arbml/AraBench_dev · Datasets at Hugging Face

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
اوه، ده من ذوقك . ممكن افتحه؟	Oh, it's so kind of you. May I open it?	4Egyptian
انزل المنحدر ده . حتوصل لطريق تلات اتجاهات . خد الشمال .	Go up the slope. You'll come to a three-forked road. Then go to the left.	4Egyptian
ممكن اشوف بيان مفصل؟	May I see the detailed statement?	4Egyptian
عايز بكرة فيلم سته و تلاتين صورة، من فضلك .	I'd like one roll of thirty-six exposure film, please.	4Egyptian
حيقولولك تاحد اى اوتوبيس .	They will tell you the bus you should take.	4Egyptian
طبعا . الطريق ده، من فضلك .	Sure. This way, please.	4Egyptian
حاخد طبقة مكرونه شرايط لينجوين .	I'll have the linguine.	4Egyptian
خللي المكالمة على حساب الطرف التاني .	Make it a collect call.	4Egyptian
انا بأتكلم قليل . لكن الكلام حاجه و الفهم حاجه تانية خالص . على سبيل المثال، انا عارف معنى كلمة "فورينرز" يعني اجانب . .لكن ما اقدرش عرف اى خط هو للأجانب .	I speak a little. But speaking and understanding are two different things. For instance, I know the word "foreigner" -but I can't tell which line is for foreigners.	4Egyptian
تمام، عندك تذكره واحد بس للكبار فقط؟	Okay. Do you have just one adult ticket?	4Egyptian
خد حبايه واحده مع كوبايه ميه .	Take one tablet with a glass of water.	4Egyptian
عيلتك عاملة ايه؟	How's your family?	4Egyptian
تمام . حتاخد ميه و ستين دولار .	All right. You'll get one hundred sixty dollars.	4Egyptian
فين كتب الاطفال؟	Where are the Children's books?	4Egyptian
مافيش كشك تليفون هنا .	There is no telephone booth around here.	4Egyptian
تمام، حوالي خمستاشر دقيقة مشي .	Well, about fifteen minutes on foot.	4Egyptian
ممكن من فضلك تركببني محطة بوستون؟	Could you please pick me up at Boston station?	4Egyptian
ايوه . موجودة . مين اللي بيتكلم، من فضلك؟	Yes, she is in. Who's speaking, please?	4Egyptian
درجة الحرارة كام دلوقتي؟	What is the temperature now?	4Egyptian
جيبي اتنشل .	My pocket was picked.	4Egyptian
اغلب الوقت شغل و شويه فرجة على معالم البلد .	Mostly business and a little sightseeing.	4Egyptian
عندكم غسيل عربيات؟	Do you have a car wash?	4Egyptian
خليك على قد كلامك .	Put your money where your mouth is.	4Egyptian
من فضلك اكتبلي .	Please write me.	4Egyptian
احط ده فين؟	Where should I put this?	4Egyptian
ممكن تشاورلي على اماكن حلوة اروحها؟	Could you point out some nice places to see?	4Egyptian
اهلا، معاك كارول براون بتكلمك، ممكن اكلم سوزان؟	Hello. This is Carol Brown speaking. May I speak to Susan?	4Egyptian
الاول، حاركب على خط تشو . فين مفروض أغير القطر؟	First, I take the Chuo Line. And where should I change trains?	4Egyptian
انا عديت المكان اللي مفروض انزل فيه . أعمل ايه؟	I'm past my stop. What shall I do?	4Egyptian
امتى الطيارة طالعة؟	What time do the flight leave?	4Egyptian
عندكم أوضه بتطل على منظر كويس؟	Do you have a room with a nice view?	4Egyptian
ممكن تقولي اروح أزي لمكتب البريد؟	Will you tell me the way to the post office?	4Egyptian
عايز نظارة مقربة .	I'd like a pair of binoculars.	4Egyptian
من فضلك خدلي صورة وورايا المبنى ده .	Please take a picture with the building behind.	4Egyptian
عندكم جرايد يابانية؟	Do you have any Japanese newspapers?	4Egyptian
متهيالي الصندوق الكبير حيكون مكلف قوي .	I think a large trunk would be quite expensive.	4Egyptian
مساء الخير . عايز أقدم طلب اخد تأشيرة دخول لبلدكم .	Good afternoon. I need to apply for an entry visa to your country.	4Egyptian
واسع قوي.	They are too loose.	4Egyptian
البريد الجوي؟ خلينا نشوف، ده حيكلفك ميه و تمانين دولار .	Air mail? Let's see, that would cost one hundred eighty dollars.	4Egyptian
انا اتأذيت جامد .	I'm badly hurt.	4Egyptian
اهلا، مده طويلة ما شفتكش .	Hello, long time no see.	4Egyptian
ممكن أدخل؟	Can I get in?	4Egyptian
عامل بوليصة تأمين المسافر .	I have the traveler's insurance.	4Egyptian
في الغالب أوربا.	Mainly Europe.	4Egyptian
ينفع كارت اميركان اكسبريس؟	Is American Express okay?	4Egyptian
انت دفعت فعلا فاتورة الفندق؟	Have you already paid your hotel bill?	4Egyptian
شكل التواليت مسدود .	The toilet seems clogged.	4Egyptian
عايز اعمل ايداع بالمبلغ ده في حسابي .	I'd like to deposit this in my account.	4Egyptian
ده بيشمل الاكل؟	Does that include meals?	4Egyptian
اتفضل كرسي، إذا سمحت .	Have a seat, please.	4Egyptian
حأمشي الجمعة تسعة و عشرين و راجع الحد .	I'll be leaving on Friday the twenty-ninth and returning on Sunday.	4Egyptian
الساعة كام دلوقتي في اليابان ؟	What time is it now in Japan?	4Egyptian
