Datasets:
arbml
/
AraBench_dev

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
arabic
stringlengths
3
287
english
stringlengths
3
316
label
class label
6 classes
ุงุนู…ู„ู‡ ุชุดูŠูƒ ู„ุญุฏ ู…ุง ู†ูˆุตู„ุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ .
Check this through to final destination, please.
4Egyptian
ุจุฏู„ูŠ ุฏูŠู‡ ุจุนู…ู„ุงุช ู…ุนุฏู†ูŠุฉุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ .
Change this into coins, please.
4Egyptian
ุนู†ุฏูŠ ุฎุฑุทูˆุดุฉ ุณุฌุงูŠุฑ ูˆุงุญุฏุฉ .
I have one carton of cigarettes.
4Egyptian
ู…ุญุชุงุฌ ุงู†ูŠ ุงุจู„ุบ ุนู† ุฏู‡ุŸ
Do I need to declare this?
4Egyptian
ู‡ู‰ ูƒุชุจ ุงู„ุทุจูŠุฎ ููŠ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠุŒ ูƒู…ุงู†ุŸ
Are cook books on the second floor, too?
4Egyptian
ููŠู‡ ู…ุฑูƒุจ ุจูŠุทู„ุน ุนู„ุทูˆู„ ู…ู† ูƒูˆุจูŠ ู„ู…ูˆุงู†ูŠ ุดูŠูƒูˆูƒูˆ ูˆ ูƒูŠูˆุดูˆ .
There is regular boat service from Kobe to the ports in Shikoku and Kyushu.
4Egyptian
ู…ู† ูุถู„ูƒ ุบูŠุฑู„ูŠ ุฏู‡ .
Please exchange this.
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ู…ู† ูุถู„ูƒ ุชุดุฑุญู„ูŠ ุฏู‡ ุจุชูุงุตูŠู„ ุงูƒุชุฑุŸ
Could you please explain that in more detail?
4Egyptian
ู„ู…ุง ุงู„ู…ุงุณูƒ ูŠู†ุดูุŒ ู‚ุดุฑู‡ ู…ู† ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ .
When it's dry, peel it off your face.
4Egyptian
ู‚ุต ุงู„ุดุนุฑ ุญูŠุงุฎุฏ ูˆู‚ุช ุงุฏ ุงูŠู‡ุŸ
How long will it take for a haircut?
4Egyptian
ู…ุญุชุงุฌ ุฏู„ูŠู„ ุนู†ุงูˆูŠู†ุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ .
I'd like an address book, please.
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ุงุฎุฏ ุญุงุฌุชูŠ ุงู„ู…ู‡ู…ู‡ .
I'd like to pick up my valuables.
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ุงู‚ุนุฏ ุฏู„ูˆู‚ุชูŠ .
I'd like to sit down now.
4Egyptian
ุญูˆุงู„ูŠ ุณุงุนุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุงู‚ู„ุงุน . ู†ุจุชุฏูŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุทุนุงู… ู„ู…ุง ุจู†ูƒูˆู† ููŠ ูˆุถุน ุงู„ุทูŠุฑุงู† .
About one hour after take off. We start the meal service when we are flying level.
4Egyptian
ุนู†ุฏูŠ ุญุฌุฒ ุนุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ุฉ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ูˆุงุญุฏ ุชู„ุงุชู‡ ู…ู† ู„ูˆุณ ุงู†ุฌู„ุณ ู„ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ููŠ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุงูƒุชูˆุจุฑ .
I have a first class reservation on flight number one one three from Los Angeles to New York on October twenty-fifth.
4Egyptian
ุฏูŠู‡ ุชู†ูุน ู„ู…ุฏู‡ ุงุฑุนุชุงุดุฑ ูŠูˆู…ุŒ ุชู‚ุฏุฑ ุชุณุชุนู…ู„ู‡ุง ู„ุญุฏ ูŠูˆู… ุชู„ุงุชู‡ ูˆ ุนุดุฑูŠู† .
This is valid for fourteen days, so you can use it till the twenty-third.
4Egyptian
ู…ุด ู…ู† ุงู„ุงุฏุจ ุงู†ูƒ ุชุงูƒู„ ุจุณุฑุนุฉ ูƒุฏู‡ .
It's not polite to slurp your food.
