arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
ุชู
ุงููุฉ ู ุนุดุฑูู ุฏููุงุฑุ ุงูู ุฑุฃูู ูู ุฎู
ุณุชุงุดุฑ ุฏููุงุฑุ
|
Twenty-eight dollars? How about fifteen dollars?
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ุดููู ุดุงูุ
|
Would you like some tea?
| 4Egyptian
|
ุฑุจูุง ูุจุงุฑูู .
|
God bless you.
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ุชุฑุงุจูุฒู ุฌูุจ ุงูุดุจุงูุ ุฅุฐุง ุณู
ุญุช .
|
I'd like a table near the window, please.
| 4Egyptian
|
ุจุชูุจู ุดููุงุช ุณูุงุญูู ููุงุ
|
Do you accept traveler's checks here?
| 4Egyptian
|
ุงูุดุฎุต ุงูู
ุณุฆูู ู
ุด ู
ูุฌูุฏ ุฏูููุชู . ุญูููู ู
ูุฌูุฏ ููุงู ุงูู ู
ุง ูุฑุฌุน .
|
The person in charge isn't in at the moment. He'll be there as soon as he gets back.
| 4Egyptian
|
ุงูู
ูุชุงุญุ ู
ู ูุถูุทุ ุฃูุถุฉ ุงูู ู
ูู ู ุณุชุงุดุฑ .
|
The key, please. Room eleven sixteen.
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ูุงู
ูุฑุง ุนุงุฏูุฉุ ุฅุฐุง ุณู
ุญุช .
|
I'd like a simple camera, please.
| 4Egyptian
|
ุฏู ุญููููุ
|
Is it genuine?
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชุดุจููู ุงูุณูุชูุงู ู
ู ูุฑุงุ
|
Would you mind fastening my straps in the back?
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ุชูุดู ุนูู ููุณู ุจุงูุงุดุนุฉ .
|
I want you to have an X-ray taken.
| 4Egyptian
|
ุชุนุฑู ู
ูุงู ุชุงูู ูุฑูุจ ุจููุจู ุงููู ุงููุงุจุงููุ
|
Do you know another place nearby that accepts Japanese yen?
| 4Egyptian
|
ููู ุงูุจููุณุฑุงุช ุฏูู ุบุงููุฉุ
|
Why are these boxer shorts so expensive?
| 4Egyptian
|
ุงูุจุทุงุฑูุฉ ู
ูุชู . ู
ู
ูู ุงุณุชูู ู
ูู ูุจู ุงูุดุญูุ
|
The battery is dead. Can I borrow your cable?
| 4Egyptian
|
ุฏูุง ููู
ุนุฏุฉ ู
ู ูุถูู .
|
Stomach medicine, please.
| 4Egyptian
|
ุงูุง ุงุฎุฏุช ูุฒุงุฒุฉ ุงูุนุตูุฑุ ุจุณ ู
ุง ุงุฎุฏุชุด ุงูุจุงูู .
|
I received a bottle of juice, but I didn't get any change.
| 4Egyptian
|
ุจุฃุญุจ ุงูู
ุฒููุง ุงูุดุนุจู .
|
I like folk music.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุฃุดูู ูุงุญุฏ ุฒู ุงููู ุงูุช ุนุงุฑุถุฉ ูู ุดุจุงู ุงูุนุฑุถุ
|
Can I see one that's the same as the one on display in the show window?
| 4Egyptian
|
ุฃุฒููุ ุดุฑูุฉ ุนูุงุฑุงุช ุงูุณุงู
ุฑู .
|
Hello, Samaritan Real Estate Agency.
| 4Egyptian
|
ุนูุฏูู
ููุงูุฉ ูุฑูุดุ
|
Do you have any fresh fruit?
| 4Egyptian
|
ุญุฃุฎุฏ ุงููู ุญูุชุจูู ุงููููู ุฏู .
|
I'll take whatever is left for tonight.
| 4Egyptian
|
ููู ุฃูุถุฉ ุงูุงููุ
|
Where is the dining room?
| 4Egyptian
|
ุญูุงูู ุชูุงุชู ู ูุต ู
ูููู ูู .
