arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
ุงุฏู ุฎู
ุณูู ุฏููุงุฑ ูู ุญุงูุฉ ููุนุช ูู ู
ุดููุฉ .
|
Here's fifty dollars in case you run into trouble.
| 4Egyptian
|
ูุงุนุฉ ุงูุทุนุงู
ุงูุฑุฆูุณูุฉ ุญุชูุชุญ ุนุงูุณุงุนุฉ ุชู
ุงููุฉ ู ุชููู ุงูุณุงุนุฉ ุนุดุฑุฉ .
|
The main dining room will be open at eight and it closes at ten.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ูุฎูููู
ุดูููู.
|
Shall we make out two checks.
| 4Egyptian
|
ุญุงุณุณ ุจุฃููุ ุฏูู ู
ุชุตูุนููู ูู ุณููุณุฑุง ู ุจูู ูู ุงูู
ูุถู ููุง .
|
How do you feel? They are made in Switzerland and in fashion here.
| 4Egyptian
|
ุงู ููุน ู
ู ุงูุจุทุงุฑูุงุช ุจุชุดุชุบู ุจููุ
|
What type of battery does it use?
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ูุชุจ ุฃุทูุงูุ ู
ู ูุถูู .
|
I'd like a children's book, please.
| 4Egyptian
|
ุงูุง ุงุณูุ ุจุณ ูุงูุฒ ุงููุณู ุงูุญุฌุฒ ุจุชุงุนู .
|
I'm sorry, but I'd like to cancel my reservation.
| 4Egyptian
|
ุงุณูุ ู
ุด ุญุงุจุจู .
|
Sorry, I don't like it.
| 4Egyptian
|
ุงูู ุชุงูู ู
ู
ูู ูุดููู ููุง ูู ุงูุฌุฒุก ุฏู ู
ู ุงูู
ุฏููุฉุ
|
What else is there to see in that part of town?
| 4Egyptian
|
ูุชุจ ู ูุชูุจุงุช .
|
Books and pamphlets.
| 4Egyptian
|
ูุฏู .
|
Hand over.
| 4Egyptian
|
ุงู
ุดู ุชูุงุทุนูู . ูู ุนูุฏ ุงููุงุตูุฉ.
|
Go down two blocks. It's at the corner.
| 4Egyptian
|
ููู ุงูุฏูุณูู ุงููู ุงุบูุจ ุงูุดุจุงุจ ุจูุฑูุญูุฉุ
|
Where's the popular disco?
| 4Egyptian
|
ููุฏู ูููุชูุจ ุจูุทู ุนูู ู
ูุธุฑ ุฌู
ูู ูู ุงูุจูุฏุ ู
ุด ูุฏูุ
|
That hilltop hotel has a fine view of the city, hasn't it?
| 4Egyptian
|
ู
ูุฑูุถ ุงุดุงุฑู ุจูุงู
ุ
|
How much should I put in?
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ุงุชูุฑุฌ ุนูู ู
ุงุชุด ุจูุณุจูู ููู
ุญุชุฑููู .
|
I'd like to watch professional baseball game.
| 4Egyptian
|
ู
ู ูุถูู ุฃุทูุจูู ุงูุงุณุนุงู .
|
Please call me an ambulance.
| 4Egyptian
|
ูููุณุ ุดููู ููุช ูุณูุชู . ุดูุฑุง ุนูู ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ .
|
Well, I must have forgotten it. Thanks for checking.
| 4Egyptian
|
ุฏู ูุงุฑุช ุงูุดุบู ุจุชุงุนู . ุงูุง ุงูู
ุณุฆูู ุนู ุชูุฑูุฏ ุงูุงุซุงุซ ูููุงุจุงู .
|
This is my business card. I'm in charge of furniture import to Japan.
| 4Egyptian
|
ุฒู
ูููุ ู
ุณุชุฑ . ุชุงููู
ูุ ุฃูุชุฑุญ ุงูู ุงููู
ู . ูู ูุงุญุฏ ู
ู ุงูุนูุงููู ุจุชูุนู .
|
My colleague, Mr. Takemi, suggested I call you. He's one of your patients.
| 4Egyptian
|
ุนูุฏู ุงุฑุชุจุงุท ุชุงูู ุงูููู
ุฏู .
|
I have another engagement on that day.
| 4Egyptian
|
ุงุฒุงู ุฃุฑุฌุนุ
|
How do I get back?
| 4Egyptian
|
ุงุดููู ุนุงูุงุชููู .
|
See you on Monday.
| 4Egyptian
|
ุนูุฏู ุฏู ุจุงูููู ุงูุงุฎุถุฑุ
|
Do you have this in green?
| 4Egyptian
|
ุงูุง ุฌุฏูุฏ ููุง .
|
I'm new here.
