุฏูุณูู
ุจุฑ ูุญุฏ ููู
ุนุดุฑุฉ ุฏูุณู
ุจุฑ .
|
I'd like to rent it from the fifth to the tenth of December.
| 4Egyptian
|
ุชู
ุงู
. ูุงูุชู ุงุฎุจุงุฑู ุงููุ ูุง ู
ุฏุงู
ุ
|
All right. And how about you, ma'am?
| 4Egyptian
|
ุณูุฑุ
|
Sugar?
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุฃุฏูุน ุจุงูู
ุงุณุชุฑ ูุงุฑุฏุ
|
Can I pay with Master Card?
| 4Egyptian
|
ุฏู ู
ูุงู ุงุฎุฏ ุงูุดูุท ุชุจุน ุฑุญูุฉ ุงู ุฏุจููู ุชุณุนู
ูู ู ุณุจุนู ุ
|
Is this the place to pick up the baggage for NW nine o seven?
| 4Egyptian
|
ุญูุจูู ุนูุฏู ุงุนูุงู
ุฉ ุงูุชุฌุงุฑูุฉ ุฏูู.
|
I'll have this brand.
| 4Egyptian
|
ุงูุง ู
ุจุณูุท ููู ุงูู ูุฏุฑุช ุงุฌู ุงูุจูุฏ ุฏูู.
|
I'm so happy to have been able to come to this country.
| 4Egyptian
|
ุงุณู
ู ู ุนููุงูู ูููุง.
|
My name and address are on it.
| 4Egyptian
|
ููุน ุงูุญุฌุฑ ุฏู ุงููุ
|
What kind of stone is this?
| 4Egyptian
|
ุฃุญุจ ุฃููู ุงู ุญููู
ุชูุง ู
ุด ุจุชุชุนุงู
ู ูููุณ ู
ุน ูุงุฌุฆู ุงูููุงุฑุจ . ุงูุง ุจุงุฎุฏ ุจุงูู ุงู ุงููุงุจุงู ู
ููุงูู ุนุงูุงุฎุฑ ุจุงููุงุณ ูุฏุฑุฌุฉ ู
ุง ูููุนุด ู
ุนุงูุง ุชุณูุจ ุงููุงุณ ุฏูู . ูููุ ู
ู ุงููุงุญูู ุงูุชุงูููุ ููู ูุทุงุนุงุช ูุชูุฑุฉ ูู ุงูุตูุงุนู ู
ุญุชุงุฌุฉ ุงูุฏ ุนุงู
ูุฉ .
|
I'd like to point out that our government is being unkind to the so-called boat people. I realize that Japan is already much too over-populated to let in those uninvited guests. But, on the other hand, many sectors of our industry need manual labor resources.
| 4Egyptian
|
ู
ู ุงูุฌุจู ุฏู . .ุชูุฏุฑ ุชุดูู ุงูู
ุฏููุฉ ูููุง . .ู ุฎูุงู ุงููุตู ุฏู . .ุงููุงุน ูุชูุฑุฉ ู
ู ุงูุฒูุฑ ุจุชุชูุชุญ. . ู
ูุธุฑูู
ูู ู
ูุชูู ุงูุฌู
ุงู.
|
From that mountain, you can see the whole city. During this season, many different kinds of flowers are blooming. They are very beautiful.
| 4Egyptian
|
ุงู
ุดู ูุฑุงูุง.
|
Follow me.
| 4Egyptian
|
ู
ู ูุถูู ูููู ุงู ูุงู
ุงุฏุง ุงุชุตู.
|
Please tell him that Yamada called.
| 4Egyptian
|
ุชู
ุงู
ุ ู
ู ูุถูู ุงูุชุจ ุงูุจูุงูุงุช ููุง . ุดูุทู ูุงุญุฏ ุจุณุ
|
All right, please fill out this information here. Was it just one bag?
| 4Egyptian
|
ุจุชุญุจ ุงููุ ุงููุญู
ุฉุ ุงููุฑุงุฎุ ููุง ุงูุณู
ูุ
|
Which would you like, beef, chicken or fish?