4Egyptian
ุงู„ุดูˆุฑุจุฉ ุงุชูƒุจุช .
I spilled soup.
4Egyptian
ุงู†ุง ุฌูŠุช ุนู„ุดุงู† ุงุฏุฑุณ ููŠ ู…ุฏุฑุณุฉ ู„ุบุงุช .
I've come to study at a language school.
4Egyptian
ู„ุฃุŒ ุฃุนุฐุฑู†ูŠ .
No, excuse me.
4Egyptian
ุงุฏูุน ูƒุงู… ู„ู„ุชุฃูƒุณูŠ ุนู„ุดุงู† ูŠูˆุตู„ู†ูŠ ู„ู„ู…ุชุญูุŸ
How much is it to the art museum by taxi?
4Egyptian
ุงู†ุง ู…ุชุฃุฎุฑ ุดูˆูŠุฉุŒ ุฏู‡ ูƒูˆูŠุณุŸ
I'm a little early, is it all right?
4Egyptian
ุงูŠูˆู‡ุŒ ุชู‚ุฏุฑ ุชุดูˆูู‡ ุจูˆุถูˆุญุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ูŠูˆู… ูƒูˆูŠุณ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุฏุฉ .
Yes, you can see it clearly, because it's fine today.
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุงุญุฌุฒ ุชุฐูƒุฑุฉ ู„ู…ุงุชุด ุงู„ุชู†ุณ ู‡ู†ุงุŸ
Can I reserve a tennis court here?
4Egyptian
ููŠู‡ ุงู‰ ุตุงู„ูˆู† ุชุฌู…ูŠู„ ู‡ู†ุงุŸ
Is there a beauty salon here?
4Egyptian
ุงุชูˆุจูŠุณ ุงูŠู‡ ูŠูˆุตู„ู†ูŠ ู„ูู†ุฏู‚ ุณูƒุงูŠูˆุงูŠุŸ
What bus should I take to the Skyway Hotel?
4Egyptian
ูˆ ุจุนุฏ ูƒุฏู‡ ู…ู…ูƒุช ุชูˆุฑูŠู†ูŠ ุจุทุงู‚ุฉ ุงู„ุงุฆุชู…ุงู† ุงู„ุงุณุงุณูŠุฉ ูˆ ุฑุฎุตุฉ ุงู„ุณูˆุงู‚ุฉุŸ
Then could you show me a major credit card and your driver's license?
4Egyptian
ู„ุฃุŒ ุงู†ุง ู…ุงู…ุงุนูŠุด ุงู„ู…ุจู„ุบ ุฏู‡ .
No, I don't have that much money.
4Egyptian
ุงูŠูˆู‡ุŒ ุญูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ุดู…ุจุงู†ูŠุง ู…ุน ุงู„ู…ู‚ุจู„ุงุช .
Yes, I'll have a champagne with the hors d'oeuvres.
4Egyptian
ู…ุงููŠุณ ุงู‰ ูƒุงุจูŠู†ุฉ ุชู„ูŠููˆู† ุนู…ูˆู…ูŠ ู‚ุฑูŠุจู‡ ู…ู† ู‡ู†ุงุŸ
Isn't there a public phone booth around here anywhere?
4Egyptian
ุฎุฏ ุงู„ุฏูˆุง ุฏู‡ ุจุนุฏ ูƒู„ ูˆุฌุจุฉ ุชู„ุงุช ู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู… .
Take this after each meal three times a day.
4Egyptian
ููŠู‡ ู…ุญู„ ุจูŠุชุฒุง ุฌุฏูŠุฏ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ู‡ู†ุง ุญุงุจุจ ุฃุฌุฑุจู‡ .
There's a new pizza shop near here that I'd like to try.
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุชุฏูˆุฑู„ูŠ ุนู„ู‰ "ุงู† ููŠ ุงู„ู…ุฑุชูุนุงุช ุงู„ุฎุถุฑุง" ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุชุจ ุงู„ุฌูŠุจุŸ
Could you look for "Anne of Green Gables" in paperback for me?
4Egyptian
ุญุงุถุฑ . ู…ุง ุชู‚ู„ู‚ุด . ุนู†ุฏู†ุง ู…ู…ุฑุถุฉ ุจุชูู‡ู… ูŠุงุจุงู†ูŠ .
Okay. Don't worry. We have a nurse who understands Japanese.