|
About three and a half million yen.
| 4Egyptian
|
ุงุจุนุชู ู
ุณุฌู ุจุงูุจุฑูุฏุ ู
ู ูุถูู .
|
Send it by registered mail, please.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชุฎูู ุดููู ุฃุฏููู ู
ุณููู ููุฃูู
ูู ุงูุงูุชููุ
|
Do you keep some pain-killers at this hotel?
| 4Egyptian
|
ุชู
ุงู
. ุฃุฎ . ู
ู
ูู ุงุณุชุญู
ู ุงูููุงุฑุฏุฉุ
|
All right. Ouch. Can I take a bath today?
| 4Egyptian
|
ุงูุทุฑู ุงูุชุงูู ุนุงูุฎุท .
|
The other party is on the line.
| 4Egyptian
|
ุงุฏููู ุชุณุน ุนุดุฑุงุชุ ุฎู
ุณุงูู ูุงุญุฏูุ ุงุฑุจุน ูุญูุงุฏ ู ุงูุจุงูู ูุฑูุด .
|
Give me nine tens, one five, four ones and the rest in dimes.
| 4Egyptian
|
ุงููุงุจุงูููู ุจูุญุจู ูุนู
ูู ุงูุญุงุฌู ู
ุน ุจุนุถ .
|
Japanese like to do things in groups.
| 4Egyptian
|
ููุงูุฉ ูุฏู ุงูููุงุฑุฏุฉ ุดุบู .
|
Let's call for the day.
| 4Egyptian
|
ุงูุณุงุนุฉ ูู
ุฏูููุชู ูู ุทููููุ
|
What time is it in Tokyo?
| 4Egyptian
|
ูุงุฒู
ูุนุฏููู ูููุงุญูุฉ ุงูุชุงููุฉ .
|
We must get across to him.
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ููุชุดููุฉุ ุฅุฐุง ุณู
ุญุช .
|
I'd like some playing cards, please.
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ูุฏุงูุง ุชุฐูุงุฑูุฉ ุจุณุนุฑ ู
ุนููู .
|
I'm looking for souvenirs at reasonable price.
| 4Egyptian
|
ุจุงุชูุฑู ุจุงุฑูุ ู
ู ูุถูู - ุจุณ ู
ู
ูู ุชูู ูู ููููู ุณูููุฑุ ุนุงูุฒ ุงุฎุฏ ุตุงุญุจู ู
ุนุงูุง ู
ู ููุงู .
|
Battery Park, please-but can you make a stop at Union Square? I want to pick up my friend there.
| 4Egyptian
|
ุญูุฑุฏ ุนููู ุนูุทูู .
|
We'll have it back to you soon.
| 4Egyptian
|
ุงุณูุ ู
ุง ุงูุฏุฑุด . ุงูุง ุจุฃูู ุจุณ ุนูุฏ ุงูููุงุฏู ุงููู ูู ุงููุณุชู ุฏูู .
|
Sorry, I can't. I can only stop at the hotels listed here.
| 4Egyptian
|
ุงูุง ูุนูุง ุจุงูุฏุฑ ูุฏูุ ููู .
|
I really appreciate it, but.
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ุงูุถู ููุนูุง ุงููุ
|
What type of room do you want?
| 4Egyptian
|
ู ุฏู ุนุงููู
ูู ููุง ุนุงูุดู
ุงูุ
|
Is it to the right or left?
| 4Egyptian
|
ุงุฏููู ุฏููุงุฑ .
|
Gimme a buck.
| 4Egyptian
|
ุฑูู
ุงูุจูุงุจู ูุงู
ุ
|
What's the gate number?
| 4Egyptian
|
ุงู
ุถุชู . ู
ู ูุถูู .
|
Signature, please.
| 4Egyptian
|
ุฏู ุฑุตูู ุณุชูุ
|
Is this platform six?
| 4Egyptian
|
ุฏู ุญุฑุงู ุดูููุ ุจุณ ู
ุชููุฃูู ุงูู ุญุชุญุจู .
|
It's a little spicy, but I think you'll like it.