حلو.	Interesting.	4Egyptian
لو عايز الموضوع يخلص في يوم، حيكلفك خمسين في المية زيادة على فاتورتك، تمام كده؟	If you want one-day service, a fifty percent extra charge will be added to your bill. Is that all right?	4Egyptian
حناخد تلات كراسي في النص في الصف ده .	We'll take the three center seats in this row.	4Egyptian
عندك اى ا قتراحات؟	Do you have any suggestions?	4Egyptian
سامعك .	I hear you.	4Egyptian
ماعندناش في المخزن، لكن حنطلبهالك .	We don't have it in stock, but we can order it for you.	4Egyptian
ممكن توريني ديه، من فضلك؟	Could you show me that one, please?	4Egyptian
حطه في واحدة من الشنط الكبيرة اللي في دولاب الهدوم، ولو سمحت املا نموذج طلب التنضيف للحاجات اللي انتي عايز تنضفها.	Put it into one of the large bags in the clothes closet. Please fill out the cleaning request form concerning the items you need to have cleaned.	4Egyptian
شغال في التليفزيون .	I work in television.	4Egyptian
بالتذكرة ديه ينفع انزل في السكة؟	Can I get off on the way with this ticket?	4Egyptian
انه اللي بيعيش اكتر؟	Which is more durable?	4Egyptian
دفعت فيه كام؟	How much did you pay for it?	4Egyptian
انا محظوظ اني عرفتك .	I'm lucky to know you.	4Egyptian
عليه ستيكر ميكي ماوس .	There is a Mickey Mouse sticker on it.	4Egyptian
ممكن توريني حاجة تانية؟	Can you show me something else?	4Egyptian
ده هايل .	That's great.	4Egyptian
عايزبن اوضه بواجهه بحرية .	We'd like a waterfront room.	4Egyptian
اممم، مش عارف ازاي اعبر .	Well, I don't know how to say.	4Egyptian
فيه اى طيارات تانية متاحة النهاردة؟ لازم اكون في لوس انجلوس النهاردة بليل .	Are there any other flights available today? I must be in Los Angeles this evening.	4Egyptian
ما اظنش ان ده مستحيل . احنا عارفين انه مهم و عايزين نناقش ده بمجرد ما يكون عندك خطة تسويق معقولة .	I don't think it's impossible. We know it's important and we'd be willing to discuss it once we have your reasonable marketing plan.	4Egyptian
انت منين من كندا؟	Where in Canada are you from?	4Egyptian
الجو حر بفظاعة، النهاردة . خلينا ننزل البحر، يالا؟	It's terribly hot, today. Let's go swimming, shall we?	4Egyptian
المسام بتاعتي مفتوحة .	My pores are large and stand out.	4Egyptian
عايز الساعة ديه تتصلح.	I need to have this watch repaired.	4Egyptian
فيه اوتوبيس للمدينة ديه بعد الماتش؟	Is there a bus to the city after the game?	4Egyptian
عايز ازوده على فاتورة الاوضه .	I'd like that added to my room charge.	4Egyptian
لأ، مش رحتش لنيويورك .	No, I didn't go to New York.	4Egyptian
ممكن اشرب سبرايت؟	Could I have a Sprite?	4Egyptian
انا عندي مشكلة ما بقيتش بأشوف عربية صاحبي قدامي في الطريق .	I have difficulty in losing sight of my friend on the way.	4Egyptian
ممكن تفكلي ورقة العشر دولارات ديه بعشر ورقات دولار، من فضلك؟	Can I have ten one dollar bills for this ten, please?	4Egyptian
سبت كاميرتي في الاوضة .	I left my camera in the room.	4Egyptian
عايز شنطة كاميرا .	I'd like a camera case.	4Egyptian
تاكل معايا حاجة خفيفة؟	Would you join me for a snack?	4Egyptian
امتى حيبدأ الفيلم؟	What time does the film start?	4Egyptian
أرفع ايديك .	Put your hands in the air.	4Egyptian
ممكن صورة من محضر البوليس، من فضلك؟	May I have a copy of the police report, please?	4Egyptian
اظن انك لازم تعملي ريجيم، مش بتعملي تمارين كتيرة اليومين دول، مش كده؟	I think you ought to go on a diet. You don't get much exercise these days, do you?	4Egyptian
اوه، كان نفسنا في كده . شكرا ليك على عزومتك .	Oh, we'd very much like to. Thank you for inviting us.	4Egyptian
مفروض احط حاجتي هنا؟	Shall I put my baggage here?	4Egyptian
ممكن تقصلي شعري اكتر عند الرقبة.	A little more off the neck.	4Egyptian
ممكن نسيب شنطنا معاك و احنا بنتسوق؟	Could we leave our baggage with you while we go shopping?	4Egyptian
اه، احتمال تمطر الليله ديه .	Yes, it might rain this afternoon.	4Egyptian
هى شغالة في قسم قانون الضرايب عالشركات .	She is in the Corporate Tax Law Department.	4Egyptian
فيه برضه سناك بار؟	Is there also a snack bar?	4Egyptian
أكيد . دول جايين من كاليفورنيا و طازة، و قبل اى حاجة . ولاننا بنفاصل، عايز اقولك انه كويس ليك انك تشتري النهاردة، الواحده حتكفة دولار و نص .	Sure. They are from California and fresh, first of all. As we sell at a bargain, you make a wise purchase if you buy them today. One dollar and fifty cents only a piece.	4Egyptian
مقاس وسط، من فضلك .	Medium length, please.	4Egyptian
ازاي بتستعمله ؟	How do you use it?	4Egyptian
هو هناك عاليمين .	It's down there on the right.	4Egyptian