4Egyptian
ุงู†ุง ู…ุด ู…ุฑุถูŠ ุจุฏู‡ .
I'm not satisfied with this.
4Egyptian
ู…ุณุชุฑ ุงู„ุจุฑุช ุณุงุนุฏู†ูŠ ู‚ูˆูŠ .
Mr. Ebert has been a great help to me.
4Egyptian
ุฏู‡ ุญุฑูŠุฑ ุตู†ุงุนูŠุŒ ูƒุฏู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุบุณู„ .
It's rayon, so it's washable.
4Egyptian
ุฌุงู„ูŠ ุจุฑุฏ .
I've got a cold.
4Egyptian
ู…ู† ูุถู„ูƒ ุงุดุฑุญู„ูŠ ุฏู‡ ุจูƒู„ู…ุงุช ุงุณู‡ู„ .
Please explain in easier words.
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ุงุบูŠุฑ ุทู„ุจูŠ . ู…ู† ูุถู„ูƒ .
I'd like to change my order, if possible.
4Egyptian
ุฎู„ูŠู†ูŠ ุงุฑุงุฌุน ู…ุน ุจุงู‚ูŠ ู…ุญู„ุงุชู†ุง ุนู„ุดุงู† ุงุดูˆู ุงู† ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู† .
Let me check with our other store to see if they have it in stock.
4Egyptian
ู…ู†ูŠู† ุงู„ุงู‚ูŠ ู„ูŠู…ูˆุฒูŠู†ุŸ
Where can I find a limousine?
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ุงุนู…ู„ ู…ุญุถุฑ .
I'd like to file a police report.
4Egyptian
ุณุช ู„ูŠุงู„ูŠ ูŠุจุฏุฃูˆ ุชู„ุงุชู‡ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ูŠูˆู„ูŠูˆ . ูƒุฏู‡ ุชู…ุงู…ุŸ
Six nights beginning July twenty-third. Is it okay?
4Egyptian
ุงู…ุชู‰ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู…ุฏ ููŠู‡ ุจูŠูƒูˆู† ุนุงู„ูŠุŸ
What time is high tide?
4Egyptian
ุดู†ุทูŠ ูˆุฒู†ู‡ุง ุชู‚ูŠู„ . ู…ู…ูƒู† ุชุณุงุนุฏู†ูŠุŸ
My bags are very heavy. Can you help me?
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ู†ุณูŠุจู‡ ููŠ ุณูŠุงุชู„ุŸ
Can I drop it off in Seattle?
4Egyptian
ูˆุฑูŠู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุชุงู†ูŠุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ.
Show me another one, please.
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ู…ุฎุฏู‡ุŸ
May I have a pillow?
4Egyptian
ุงู†ุง ุนุงูŠุฒ ุงุฑูˆุญ ุงุตุทุงุฏ . ููŠู‡ ู…ูƒุงู† ู…ู†ุงุณุจ ู‚ุฑูŠุจุŸ
I'd like to go fishing. Is there a good spot nearby?
4Egyptian
ุนู„ุดุงู† ุฃุนู…ู„ ุจุญุซ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุงู…ุฑูŠูƒูŠ ููŠ ุฌุงู…ุนุฉ ู‡ุงุฑูุงุฑุฏ .
To do research in American history at Harvard University.
4Egyptian
ูŠุณุชุญุณู† ู…ุง ุงุดุชุฑูŠุด ุญุงุฌุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ .
I better not buy bulky things.
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุชุฌูŠุจู„ูŠ ุดูˆูŠู‡ ูู„ูู„ุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒุŸ
Could you bring me some pepper, please?
4Egyptian
ุฌูˆ ู…ู…ุชุนุŒ ู…ุด ูƒุฏู‡ุŸ
Fine weather, isn't it?
4Egyptian
ุงุฒุงูŠ ุงู‚ุฏุฑ ุงู‚ุทุน ุชุฐุงูƒุฑ ู„ุนุฑุถ ุจุฑูˆุฏูˆุงูŠุŸ
How can I get tickets for a Broadway show?
4Egyptian
ููŠู† ุงู‚ุฏุฑ ุงู„ุงู‚ูŠ ุดู†ุทูŠุŸ
Where can I find my baggage?
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ุงูŠุดุงุฑุจ ู„ู…ุงู…ุชูŠ . ู‡ู‰ ููŠ ุงู„ุณุชูŠู†ุงุช.