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ููุจุงูู ู
ูู ุณุงุนูุฉ .
|
I'd like a glass of cold water.
| 4Egyptian
|
ุฎุทุฑ ุงู ุงููุงุญุฏ ูุฑูุญ ุณูููุ
|
Is it dangerous to go to Soho?
| 4Egyptian
|
ุชุฐูุฑุฉ ูุฏูุชุฑููุชุ ู
ู ูุถูู .
|
A ticket to Detroit, please.
| 4Egyptian
|
ุฅุฐุง ุฃุชููู
ูุง ุนุงูู
ุฒููุงุ ู
ุงุญุฏุด ููุฏุฑ ููู ูุตุงุฏ ูุฑูุฉ ุดุงุฑุน ุงุชููู ู ุงุฑุจุนูู . ุงูู
ุณุฑุญ ุจูููู ู
ููุงู ุนูู ุงุฎุฑุฉ ูู ููู
ู ู
ุงุชูุฏุฑุด ุญุชู ุชุฌูุจ ุชุฐูุฑุฉ . ุฏูู ุญุงูู ูุงุฏุฑุฉ ูู ุชุงุฑูุฎ ุงูู
ุฒููุงุ ู
ุชููุฃูู .
|
When it comes to musical, nothing can beat forty-second street. The theater is drawing so full house every day that a single ticket can't be obtained. It's rare case in history of musical, I guess.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชูุฒููู ุดูุทูุ ุฅุฐุง ุณู
ุญุชุ
|
Could you take my luggage down for me, please?
| 4Egyptian
|
ุฃูุง ู
ูุฏุฑ ุฏูุ ุจุณ ุดูุทู ุชูููุฉ ู
ุง ุงูุฏุฑุด ุงุฎุฏูุงุ ู
ู
ูู ูู ุชูุฑู
ุช ุชุดูููุงููุ
|
I appreciate it, but my baggage is too big for me to carry. Will you kindly keep it?
| 4Egyptian
|
ุงุญูุง ู
ูุชู
ููู ุจุนูู
ุงูุงุซุงุฑ .
|
We're interested in archaeology.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชุฌูุจูู ููุจุงูู ู
ููุ
|
Would you bring me a glass of water?
| 4Egyptian
|
ุจูุบ ุงูุจูููุณ .
|
Call the police.
| 4Egyptian
|
ุฌุงูุฉ .
|
It's coming.
| 4Egyptian
|
ูุต ุดุนุฑู ูุญุฏ ูุชูู . ุฅุฐุง ุณู
ุญุช .
|
Shoulder length, please.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุงุดูู ุงูุจุฑูุงู
ุฌ ู ูุณุชู ุงูุงุณุนุงุฑุ
|
May I see the program and the price list?
| 4Egyptian
|
ุทุจุนุง . ุญุฃุฏููู ูุงุฑุช ุงูุดุบู ุจุชุงุนู .
|
Of course. I'll give you our business card.
| 4Egyptian
|
ุนูุฏูู
ูู
ุงุฐุฌ ุชุงููุฉุ
|
Do you have any other models?
| 4Egyptian
|
ุจูุงุจู ุงููุงุน ุงูุทูุงุฑุฉ ุฑูู
ุณุจุนุชุงุดุฑ .
|
Your boarding gate is number seventeen.
| 4Egyptian
|
ุชุณุนุฉ ู ุนุดุฑูู ุงุจุฑูู ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ุงูุงู
ุจุฑุทูุฑ ุดูุงุ ุงุจู ุงูุงู
ุจุฑุทูุฑ ุงูุญุงูู . ุงูุงูุงู
ุฏููุ ุจูุญุชููู ุจุงูููู
ุฏู ู
ุนูุฏ ููุทุจูุนุฉ .
|
April twenty-ninth was the birthday of Emperor Showa, father of the present Emperor. Now, it is celebrated as Green Day.
| 4Egyptian
|
ูููููู ูุงู
ุงุจุนุช ุงูุจุทุงูุฉ ุงูุจุฑูุฏูุฉ ุฏูู ูููุงุจุงู ุจุงูุจุฑูุฏ ุงูุฌููุ
|
How much is it to send this postcard to Japan by air mail?