اوه، ده من ذوقك . ممكن افتحه؟

Oh, it's so kind of you. May I open it?

4Egyptian

انزل المنحدر ده . حتوصل لطريق تلات اتجاهات . خد الشمال .

Go up the slope. You'll come to a three-forked road. Then go to the left.

4Egyptian

ممكن اشوف بيان مفصل؟

May I see the detailed statement?

4Egyptian

عايز بكرة فيلم سته و تلاتين صورة، من فضلك .

I'd like one roll of thirty-six exposure film, please.

4Egyptian

حيقولولك تاحد اى اوتوبيس .

They will tell you the bus you should take.

4Egyptian

طبعا . الطريق ده، من فضلك .

Sure. This way, please.

4Egyptian

حاخد طبقة مكرونه شرايط لينجوين .

I'll have the linguine.

4Egyptian

خللي المكالمة على حساب الطرف التاني .

Make it a collect call.

4Egyptian

انا بأتكلم قليل . لكن الكلام حاجه و الفهم حاجه تانية خالص . على سبيل المثال، انا عارف معنى كلمة "فورينرز" يعني اجانب . .لكن ما اقدرش عرف اى خط هو للأجانب .

I speak a little. But speaking and understanding are two different things. For instance, I know the word "foreigner" -but I can't tell which line is for foreigners.

4Egyptian

تمام، عندك تذكره واحد بس للكبار فقط؟

Okay. Do you have just one adult ticket?

4Egyptian

خد حبايه واحده مع كوبايه ميه .

Take one tablet with a glass of water.

4Egyptian

عيلتك عاملة ايه؟

How's your family?

4Egyptian

تمام . حتاخد ميه و ستين دولار .

All right. You'll get one hundred sixty dollars.

4Egyptian

فين كتب الاطفال؟

Where are the Children's books?

4Egyptian

مافيش كشك تليفون هنا .

There is no telephone booth around here.

4Egyptian

تمام، حوالي خمستاشر دقيقة مشي .

Well, about fifteen minutes on foot.

4Egyptian

ممكن من فضلك تركببني محطة بوستون؟

Could you please pick me up at Boston station?

4Egyptian

ايوه . موجودة . مين اللي بيتكلم، من فضلك؟

Yes, she is in. Who's speaking, please?

