Datasets:
arbml
/
AraBench_dev

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
arabic
stringlengths
3
287
english
stringlengths
3
316
label
class label
6 classes
ุงู†ุช ูƒูˆุฑูŠุŸ
Are you Korean?
4Egyptian
ู„ุฃุŒ ุจุณ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ุนุฑุจูŠู‡ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ุงู†ุฌ ุตุบูŠุฑุฉ . ุงู„ุญู…ุฑุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงูƒ .
No, but we have a brand-new sub compact car. The red one over there.
4Egyptian
ุงู†ุช ู‚ู„ุช ุณุนุฑ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุนู…ู„ุฉ ุนู†ุฏู†ุง . ุฏู‡ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู† ู„ูƒู„ ุจู†ูƒ ุณุนุฑ ุตุฑู ุนู…ู„ุฉ ู…ุฎุชู„ูุŸ
You said our exchange rate. Does that mean each bank has a different rate?
4Egyptian
ู‡ูˆ ู…ุชูˆู‚ุน ู…ู†ูŠ ุงู†ูŠ ุงู„ุจุณ ุงูŠู‡ุŸ
What will I be expected to wear?
4Egyptian
ุจุชุงุฎุฏ ุนู…ู„ุงุช ู…ุนุฏู†ูŠุฉ ุงุฏ ุงูŠู‡ุŸ
How many coins does it take?
4Egyptian
ู‚ูŠุณู‡ุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ .
Measure it, please.
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ุณุงุนุฉ ุญูŠุทุฉ .
I'd like a wall clock.
4Egyptian
ุงู‰ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุงุชูˆุจูŠุณ ุญูŠู‚ู ููŠู‡ุง ุจุนุฏ ูƒุฏู‡ุŸ
What town does the bus stop at next?
4Egyptian
ุฃูˆู‡ุŒ ุงู†ุช ุฐูƒูŠ ุฌุฏุงุŒ ูˆ ุงู„ุง ุงูŠู‡ุŸ
Oh, you are very smart, aren't you?
4Egyptian
ูุฑุงู†ูƒ ุณูˆูŠุณุฑูŠุŒ ุงูˆูƒูŠุŸ
Swiss franc, Okay?
4Egyptian
ุชุงุฎุฏ ูˆู‚ุช ุงุฏ ุงูŠู‡ ู…ู† ู„ูˆุณ ุงู†ุฌู„ูˆุณ ู„ุณุงู† ูุฑุงู†ุณูŠุณูƒูˆุŸ
How long does it take from Los Angeles to San Francisco?
4Egyptian
ู…ุณุงุก ุงู„ุฎูŠุฑ . ู…ู…ูƒู† ุงุณุงุนุฏูƒุŸ
Good afternoon. May I help you?
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ุฏูˆุง ู„ุนุณุฑ ุงู„ู‡ุถู… .
I'd like some medicine for indigestion.
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ุงู‚ูˆู„ ู„ุฃุตุญุงุจูŠ ุนุงู„ูู†ุฏู‚ ุฏู‡ุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุฏูŠู†ูŠ ุงู„ุจุงู…ูู„ูŠุช ุจุชุงุน ุงู„ูู†ุฏู‚ุŸ
I would like to tell my friends about this place, so can you give me a hotel pamphlet?
4Egyptian
ุถุงุน ู…ู† ุจุงุณุจูˆุฑูŠ . ู…ู† ูุถู„ูƒ ุฃุนู…ู„ ู…ุญุถุฑ ุณุฑู‚ุฉ .
I lost my passport. Please make out a theft report.
4Egyptian
ุฏู‡ ุญูŠุงุฎุฏู†ูŠ ููŠู†ุŸ
Where does it take me?
4Egyptian
ููŠู† ุงู„ุชู„ูŠููˆู†ุŸ
Where's a phone?
4Egyptian
ุฃุนุฐุฑู†ูŠ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ .
Excuse me a moment.
4Egyptian
ุญุฃูƒุชุจู„ูƒ .
I'll write you.
4Egyptian
ุงูŠู‡ ุงูƒุจุฑ ุฌูˆู„ุฉ ุณูŠุงุญูŠุฉ ุดุงู…ู„ุฉ ู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŸ
What's the most comprehensive tour of the city?
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุชู…ู„ุง ุงู„ุงุณุชู…ุงุฑุฉ ุฏูŠู‡ุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒุŸ
Would you fill this form in, please?