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชุงุฎุฏ ุทุฑูู ุชุงูู ู ุงูุช ุฑุงูุญ ู ุฑุงุฌุน ุ
|
Is it possible to take different routes going and coming back?
| 4Egyptian
|
ููู ุณูุงู ุจุงุฑ ููุงุ
|
Is there a snack bar here?
| 4Egyptian
|
ุงุณู
ุญ ููุ ุญุถุฑุชู . ุนุงูุฒ ุงุดูู ุจุนุถ ุงูุงู
ุงูู ุงูุณูุงุญูู ูู ุจูุณุทู .
|
Excuse me, sir. I'd like to do some sightseeing in Boston.
| 4Egyptian
|
ุนูุฏู ูุงูู
ุฉ ุทุนุงู
ุจุงูููุจุงููุ
|
Do you have a menu in Japanese?
| 4Egyptian
|
ุงูุณุงุนุฉ ูุงุญุฏู ู ุฎู
ุณุฉ .
|
It's five after one.
| 4Egyptian
|
ู
ุญุชุงุฌ ู
ุณูู ูููุฌุน.
|
I'd like a pain-killer.
| 4Egyptian
|
ู
ูู ู
ู
ุซูุชู ุงูู
ูุถูุฉุ
|
Who is your favorite actress?
| 4Egyptian
|
ุจุฃุญุจ ุงูุจูุถุงูู .
|
I'd like an oval one.
| 4Egyptian
|
ุงู ููุน ู
ู ุงูู
ุฒููุง ูู
ุจูุนุฒููู ููุงูุ
|
What sort of music do they play there?
| 4Egyptian
|
ู
ุด ุนุงุฌุจูู ุงูููู . ู
ู
ูู ุชูุฑููู ููู ุชุงูู.
|
I don't like the color. Show me another one, please.
| 4Egyptian
|
ู
ู ูุถูู ุฎุฏูู ูุณูู ุงูุฎุถุงุฑ ู ุงูุงูู ุงููู ุจูููู ูุงุชุญ ุงูุตุจุญ .
|
Please take me to the morning market.
| 4Egyptian
|
ุดูุจุฑ ูุถุงุฑุชู ู
ูุณูุฑ .
|
The frame of my glasses is broken.
| 4Egyptian
|
ู
ู ุงูุณุงุนุฉ ุชูุงุชู.
|
From three o'clock.
| 4Egyptian
|
ุฌู
ูู . ุงูุง ุงููุฑุณู ุจุชุงุนู ุฌูุจ ุงูุดุจุงู. ุงููุ ูู ุนุงูุฒู ุชุจุฏูู ุงููุฑุงุณู ุจุนุฏููุ ูุง ุงูุณุฉ.
|
Great. I have a window seat. Uh, if you'd like to trade seats later, miss.
| 4Egyptian
|
ุงู
ุจุงุฑุญ ุงูุง ุงุชู
ุชุนุช ุจุงูุงู
ุงูู ุงูุณุงุญูุฉ ูู ูููููู.
|
I enjoyed the sightseeing of New York yesterday.
| 4Egyptian
|
ุงูุง ู
ูุชู
ุจุงูุดูุทุฉ ุงูุฒุฑูุง ุงููู ุนุงูุดุจุงู.
|
I'm interested in the blue handbag in the window.
| 4Egyptian
|
ููู
ุงูู
ุงูู ูู ุนูุฏู ู
ุดุงูู .
|
Contact your landlord when you have any problems.
| 4Egyptian
|
ู
ู ูุถูู ุงุนู
ููู ุดุนุฑู ุจุงูุดุงู
ุจู ู ุธุจุจุท ุดููู ุฒู ุฏูููุชู.
|
Give me a shampoo and style it as it is now, please.
| 4Egyptian
|
ูู ุณู
ุญุช ููููู ุงุณุฑุน ุทุฑููุฉ ุงุฑูุญ ุจููุง ุณุงู ูุฑุงูุณูุณูู .
|
Please tell me the fastest way to go to San Francisco.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ู
ูุชุงุญ ุงูุงูุถู ู
ูุชูู ู ุฎู
ุณุชุงุดุฑุ
|
May I have the key to room two fifteen?