4Egyptian

درجة الحرارة كام دلوقتي؟

What is the temperature now?

4Egyptian

جيبي اتنشل .

My pocket was picked.

4Egyptian

اغلب الوقت شغل و شويه فرجة على معالم البلد .

Mostly business and a little sightseeing.

4Egyptian

عندكم غسيل عربيات؟

Do you have a car wash?

4Egyptian

خليك على قد كلامك .

Put your money where your mouth is.

4Egyptian

من فضلك اكتبلي .

Please write me.

4Egyptian

احط ده فين؟

Where should I put this?

4Egyptian

ممكن تشاورلي على اماكن حلوة اروحها؟

Could you point out some nice places to see?

4Egyptian

اهلا، معاك كارول براون بتكلمك، ممكن اكلم سوزان؟

Hello. This is Carol Brown speaking. May I speak to Susan?

4Egyptian

الاول، حاركب على خط تشو . فين مفروض أغير القطر؟

First, I take the Chuo Line. And where should I change trains?

4Egyptian

انا عديت المكان اللي مفروض انزل فيه . أعمل ايه؟

I'm past my stop. What shall I do?

4Egyptian

امتى الطيارة طالعة؟

What time do the flight leave?

4Egyptian

عندكم أوضه بتطل على منظر كويس؟

Do you have a room with a nice view?

4Egyptian

ممكن تقولي اروح أزي لمكتب البريد؟

Will you tell me the way to the post office?

4Egyptian

عايز نظارة مقربة .

I'd like a pair of binoculars.

4Egyptian

من فضلك خدلي صورة وورايا المبنى ده .

Please take a picture with the building behind.

4Egyptian

عندكم جرايد يابانية؟

Do you have any Japanese newspapers?

4Egyptian

متهيالي الصندوق الكبير حيكون مكلف قوي .

I think a large trunk would be quite expensive.

4Egyptian

مساء الخير . عايز أقدم طلب اخد تأشيرة دخول لبلدكم .

Good afternoon. I need to apply for an entry visa to your country.

4Egyptian

واسع قوي.

They are too loose.

4Egyptian

البريد الجوي؟ خلينا نشوف، ده حيكلفك ميه و تمانين دولار .

Air mail? Let's see, that would cost one hundred eighty dollars.

4Egyptian

انا اتأذيت جامد .

I'm badly hurt.

4Egyptian

اهلا، مده طويلة ما شفتكش .

Hello, long time no see.

4Egyptian

ممكن أدخل؟

Can I get in?

4Egyptian

عامل بوليصة تأمين المسافر .

I have the traveler's insurance.

4Egyptian

في الغالب أوربا.

Mainly Europe.

4Egyptian

ينفع كارت اميركان اكسبريس؟

Is American Express okay?

4Egyptian

انت دفعت فعلا فاتورة الفندق؟

Have you already paid your hotel bill?

4Egyptian

شكل التواليت مسدود .

The toilet seems clogged.

4Egyptian

عايز اعمل ايداع بالمبلغ ده في حسابي .

I'd like to deposit this in my account.

4Egyptian

ده بيشمل الاكل؟

Does that include meals?

4Egyptian

اتفضل كرسي، إذا سمحت .

Have a seat, please.

4Egyptian

حأمشي الجمعة تسعة و عشرين و راجع الحد .

I'll be leaving on Friday the twenty-ninth and returning on Sunday.

4Egyptian

الساعة كام دلوقتي في اليابان ؟

What time is it now in Japan?

4Egyptian

حلو.

Interesting.

4Egyptian

لو عايز الموضوع يخلص في يوم، حيكلفك خمسين في المية زيادة على فاتورتك، تمام كده؟

If you want one-day service, a fifty percent extra charge will be added to your bill. Is that all right?

4Egyptian

حناخد تلات كراسي في النص في الصف ده .

We'll take the three center seats in this row.

4Egyptian

عندك اى ا قتراحات؟

Do you have any suggestions?

4Egyptian

سامعك .

I hear you.

4Egyptian

ماعندناش في المخزن، لكن حنطلبهالك .

We don't have it in stock, but we can order it for you.

4Egyptian

ممكن توريني ديه، من فضلك؟

Could you show me that one, please?

4Egyptian

حطه في واحدة من الشنط الكبيرة اللي في دولاب الهدوم، ولو سمحت املا نموذج طلب التنضيف للحاجات اللي انتي عايز تنضفها.

Put it into one of the large bags in the clothes closet. Please fill out the cleaning request form concerning the items you need to have cleaned.

4Egyptian

شغال في التليفزيون .

I work in television.