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ุณูˆุณูŠุณ ู…ุน ุงู„ุจุตู„ุŒ ู„ูˆ ุชูƒุฑู…ุช .
I'd like a hot dog with onions, please.
4Egyptian
ุงูŠู‡ ุงูƒู„ุฉ ุงู„ู…ุทุนู… ุฏู‡ ุงู„ู…ุฎุตูˆุตุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุฏุฉุŸ
What's the specialty of this restaurant today?
4Egyptian
ู„ุง ู…ุคุงุฎุฐุฉ . ู…ู…ูƒู† ุชู‚ูˆู„ู„ูŠ ูŠูƒู„ู ุงุฏ ุงูŠู‡ ุนุดุง ู…ุชูˆุณุทุŸ
Excuse me. Could you tell me about how much an average dinner would cost?
4Egyptian
ุบูŠุฑู„ูŠ ุงู„ูู„ูˆุณ ุฏูŠู‡ุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ .
Exchange this, please.
4Egyptian
ุงูŠู‡ ุฑุฃูŠูƒ ุชุฑูˆุญ ุจุงุฑูŠุณ ุจูƒุฑุฉ ุงู„ุตุจุญ ูˆ ุชุชู†ู‚ู„ ุจุงู„ุฎุทูˆุท ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ุงู„ุณูˆูŠุณุฑูŠุฉ ููŠ ุฑุญู„ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุถู‡ุฑุŸ
How about leaving for Paris tomorrow morning and transferring to the Swissair afternoon flight?
4Egyptian
ู…ู† ูุถู„ูƒ ุงุณุชู†ู‰ ุนู„ุดุงู† ุชู‚ุนุฏ .
Please wait to be seated.
4Egyptian
ู…ุงููŠุด ุบุทุณ .
No diving.
4Egyptian
ุฃูŠูˆู‡ . ุฏูŠู‡ ุญุฌุฑุฉ ุงู„ู ู…ูŠู‡ ูˆ ุชุณุนุฉ . ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู…ุด ุดุบุงู„ . ู…ู…ูƒู† ุชุตู„ุญุฉุŸ
Yes. This is room eleven o nine. The air-conditioner isn't working. Can you fix it?
4Egyptian
ุชู…ุงู… . ููŠู† ุฒุฑุงุฑ ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ ุจุชุงุน ุงู„ูƒุงู…ูŠุฑุง ุฏูŠู‡ุŸ
Okay. Where is the shutter button of this camera?
4Egyptian
ูƒุณุจู†ุง ุนู‚ูˆุฏ ู…ุน ู…ุนุธู… ุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ูŠุงุจุงู† .
We have won contracts with most of the suppliers in Japan.
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุชูˆุตูู„ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู„ูŠูˆู†ูŠูˆู† ุณูƒูˆูŠุฑุŸ
Could you tell me the way to Union Square?
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุชู‚ูˆู„ูŠ ุงุฒุงูŠ ุงุณุชุนู…ู„ ู…ุถุฎุฉ ุงู„ุจู†ุฒูŠู†ุŸ
Could you tell me how to use the gas pump?
4Egyptian
ุนู†ุฏูƒ ู…ุณุทุฑุฏุฉุŸ
Do you have mustard?
4Egyptian
ููŠ ูู†ุฏู‚ ุฒูŠุฒูŠุฒูŠ . ุงุณู… ู…ุถุญูƒุŒ ู…ุด ูƒุฏู‡ุŸ
At the ZZZ Hotel. Funny name, isn't it?
4Egyptian
ุงู„ุดุนุจ ุงู„ู…ุฑุฌุงู†ูŠุฉ ู‡ู†ุง ุฌู…ูŠู„ุฉ ูˆ ุชูŠุงุฑ ุงู„ู…ูŠู‡ ู…ุนุชุฏู„ ู†ุณุจูŠุง .
The coral here is beautiful and the current is comparatively mild.
4Egyptian
ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† ุจู†ุณ .
Eighty five pence.
4Egyptian
ุฏู‡ ูƒุงู† ุฑุงุฆุน ู‚ูˆูŠ .
That was fascinating.
4Egyptian
ุนู…ู„ุช ุชุดูŠูƒ ุฅู† ู„ุดู†ุทุชูŠู† .
I checked in two suitcases.