| 4Egyptian
|
ูู ู
ุคุงุฎุฐู . ู
ู
ูู ุชุตูุฑููุ
|
Excuse me. Could you please take a picture of me?
| 4Egyptian
|
ุจุณ ุงูุชุจ ุฑูู
ุงูุถุชู ู ุฃู
ุถู ููุง.
|
Just write your room number and sign here.
| 4Egyptian
|
ุงูููู ุชู
ุงู
. ุจุณ ุงูู
ุดููุฉ ูู ุงูู
ูุงุณ . ููุฏุฑ ูุบูุฑ ุฏู ูู ุณุงุนุฉุ
|
The color is all right, but the size is wrong. Can you have it altered in an hour?
| 4Egyptian
|
ููุง ู
ุณุชูููู ุงูููู
ุฏู.
|
We are waiting for you that day.
| 4Egyptian
|
ุนูุฏูุง ุงููู ูููููุง ูุฐุง ููู
.
|
We have enough to last us for a couple of days.
| 4Egyptian
|
ู
ุด ูุงูู
ุฏู.
|
I don't understand this.
| 4Egyptian
|
ุงุฒุงู ุงุฑุฌุน ูุทุฑูููุ
|
How can I get back to my destination?
| 4Egyptian
|
ุฏู ู
ุนูู ู
ู ุงูุถุงูุจุ
|
Is this exempted from tax?
| 4Egyptian
|
ูููุณ . .ูุงุฒู
ููุนุจู ุฌููุงุช ุชุงููู ูุญุฏ ู
ุง ุญุฏ ูููุฒ.
|
Well, they have to play extra innings until the tie is broken.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชูุทููุงุ
|
Could you spell it?
| 4Egyptian
|
ุงู
ุชู ุงูุนุดุงุ
|
When is dinner?
| 4Egyptian
|
ู
ุชุฃุณู ุฏู ูุชูุฑ ุนููุง.
|
I'm afraid that's too much for me.
| 4Egyptian
|
ููู ุฃูุฒู ุนูุดุงู ุฃุฑูุญ ูููููู ุณูููุฑุ
|
Where do I get off to go to Union Square?
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชุณุฃู ุงูู
ุณุฆูููู ุนู ุงูุงูุฌุงุฑ ุงููุงูููู ููุงู.
|
You can ask at the rental board stand over there.
| 4Egyptian
|
ุฌููุ ุฃุฒูู . ู
ู
ูู ุชุงุฎุฏู ุฏูู ููุชูุถููุ
|
Hi, Jean. Can you take those to the cleaners?
| 4Egyptian
|
ุงูุง ูู ุฃุฌุงุฒุฉ.
|
I'm on holiday.
| 4Egyptian
|
ูุฃ . ุงูุง ุจุงุฎุทุท ูุฒูุงุฑุฉ ุจุงุฑูุณ ู ุงูุง ุฑุงุฌุน ุจูุฏู.
|
No. I plan to visit Paris on my way home.
| 4Egyptian
|
ุชุญุจ ุชุงุฎุฏู ู
ุนุงู ู ูุง ุงุญูุง ูุจุนุชููููุ
|
Will you take it with you or shall we send it?
| 4Egyptian
|
ูููุช ูุฑูุจ ูุงู ููุงู ู
ุทุงุนู
ุงููุงุช ุงุญูุจูุฉุ ู
ุง ุจูุชุด ู
ูุฌูุฏูุ
|
Recently there's quite a gourmet boom, isn't there?
| 4Egyptian
|
ูุตููุง ูุญุฏ ุณุช ุณุงุนุงุช ุฏูููุชู.
|
It's been about six hours now.
| 4Egyptian
|
ุฑุญูุฉ ุงูุฎุทูุท ุงูุฌููู ุฏูุชุง ูุงุญุฏ ูุงุญุฏ ุงุชููู . ุชุฃุฎูุฑ ูู ุงูุตุนูุฏ.
|
Delta Airlines flight one one two. Boarding is delayed.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุฃุญุฌุฒ ุฃูุถู ุจุณุฑูุฑูู ููููู ุฏููุ
|
Could you give me a twin for tonight?