I'm looking for a scarf for my mother. She's in her sixties.
4Egyptian
ุญุฃุฎุฏุนุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุจู„ุบ ุฏู‡ .
I'll take ten percent off the price.
4Egyptian
ุงู†ุช ุดุบุงู„ ู‡ู†ุงุŸ
Do you work here?
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ุงุฏูุน ู„ู„ู…ูƒุงู„ู…ุฉ ุฏูŠู‡ .
I'd like to pay for the call.
4Egyptian
ุงุฒุงูŠ ุงุจู„ุบ ุงู„ุณูˆุงู‚ ู„ูˆ ุนุงูŠุฒ ุงู†ุฒู„ ู…ู† ุงู„ุงูˆุชูˆุจูŠุณุŸ
How can I notify the driver when I want to get off the bus?
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุงุญุฌุฒ ุงูˆุฏุชูŠู† ุจุณุฑูŠุฑ ุจุฏู„ ู…ู† ุงูˆุฏู‡ ุจุณุฑูŠุฑูŠู†ุŸ
Could I reserve two single rooms instead of a twin room?
4Egyptian
ุญูŠูˆุตู„ ู„ ุฎู…ุณ ุฏูˆู„ุงุฑุงุช ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุณู†ุช .
It comes to five dollars and thirty cents.
4Egyptian
ุงู†ุง ู…ุณุงูุฑ ู„ู„ูˆุณ ุงู†ุฌู„ูˆุณ . ุญู†ูˆุตู„ ููŠ ุงู„ู…ูŠุนุงุฏุŸ
I'm transferring at Los Angeles. Are we arriving on time?
4Egyptian
ุงู†ุง ุนุงู„ุฎุท ู…ุชูˆุตู„ ุจ ุงูŠู‡ ุงู ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชู‡ .
I am connecting with AF one two three.
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ูƒูˆุจุงูŠู‡ ู…ูŠู‡ุŸ
May I have a glass of water?
4Egyptian
ุจุชุงุฎุฏ ุญูˆุงู„ูŠ ู†ุต ุณุงุนุฉ .
It takes about thirty minutes.
4Egyptian
ุงู‰ ุทุฑูŠู‚ ูŠูˆุตู„ู†ูŠ ู„ู…ูƒุชุจ ู…ุณุชุฑุŒ ู…ูŠุณูˆู†ุŸ
Which way is it to Mr. Mason's office?
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ู…ูŠุช ุฏูˆู„ุงุฑ ูƒุงุด ูˆ ุจุทุงู‚ุฉ ุงู„ุงุฆุชู…ุงู† ุจุชุงุนุชูŠ .
One hundred dollars in cash and my credit card.
4Egyptian
ุจูƒุงู… ูƒู„ ูˆุงุญุฏู‡ ููŠู‡ู…ุŸ
How much are they each?
4Egyptian
ุณูˆู‚ ุงู„ุนู…ู„ุงุช ู…ุด ู…ุณุชู‚ุฑ .
The currency markets are unstable.
4Egyptian
ุจุฃุฎุทุท ุงุณูˆู‚ ุจูƒุฑุฉ ุญูˆุงู„ูŠู† ุจุฑูˆูู†ุณ .
I'm planning to drive around Provence tomorrow.
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุฃุฃุฌุฑ ู…ุฑูƒุจ ู„ูŠูˆู… ูˆุงุญุฏ.
I want to charter a boat for one day.
4Egyptian
ุญูˆุงู„ูŠ ุงุฑุจุนูŠู† ู‚ุฏู… ู„ู„ูƒุงุณ .
It is about forty feet to the cup.
4Egyptian
ุดูƒู„ู‡ ู†ูŠ ุดูˆูŠู‡ .
It looks a bit underdone.
4Egyptian
ุญุฃุฏูุน ูƒุงุดุŒ ุจุณ ุฎู„ู„ูŠู†ูŠ ุงู‚ุฑุงู‡ . ุงู„ู…ุจู„ุบ ุฏู‡ ุนู„ุดุงู† ุงูŠู‡ุŸ
I'll pay in cash, but let me read it, please. What's this charge for?
4Egyptian
ุทุนู…ุฉ ุญู„ูˆุŸ
Is it sweet?