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูุช ุชุงุฎุฏูู ุงูุฏูุณููุ
|
Will you take me to the disco?
| 4Egyptian
|
ุงูููุ ุฏู ุงููุตุจ ุงูุชุฐูุงุฑู . ูุงุญุฏ ู
ู ุงูุชุฑ ุงูู
ุจุงูู ุดูุฑุฉ ูู ุงูู
ุฏููุฉ .
|
Yes, it's Memorial Tower. One of the city's most famous buildings.
| 4Egyptian
|
ุนูุฏู ุงููุงู
ุ
|
Do you have movies?
| 4Egyptian
|
ูุง ู
ุคุงุฎุฐุฉ . ูู ุฏู ุงูุทุฑูู ุงูุตุญ ููุจูุงู ุงูุงููู ุงูุงููุ
|
Excuse me. Is this the right way to the First National Bank?
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ุงุณุชุนู
ู ุตูุฏูู ุงู
ุงูุงุช.
|
I'd like to use a safety box.
| 4Egyptian
|
ูู ุงููู ุงุจุชุฏู ุงูุนุฑูุฉ .
|
He started a fight.
| 4Egyptian
|
ุจุชูุฏู
ู ุงู ูุณุจู ุฎุตู
ุ
|
Are you offering any special discount rate?
| 4Egyptian
|
ุนูุฏู ุงูุชุฑ ู
ู ุนุดุฑูู ุณูู ุฎุจุฑุฉ ูู ุงูู
ุฌุงู ุฏู .
|
I have over twenty years of experience in this field.
| 4Egyptian
|
ุงูุง ูุงุนุฏ ูู ูููุชูู ุณูุณุงูุฏ. ุชุนุฑูุ ุงูุง ูุนูุง ู
ุญุชุงุฌ ุงูุดูุทุฉ ุฏูู . ูู ูุฏูู
ู ูููุง .
|
I'm staying at the Hilton Seaside. You know, I really need that suitcase. All my clothes are in that one.
| 4Egyptian
|
ุงุทูุน ู
ู ุงูู
ุฎุฑุฌ ุฏู ู ุงุญูุฏ ูู
ููุ ู
ู ูุถูู .
|
Take that exit over there and turn right, please.
| 4Egyptian
|
ุงุณู . ุทูุจุช ุงูุฑูู
ุบูุท .
|
I'm sorry. I have the wrong number.
| 4Egyptian
|
ุชุนุฑู ุฃุฒุงู ุชูุตููุ
|
Do you know how to reach him?
| 4Egyptian
|
ุงูุฎุท ู
ุดุบูู .
|
The line is busy.
| 4Egyptian
|
ููู ุจุฑูุฒุฉ ุงูููุฑุจุง ุงููู ุจุชุงุนุฉ ู
ููู ุงูุญูุงูุฉุ
|
Where's the outlet for the electric shaver?
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุงุดูู ูุงุญุฏ ุชุงููุ
|
Can I see other one?
| 4Egyptian
|
ููู ุงูุณูุงูู
ุ
|
Where is the staircase?
| 4Egyptian
|
ุชู
ุงู
. ุนุงู
ู ุฎุทุท ููุฃููุ
|
All right. Are you carrying any plants or foods?
| 4Egyptian
|
ุฏู ุฃููุฏ . ุงููุง . ูุงูุง ูุฑูุญ ุงูุดุงุทุฆ .
|
It sure is. Hey. Let's go to the beach.
| 4Egyptian
|
ูู ูู ููุณ ูุงุญูุฉ ุงูู
ุจูู ุฏูุ
|
Is it in the same direction as that building?
| 4Egyptian
|
ุดููู ู
ุจูุฑุฌ ููู .
|
Looks too gaudy.
| 4Egyptian
|
ุงูุง ูุงุชุณูููู ูุงููููู
ุง . ููู ุฑุณุงูู ููุงุ
|
I'm Katsuhiko Nakanuma. Any messages for me?