4Egyptian

بالتذكرة ديه ينفع انزل في السكة؟

Can I get off on the way with this ticket?

4Egyptian

انه اللي بيعيش اكتر؟

Which is more durable?

4Egyptian

دفعت فيه كام؟

How much did you pay for it?

4Egyptian

انا محظوظ اني عرفتك .

I'm lucky to know you.

4Egyptian

عليه ستيكر ميكي ماوس .

There is a Mickey Mouse sticker on it.

4Egyptian

ممكن توريني حاجة تانية؟

Can you show me something else?

4Egyptian

ده هايل .

That's great.

4Egyptian

عايزبن اوضه بواجهه بحرية .

We'd like a waterfront room.

4Egyptian

اممم، مش عارف ازاي اعبر .

Well, I don't know how to say.

4Egyptian

فيه اى طيارات تانية متاحة النهاردة؟ لازم اكون في لوس انجلوس النهاردة بليل .

Are there any other flights available today? I must be in Los Angeles this evening.

4Egyptian

ما اظنش ان ده مستحيل . احنا عارفين انه مهم و عايزين نناقش ده بمجرد ما يكون عندك خطة تسويق معقولة .

I don't think it's impossible. We know it's important and we'd be willing to discuss it once we have your reasonable marketing plan.

4Egyptian

انت منين من كندا؟

Where in Canada are you from?

4Egyptian

الجو حر بفظاعة، النهاردة . خلينا ننزل البحر، يالا؟

It's terribly hot, today. Let's go swimming, shall we?

4Egyptian

المسام بتاعتي مفتوحة .

My pores are large and stand out.

4Egyptian

عايز الساعة ديه تتصلح.

I need to have this watch repaired.

4Egyptian

فيه اوتوبيس للمدينة ديه بعد الماتش؟

Is there a bus to the city after the game?

4Egyptian

عايز ازوده على فاتورة الاوضه .

I'd like that added to my room charge.

4Egyptian

لأ، مش رحتش لنيويورك .

No, I didn't go to New York.

4Egyptian

ممكن اشرب سبرايت؟

Could I have a Sprite?

4Egyptian

انا عندي مشكلة ما بقيتش بأشوف عربية صاحبي قدامي في الطريق .

I have difficulty in losing sight of my friend on the way.

4Egyptian

ممكن تفكلي ورقة العشر دولارات ديه بعشر ورقات دولار، من فضلك؟

Can I have ten one dollar bills for this ten, please?

4Egyptian

سبت كاميرتي في الاوضة .

I left my camera in the room.

4Egyptian

عايز شنطة كاميرا .

I'd like a camera case.

4Egyptian

تاكل معايا حاجة خفيفة؟

Would you join me for a snack?

4Egyptian

امتى حيبدأ الفيلم؟

What time does the film start?

4Egyptian

أرفع ايديك .

Put your hands in the air.

4Egyptian

ممكن صورة من محضر البوليس، من فضلك؟

May I have a copy of the police report, please?

4Egyptian

اظن انك لازم تعملي ريجيم، مش بتعملي تمارين كتيرة اليومين دول، مش كده؟

I think you ought to go on a diet. You don't get much exercise these days, do you?

4Egyptian

اوه، كان نفسنا في كده . شكرا ليك على عزومتك .

Oh, we'd very much like to. Thank you for inviting us.

4Egyptian

مفروض احط حاجتي هنا؟

Shall I put my baggage here?

4Egyptian

ممكن تقصلي شعري اكتر عند الرقبة.

A little more off the neck.

4Egyptian

ممكن نسيب شنطنا معاك و احنا بنتسوق؟

Could we leave our baggage with you while we go shopping?

4Egyptian

اه، احتمال تمطر الليله ديه .

Yes, it might rain this afternoon.

4Egyptian

هى شغالة في قسم قانون الضرايب عالشركات .

She is in the Corporate Tax Law Department.

4Egyptian

فيه برضه سناك بار؟

Is there also a snack bar?

4Egyptian

أكيد . دول جايين من كاليفورنيا و طازة، و قبل اى حاجة . ولاننا بنفاصل، عايز اقولك انه كويس ليك انك تشتري النهاردة، الواحده حتكفة دولار و نص .

Sure. They are from California and fresh, first of all. As we sell at a bargain, you make a wise purchase if you buy them today. One dollar and fifty cents only a piece.

4Egyptian

مقاس وسط، من فضلك .

Medium length, please.

4Egyptian

ازاي بتستعمله ؟

How do you use it?

4Egyptian

هو هناك عاليمين .

It's down there on the right.

4Egyptian