4Egyptian
ุงูŠู‡ุŸ ุงุญู†ุง ู„ุณู‡ ูˆุงุฎุฏูŠู† ูˆุฌุจู‡ ูˆ ู‡ู… ุจูŠุจุนุชูˆ ูˆุงุญุฏู‡ ุชุงู†ูŠุฉ.
What? We just had a meal and now they're bringing another one.
4Egyptian
ุญุชุงุฎุฏ ุนุงู„ุงู‚ู„ ุชุณุนุฉ ูˆ ุชุณุนูŠู† ุณุงุนุฉ .
It will take at least ninety-nine hours.
4Egyptian
ุณุงุนุงุช ุจูŠู‚ู ู‡ู†ุง ุนู„ุดุงู† ูŠุดูˆููƒ .
He sometimes stops by to see us.
4Egyptian
ููŠู† ุงู„ู…ุฑุงูŠุฉุŸ
Where's the mirror?
4Egyptian
ุงุฒุงูŠ ุงูุชุญ ุงู„ูƒุจูˆุชุŸ
How do I open the hood?
4Egyptian
ุงู†ุง ู†ุณูŠุช ุญุงุฌุฉ ููŠ ุงู„ุงูˆุถุฉ .
I left something in the room.
4Egyptian
ุนุงูŠุฒ ุณุฏู‚ ูƒุจุฏุฉุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ .
I'd like some liver sausage, please.
4Egyptian
ุงุณุชุนู…ู„ ู…ูƒู†ุฉ ุงู„ุจูŠุน .
Use the vending machine.
4Egyptian
ู‚ุต ุงู„ุดุนุฑ ูˆ ุดุงู…ุจูˆุŒ ุฅุฐุง ุณู…ุญุช .
Haircut and shampoo, please.
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุฃุฃุฌุฑ ู…ุถุงุฑุจ ุฌูˆู„ู.
I want to rent some clubs.
4Egyptian
ู„ุณู‡ ุจุงู‚ูŠ ูˆู‚ุช ุงุฏ ุงูŠู‡ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุจุฏุฃุŸ
How many hours are there left before we start?
4Egyptian
ุฃูƒุฏู†ุง ุญุฌุฒูƒ .
You're reconfirmed.
4Egyptian
ู…ู† ูุถู„ูƒ ุฎุฏ ุฏู‡ ู„ู…ูˆู‚ู ุนุฑุจูŠุงุช ุงู„ุงุฌุฑุฉ .
Please take this to the taxi stand.
4Egyptian
ุงุฏ ุงูŠู‡ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุงู„ู…ุฆูˆูŠุฉ ู„ูƒู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŸ
What is the total percentage of all applicable taxes?
4Egyptian
ุนุฏู‰ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ ู‚ูˆูŠ ู…ู† ุงุฎุฑ ู…ุฑุฉ ุดูุชูƒ ููŠู‡ุง .
It's been such a long time since I've seen you.
4Egyptian
ุญุฌุฒ ู„ู…ู„ุนุจ ุงู„ุฌูˆู„ูุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ .
Reservation for the golf course, please.
4Egyptian
ุญุฃุณุชุญู…ู„ ุดูˆูŠู‡ ู…ุถุงูŠู‚ุงุช .
I'll endure a few inconveniences.
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุชูุชุญู„ูŠ ู„ูˆู† ุดุนุฑูŠ.
Please put some highlights in my hair.
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุชุณู„ูู†ูŠ ุงู„ูƒูˆุฑูŠูƒุŸ
Can you lend me a jack?
4Egyptian
ุนู†ุฏูƒ ู…ู…ุฑุถุฉ ุจุชูู‡ู… ูŠุงุจุงู†ูŠ.
We have a nurse who understands Japanese.
4Egyptian
ุนู†ุฏูƒ ุฏูˆุง ู„ุณูŠูˆู„ุฉ ุงู„ุงู†ูุŸ
Do you have medicine for a runny nose?
4Egyptian
ู…ู…ูƒู† ุชุงุฎุฏู†ูŠ ู„ู„ู…ุณุชุดูู‰ุŸ
Could you take me to a hospital?
4Egyptian
ู„ุฃุŒ ู…ุง ุนู†ุฏูŠุด ุญุงุฌุฉ ุฃุจู„ุบ ุนู†ู‡ุง .
No, I have nothing to declare.
4Egyptian