4Egyptian
ู…ุคูƒุฏ . ูˆ ุงุฐุง ุณู…ุญุช ุจู„ุบ ุงู†ุณู‡ ูƒูˆูƒ ุชุญูŠุงุชูŠ ู„ุฃู†ู‡ุง ู‚ุงู…ุช ุจู…ุจุงุฏุฑุงุช ูƒูˆูŠุณุฉ ุงุซู†ุงุก ุงุฌุชู…ุงุนู†ุง .
Certainly. And please pass my best wishes to Miss Cook who took many good initiatives during our meeting.
4Egyptian
ุนู†ุฏูƒู… ุงู…ุงูƒู† ุงู‚ุงู…ุฉ ู…ุชุงุญุฉ ุจุงู„ุณุนุฑ ุฏู‡ุŸ
Do you have any accommodations available at that price?
4Egyptian
ู…ุนุงูŠุง ุฑู‚ู… ุญุณุงุจ ุงู„ุจู†ูƒ .
I have my bank account number.
4Egyptian
ู„ู„ุฃุณู ู…ุง ุชู‚ุฏุฑุด . ู„ุงุฒู… ุชุฎุฑุฌ ู‡ู†ุงูƒ ูˆ ุชู„ู ุจู†ูุณูƒ .
I'm afraid you can't. You'll have to go out there and walk around.
4Egyptian
ุงู†ุง ุณุช ุจูŠุช .
I'm a homemaker.
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุชุชู‡ุฌู‰ ุงุณู… ุนูŠู„ุชูƒุŒ ู„ูˆ ุณู…ุญุชุŸ
Could you spell your last name, please?
4Egyptian
ุชุฐูƒุฑุฉ ู„ุดูŠูƒุงุฌูˆุŒ ุฅุฐุง ุณู…ุญุช .
A ticket to Chicago, please.
4Egyptian
ููƒุฑูƒ ุญุชู‚ุฏุฑ ุชุบูŠุฑ ูุฑุฏุฉ ุงู„ูƒุงูˆุชุด ุจู†ูุณูƒุŸ
Do you think you can change the tire by yourself?
4Egyptian
ุฏู‡ ูƒูˆูŠุณ ุฌุฏุง . ู„ุงุฒู… ุชูŠุฌูŠ ูˆ ุชุฒูˆุฑู†ุง ููŠ ุงู‰ ูˆู‚ุช .
It's really nice. You should come and visit some time.
4Egyptian
ููŠู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ู…ู† ูุถู„ูƒ ูู‡ู…ู†ูŠ .
Where's the problem? Please explain.
4Egyptian
ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ุงู„ุงุฑู‚ุงู… ุฏูŠู‡ ู…ุนู†ุงู‡ุง ูˆู‚ุช ุงู„ุชุตู†ูŠุน ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุŒ ุชูˆู‚ุนุงุช ุงู„ุชูƒู„ูุฉุŒ ูˆ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ .
From the left, these refer to the necessary manufacturing time, the cost projection, and the financial risk.
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุชุบูŠุฑู„ูŠ ูˆุฑู‚ุฉ ุงู„ุนุดุฑุฉ ุฏูˆู„ุงุฑุŸ
Can you change a ten-dollar bill?
4Egyptian
ุงู…ุชู‰ ุญู†ู…ุดูŠุŸ
What time are we leaving?
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุชู†ุตุญู†ูŠ ุจูู†ุฏู‚ ุชุงู†ูŠุŸ
Could you recommend some other hotels?
4Egyptian
ุนุงูŠุฒู‡ ุจูˆุฏุฑุฉ ูˆุฌู‡ุŒ ุฅุฐุง ุณู…ุญุช .
I would like some face powder, please.
4Egyptian
ู‡ู‰ ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุทูŠุฑุงู† ุงุชุฃุฌู„ุชุŸ
Is the flight delayed?
4Egyptian
ุฃุนุฐุฑู†ูŠ .
Excuse me.
4Egyptian
ููŠู‡ ุฎุฑู… ููŠู‡.
There's a hole in this.
4Egyptian
ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ ู…ู‚ุงุณ ุชู…ุงู†ูŠุฉ .
We only have size eight right now.
4Egyptian
ุนู†ุฏู†ุง ู‚ู‡ูˆุฉุŒ ุดุงูŠุŒ ุนุตูŠุฑ ุจุฑุชู‚ุงู†ุŒ ูˆ ุญุงุฌุงุช ูƒุชูŠุฑุฉ . ุชุญุจ ุชุดุฑุจ ุงูŠู‡ุŸ
We have coffee, tea, orange juice, and so on. What would you like?
4Egyptian
ู…ู…ู†ูˆุน ุงู„ุงุฒุนุงุฌ .