| 4Egyptian
|
ุนูู ุงู ุญุงูุ ู
ูุฑูุถ ุงุญุฌุฒ ููุณ ุงูุฑุญูุฉุ
|
Anyway, shall I book the same flight because we have space for you?
| 4Egyptian
|
ูููุน ุฃุบูุฑ ุญุฌุฑู ุฏูููุชูุ
|
Would it be possible to change my reservation now?
| 4Egyptian
|
ุงูุงุณู
ุณูุฒููู .
|
The name is Suzuki.
| 4Egyptian
|
ุงุณู
ู ููุณููู ุชุงูุงูุง . ู ุงูุง ุจุฃุชููู
ู
ู ุงูู
ุทุงุฑ .
|
My name is Yusuke Tanaka, and now I'm calling from the airport.
| 4Egyptian
|
ูุงุถุฌุฉุ
|
Are they ripe?
| 4Egyptian
|
ู
ุงููุด ุฃุฐู ู
ูุตูุฏ .
|
No harm intended.
| 4Egyptian
|
ููู ุงูุทุฑูุฉุ
|
Where is the lobby?
| 4Egyptian
|
ููู ุดูุทุฉ ู
ู ุดูุทู ุจุงุธุช . ุฃูุฏุฑ ุงุดุชูู ูููุ
|
One of my bags was damaged. Where do I go to make a claim?
| 4Egyptian
|
ุงูุตูุช ุนุงูู ููู .
|
It's too loud.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชูุฒู ุงูุดูุทุ ู
ู ูุถููุ
|
Could you have our baggage brought down, please?
| 4Egyptian
|
ู
ู ูุถูู ูุงุชูู ูุฒุงุฒุฉ ุจูุฑุฉ. ูู ุนูุฏู ุจูุฑุฉ ุฏุฑุงูุชุ ูููู ุฃูุถู .
|
Please bring me a bottle of beer. If you have draft beer, I prefer that.
| 4Egyptian
|
ุงููุ ุฏู ุจูููุฑููุ ุงูู ููู ูููู ุดูุจ ูููุณ ูุฑูุจ ู
ู ููุง ุจูุชูุนุจ ููู ู
ุฒููุง ููุงุณูู ุญููุฉ .
|
Oh, that reminds me, there's a good coffee shop that plays great classical music near here.
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ุนุฑุจูุชู .
|
I want my car.
| 4Egyptian
|
ุงููุฏ. ู
ู
ูู ุงุฎุฏ ุฑูู
ุชููููููุ ุงุญุชูุงุทูุ
|
Certainly. May I have your phone number, just in case?
| 4Egyptian
|
ูุฃ . ูู ุงููุงูุนุ ุจุณุจุจ ููุงุฆุฏ ุงูุจููู ุงูุนุงููุฉ ุนุงูู
ุจุงูู ููุงุ ู
ุถุทุฑ ุงุณูู ูู ู
ุฏูู ููููุฒ ู ุฏู ุจูุงุฎุฏ ู
ูู ุณุงุนุชูู ูู ุงูุณูุฉ ุฑุงูุญ ุฌุงู.
|
No. Actually, because of the high rates, I have to live at home which is in Queens and is a two-hour commute round trip.
| 4Egyptian
|
ู
ุชููุฃูู ุฎูุตูุง . ุจุณ ุงุญูุง ูุณู ุนูุฏุง ููุทุฉ ูู
ุงู ูุงุฒู
ููุฑุฑ ูููุงุ ุงููู ูู ุงูู ูู ุญุงูุฉ ุงููุงุก ุงู ุทุฑู ูุชุนุงูุฏุฉ ู
ูุฑูุถ ูุจูุบ ุงูุทุฑู ุงูุชุงูู ูุจููุง ุจูุงู
ุดูุฑ.
|
I think we are. Now we have only one point yet to discuss. It's how many months of prior notice each party should give the other in case of termination of the contract.
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ุชุฐูุฑุชูู ุงูุณุจุช ุงูุฌุงู ุจุนุฏ ุงูุถูุฑ .
|
I'd like to get two tickets for next Saturday afternoon.
| 4Egyptian
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.