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชูุชุจูู ุชูุฑูุฑ ุนู ุงูุณุฑูุฉ ุนูุดุงู ุฃูุฏู
ู ูุดุฑูุฉ ุงูุชุฃู
ููุ ู
ู ูุถูู ุ
|
Would you write a statement about the robbery for my insurance company, please?
| 4Egyptian
|
ุนูุดุงู ุงูุง ุถุนูู ูู ุงูุชุตููุฑุ ู
ุชููุฃูู ุงู ุงููุงู
ูุฑุงุช ุงููู ุจุนุฏุณุงุช ุงูุชูู
ุงุชูู ุงุญุณู ูู.
|
As I'm weak in camera, I think the easy-to-shoot camera may be better for me.
| 4Egyptian
|
ูู ุฏูู ู
ุญุทุฉ ุงููุทุฑ ุงููู ุฑุงูุญ ูููููุฑูุ
|
Is this the right platform to New York?
| 4Egyptian
|
ุงุชู
ู
ูู ูู ุงุฌุงุฒุฉ ุณุนูุฏู.
|
Have a nice vacation.
| 4Egyptian
|
ู
ู ูุถูู ุงุฏููู ุดููู ุดุงุด.
|
Please give me some gauze.
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ุจุทุงุทุณ ู
ุทุจูุฎู ู
ุน ุนูููุง ูุดุฏู ุญุงู
ุถุฉุ ู
ู ูุถูู .
|
I'd like a baked potato with sour cream, please.
| 4Egyptian
|
ุฃูููุ ูู ุนุดุฑ ุฏูุงูู .
|
Yes, every ten minutes.
| 4Egyptian
|
ุงูุง ู
ุงุดู ุจูุฑู ุงูุตุจุญ.
|
I'm checking out tomorrow morning.
| 4Egyptian
|
ุงูุง ูู
ุงู ุฑุงูุญ ููุงูุ ุงูู ุฑุฃูู ูุงุฎุฏ ุงูุชุงูุณู ุณูุงุ
|
I'm going there, too. How about taking a taxi together?
| 4Egyptian
|
ุฃุชูุถู ุงูุนุฏ ู ุงุนุชุจุฑ ููุณู ูู ุจูุชู . ุชุญุจ ุงุฌูุจูู ุญุงุฌู ุชุดุฑุจูุงุ ุดุงู ุงู ุญุงุฌู ุณุงูุนูุ
|
Have a seat and make yourself at home. Can I get you something to drink? Coffee, tea or a soda?
| 4Egyptian
|
ุฌู
ูู ู
ูู ุงูู ุชููู ูุฏู .
|
That's very nice of you to say that.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ู
ู ูุถูู ูุญู
ุฉ ู
ุดููู.
|
Roast beef, please.
| 4Egyptian
|
ุงู
ุชู ุญุชูุถู ุชุฑุงุจูุฒุฉุ
|
When will a table become available?
| 4Egyptian
|
ูููุน ูุณู ุฃุบูุฑ ุทูุจูุ ุงูุง ุนุงูุฒ ุงูุฏููุฑ ุณูู ุจุฏู ุงูู
ุญุงุฑ ุงูุตุฎุฑู .
|
Can I still change my order? I'd like the dover sole instead of the rock oysters.
| 4Egyptian
|
ุงูู ูู ุนู
ููู ุดูู ุงูุฒุงูุฏุฉุ
|
What's an appendectomy?