Don't disturb.
4Egyptian
ุงู†ุง ุจุณ ู…ุนุฏูŠ .
I'm just passing through.
4Egyptian
ุดูƒู„ู‡ุง ู„ุณู‡ ู…ุง ุงุณุชูˆุชุด . ู…ู…ูƒู† ุชุณูŠุจู‡ุง ุนุงู„ู†ุงุฑ ุดูˆูŠู‡ ูƒู…ุงู†ุŸ
This looks underdone. Can you cook it a little longer?
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุชุงุฎุฏ ุงู„ุดู†ุท ุฏูŠู‡ ู„ู„ุชุงูƒุณูŠุŸ
Will you take this baggage to the taxi?
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ูˆุงุญุฏ ู…ุชูŠู† .
I'd like a sturdy one.
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ูู„ูู„ุŒ ู„ูˆ ุณู…ุญุชุŸ
Could I have some pepper, please?
4Egyptian
ู„ุฃุŒ ุงู†ุง ุญุงุณุณ ุงู†ูŠ ู…ุญุธูˆุธุŒ ูŠุงู„ู„ุง.
No, I feel lucky. Come on.
4Egyptian
ููŠู† ุฃู‚ุฏุฑ ุงุนู…ู„ ู…ุดุชุฑูŠุงุชุŸ
Where can I make my purchase?
4Egyptian
ุนู†ุฏูƒ ูˆุงุญุฏู‡ ุงูƒุจุฑุŸ
Do you have a bigger one?
4Egyptian
ู…ู† ูุถู„ูƒ ู‚ูˆู„ูŠ ู„ู…ุง ู†ูˆุตู„ ู„ุฌุฑูŠู† ุจุงุฑูƒ .
Please let me know when we arrive at Green Park.
4Egyptian
ู„ุงุฒู… ุฃุนู…ู„ ุจูˆู„ูŠุตุฉ ุชุฃู…ูŠู†ุŸ
Should I take out insurance?
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุฃุชุตูˆุฑ ููŠ ุงู„ู…ุชุญูุŸ
Can I take pictures in the museum?
4Egyptian
ุงูŠู‡ ุงู„ููŠู„ู… ุงู„ู„ูŠ ุดุบุงู„ ุฏู„ูˆู‚ุชูŠุŸ
What's the in-movie now?
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุชุบูŠุฑู„ูŠ ุฏูŠู‡ ู„ูŠู† ูŠุงุจุงู†ูŠุŸ
Can you change this to Japanese yen?
4Egyptian
ุงูŠูˆู‡ุŒ ุญุตู„ . ุงู†ุง ุฑุญุช ุงู„ุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ูุงุช ู…ุน ุตุงุญุจูŠ .
Yes, I did. I went last Sunday with a friend.
4Egyptian
ุฏูŠู‡ ุบุฑูุฉ ุชู„ุชู…ูŠู‡ ูˆ ุงุชู†ูŠู† .
This is room three o two.
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุนูŠุด ูƒู…ุงู†ุŸ
Could I have more bread?
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ุฃุฌูŠุจ ุชุฐุงูƒุฑุŸ
Could you help me get tickets?
4Egyptian
ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ู…ูˆุงุตู„ุงุช ูˆุงุญุฏู‡ ู„ู†ุต ุงู„ุจู„ุฏุŸ
Is it a fixed rate to downtown?
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ุงุนู…ู„ ุญุฌุฒ ู„ุชู„ุงุชู‡ ุงู„ุณุงุนุฉ ุณุจุนุฉุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ .
I'd like to make a reservation for three at seven, please.
4Egyptian
ุชู‚ุฏุฑ ุชุดูˆู ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุงู„ุงุจูŠุถุŸ ุฏู‡ ู‚ุฏุงู… ุงู„ู…ุจู†ู‰ .
Can you see a white building? It's in front of the building.
4Egyptian
ุฏูŠู‡ ุณูƒุฉ ุงู„ู‚ุทุฑ ุงู„ู„ูŠ ุฑูŠุงุญ ู„ู…ุญุทุฉ ุงูƒุณุŸ
Is this the right track for the train going to X station?
4Egyptian
ุงู†ุง ููŠ ูู†ุฏู‚ "ุงูŠู‡ ุจูŠ ุณูŠ"ุŒ ุบุฑูุฉ ุณุชู…ูŠู‡ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† . ู…ู…ูƒู† ุชุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ูŠูƒู„ู…ู†ูŠ ู‡ู†ุง ู„ูˆ ุชูƒุฑู…ุชุŸ
I'm at the "ABC" Hotel, room six-eighty-five. Could you ask him to call me here please?