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชุฏููู ุงูุตุงูุงุช ุจุชูุงุตูู ุงูุนูุงุฌุ
|
Will you give me the receipts with the details of medical treatment?
| 4Egyptian
|
ุงูููุ ุงูุง ู
ุด ุนุงุฑู .
|
Well, I don't know.
| 4Egyptian
|
ุงูู ู
ุจุฑููุ ุงูุง ููู
ุช ุงูู ุฃุชุฑููุช ูู
ูุตุจ ูุงุฆุจ ุฑุฆูุณ .
|
Congratulations, I understand you were promoted to vice president.
| 4Egyptian
|
ุจูููู ุจุนุฏ ุจูุฑู .
|
The day after tomorrow evening.
| 4Egyptian
|
ุงูุง ุนุงูุด ูู ุฌููุจ ุงููุงุจุงู.
|
I live in southern Japan.
| 4Egyptian
|
ู
ู ูุถูู ุชุฐูุฑุฉ ุฑุงูุญ ุฌุงู ูุดููุงุฌู.
|
Round trip ticket to Chicago, please.
| 4Egyptian
|
ุชุญุจ ุชุงุฎุฏ ู
ุน ุงูุจูุถ ูุญู
ุฎูุฒูุฑ ู
ู
ูุญ ุงู ูุญู
ู
ู ูุฎุฐ ุงูุฎูุฒูุฑุ
|
Would you like some bacon or ham with your eggs?
| 4Egyptian
|
ููู
ุฐุงูุฑุฉ.
|
for studying.
| 4Egyptian
|
ู
ู ูุถูู ุจุณุฑุนุฉ.
|
Please be quick.
| 4Egyptian
|
ุงูุชูููู ู
ุด ุดุบุงู.
|
The air-conditioner doesn't work.
| 4Egyptian
|
ูู ููู
ุงุชููู ุจูุจูู ูุฏู.
|
It's like this every Monday.
| 4Egyptian
|
ู
ู ูุถููู
ุฑูุญูุง ูุตุงูู ู
ุบุงุฏุฑุฉ ุงูู
ุทุงุฑ . ุชู
ููุงุชูุง ุจุฑุญูู ุณุนูุฏู.
|
Please go to the international departure lobby. Have a nice flight.
| 4Egyptian
|
ููู ุงู ุฑุญูุงุช ูุจุงุฑูุณ ุนูู ุฎุทูุท ููุฑูุณุชุงุฑุ
|
Do you have any tours to Paris on the Eurostar?
| 4Egyptian
|
ุงูุง ุงุชุฎุฑุฌุช ูุทุจูุจ ู
ู ุงููุงุจุงู.
|
I brought my doctor's medical certificate from Japan.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชุจุนุชู ูููุงุจุงูุ
|
Could you send it to Japan?
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุงุฑุฏ ุนููู ุงูุฌู
ุนู ุฏููุ
|
Can I get back to you with an answer this Friday?
| 4Egyptian
|
ุชู
ุงู
ุ ุฎูููู ุงุฑุงุฌุน ูุงูู
ุฉ ุงูู
ูููุฏุงุช. ุงููุงู
ูุฑุง ููุนูุง ุงููุ
|
Well, let me check the lost and found. What kind of camera is it?
| 4Egyptian
|
ุงูุง ุงุณู ุฌุฏุง ุฌุฏุงุ ุงุญูุง ุจูุฌูุฒ ุงูุงูุถู ุงููู ุงูุช ุทูุจุชูุง .
|
I'm very sorry, we're preparing the room you wanted.
| 4Egyptian
|
ุชู
ุงู
ุ ุฏู ุจุชูุฑููู ู
ุญุทุงุช ุงูู
ุชุฑู ู ุงูุงุชูุจูุณ . ู
ู
ูู ุงุฎููู ู
ุนุงูุงุ
|
Oh, it shows subway stations and bus stops. May I keep it?
| 4Egyptian
|
ุงู . .ุดุงุจูุฒููู ูุงุญุดูู.
|
Ah, I miss Shibazuke.
| 4Egyptian
|
ุงูููุ ุนูุฏูุง . ููุฑุณ ูุต ููู
ู ููุฑุณ ุทูู ุงูููู
.
|
Yes, we have. A half day course and a full day course.
| 4Egyptian
|
ุงูุง ุจุฃูุตุญ ุจุญููุงู.
|
I would recommend an earrings.
| 4Egyptian
|
ู
ู ูุถูู ุนุงูุฒ ุงูุบู ุงูุญุฌุฒ .
|
I want to cancel my reservation, please.
| 4Egyptian
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.