4Egyptian
ู„ุฃ ุดูƒุฑุง . ูƒุฏู‡ ุชู…ุงู… .
No thanks, that's all.
4Egyptian
ู…ูุงุตู„ูŠ ูˆุฌุนุงู†ูŠ .
My joints ache.
4Egyptian
ููŠู† ู…ุญุทุฉ ุงู„ุจู†ุฒูŠู†ุŸ
Where's a gas station?
4Egyptian
ุงู„ู‚ู‡ูˆุฉ ุฏูŠู‡ ู…ุฑูƒุฒุฉ ู‚ูˆูŠ .
This coffee is too strong.
4Egyptian
ู…ู† ูุถู„ูƒ ุนุงูŠุฒ ู†ุณุฎุฉ ู…ู† ู…ุญุถุฑ ุงู„ุณุฑู‚ุฉ .
Please give me a copy of the robbery report.
4Egyptian
ุนู†ุฏู†ุง ู†ุธุงู… ู…ุชุฑูˆ ุงู†ูุงู‚ ููŠ ุงู„ู…ุฏู† ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุฒู‰ ุทูˆูƒูŠูˆ .
We have subway systems in major cities like Tokyo.
4Egyptian
ุงุณู ู…ุง ู†ู‚ุฏุฑุดุŒ ู…ุงุนู†ุฏู†ุงุด ู†ูุณ ุงู„ุญุงุฌุฉ .
Sorry we can't, we don't have the same item.
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุชุฏูŠู†ูŠ ู…ุณูƒู† ุฃู„ู…ุŸ
Could you give me an anesthetic?
4Egyptian
ุงูƒูŠุฏ . ุงู…ุดูŠ ุนู„ุทูˆู„ ุชู„ุงุช ุชู‚ุงุทุนุงุช . ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุฃุญูˆุฏ ุดู…ุงู„ . ุญุชู„ุงู‚ูŠ ุจูˆุงุจุฉ ุญู„ูˆุฉ ุดูƒู„ู‡ุง ุตูŠู†ูŠ .
Sure. Go straight for three blocks. Then turn left. You'll see a beautiful Chinese style gate.
4Egyptian
ุชูƒู„ูุฉ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุญุชูƒูˆู† ุนุดุฑุฉ ุฏูˆู„ุงุฑ .
The charge will be ten dollars per head.
4Egyptian
ุฃุนุฐุฑู†ูŠ . ู…ู…ูƒู† ุชููˆู„ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุจู†ุฒูŠู† ุนุงุฏูŠุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒุŸ
Excuse me. Could you fill it up with regular, please?
4Egyptian
ุจุตูŠุช ุนุงู„ู…ุดุจูˆุฉ ุจุตู‡ ูƒูˆูŠุณุฉุŸ
Did you get a good look at the suspect?
4Egyptian
ุชู…ุงู… . ุงูŠู‡ ุฑุฃูŠูƒุŸ ุงูƒูŠุฏ ุญุงุจุจ ุฃุณู…ุน ูˆุฌู‡ู‡ ู†ุธุฑูƒ .
Well, what's your, opinion? I'd certainly like to hear your views.
4Egyptian
ุงูŠู‡ ุฑุฃูŠูƒ ุชุดูŠู„ ุงู„ุฌุฒู… ุฏูŠู‡ ู„ูŠุงุŸ
How about carrying these shoes in it for me?
4Egyptian
ุงู†ุง ุญุฃุฑุฌุน ู‡ู†ุง ุชุงู†ูŠ ุจูƒุฑุฉ . ุงู…ุชู‰ ุงู†ุช ุดุบุงู„ุŸ
I will come back here again tomorrow. What is your business hour?
4Egyptian
ุฏู‡ ุจูŠุดู…ู„ ุงู„ุดุงู…ุจูˆ ูˆ ุงู„ุณูŠุดูˆุงุฑุŸ
Does it include shampoo and blow dry?
4Egyptian
ุงู†ุช ุนุงูŠุฒ ุชุดูˆู ู…ูŠู†ุŸ
Who do you want to see?
4Egyptian
ุงู…ุชู‰ ูˆู‚ุช ุทู„ูˆุน ุงู„ุทูŠุงุฑุฉุŸ
When's the boarding time?
4Egyptian