| 4Egyptian
|
ูุงุญุดูู ุงููุจูุฏ ุจุชุงุนู .
|
I'm missing my wine.
| 4Egyptian
|
ุงูุง ู
ูุธู ุงูุชุฃู
ูู .
|
I'm an insurance agent.
| 4Egyptian
|
ุนูุฏูู
ุงุชูุงุน ุงูู ู
ู ููุงุชุญ ุงูุดูููุ
|
What kind of appetizers do you have?
| 4Egyptian
|
ูุนูุง .
|
Indeed.
| 4Egyptian
|
ุธูุฑ ุดููู ุดุบู ู
ุงููุด ูููุน ูุทูุดูู
.
|
Some unavoidable business has come up.
| 4Egyptian
|
ุดุฑูุท ุงูุนูุฏ ูุงุถุญุฉุ ุจุณ ุงูุง ู
ุด ูุงูู
ููู ุงูุจูุฏ ุงููู ุจุนุฏ ูุฏู .
|
The conditions of the contract are clear, but I couldn't quite understand the point after that.
| 4Egyptian
|
ุฃููุฉุ ุนูุฏูุง ุฃูุถ ุจุชุชุทู ุนุงูุฌูููุฉุ ุจุณ ุญุชููู ุฃูุชุฑ .
|
Yes, some of our rooms have a park view, but they cost more.
| 4Egyptian
|
ูููู ุจุนุฏ ูุฏูุ ุฃููุฏ ููุนุช ู
ู ุฌูุจูุ ูุฃุฒู
ุฃุจูุบ ุฃู
ู ุงูููุฏู .
|
Why then, it must have dropped out of my pocket. I must report this to hotel detective.
| 4Egyptian
|
ุนูุฏูู
ุชุฎููุถ ููุฃูุงู
ุฉ ุงูุทูููุฉ ูู
ุฏู ุงุณุจูุนุ
|
Do you have a discount for weekly stay?
| 4Egyptian
|
ุงูุง ุฏูุนุช ูู ููุงุชูุฑู .
|
I've paid all my bill.
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ุฃุญุฌุฒ ู
ูุนุจ ุงูุชูุณ ุจูุฑุฉ ูู
ุฏู ุณุงุนุฉ .
|
I'd like to reserve a tennis court for an hour tomorrow.
| 4Egyptian
|
ุนูุฏูู
ู
ุถุงุฑุจ ุชูุณ ููุชุฃุฌูุฑุ
|
Do you have any rental rackets?
| 4Egyptian
|
ูุฃุ ุฃุญูุง ุฌููุง ููุง ุงูุณูุฉ ุงููู ูุงุชุช .
|
No, we came here last year.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชูุตู ุงูุดุฎุตุ
|
Can you describe the person?
| 4Egyptian
|
ู
ู ูุถูู ุฎูููู ุฃูุฒู .
|
Please let me off.
| 4Egyptian
|
ุงูุง ู
ุด ุนุงูุฒุฉ ูู ุจุงูุณุนุฑ ุฏู .
|
I don't want it at that price.
| 4Egyptian
|
ูู ุตุญุชู .
|
Cheers.
| 4Egyptian
|
ุญุงุถุฑุ ุญุฃุจุนุช ุงูู
ููุฏุณ ุจุชุงุนูุง ูุบุฑูุชู.
|
Okay, I'll send our engineer to your room.
| 4Egyptian
|
ุงูุง ุญุณุงุณ ููู ุฌุงู .
|
I am allergic to the following.
| 4Egyptian
|
ุฃููู . ุงูุง ุนูุฏู ููุง . ู
ู
ูู ุงุดูู ุฑุฎุตุฉ ุณูุงูุชู . ู
ู ูุถููุ
|
Yes. I've got it right here. May I see your driver's license, please?
| 4Egyptian
|
ุงูุช ุณุงุนุฏุชูุง ูุชูุฑ ููู ุงูููุงุฑุฏุฉ .
|
You've been a great help to us today.
| 4Egyptian
|
ุงูุง ุฃุณู ุจุณ ุงูุง ู
ุง ุณู
ุนุชูุด ูููุณ . ู
ู
ูู ุชุชูุฌู ุงูููุงู
ุ
|
I'm sorry but I didn't hear you clearly. Could you spell that?
| 4Egyptian
|
ุนุงุฏู .
|
Normal.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชูููู ุงุณู
ุงุจููุ
|
May I have the name of your son?
| 4Egyptian
|
ุนูุฏู ุฌููุงุชูุ
|
Do you have any ice cream?
| 4Egyptian
|
ุดุฆ ุบุฑูุจุ ููู ุงูุง ุงูุฏุฑ ุงุชููู
ุงูุฌููุฒู ุงุญุณู ู ุงูุง ุณูุฑุงู .
|
It's strange, but I can speak English better when I'm drunk.
| 4Egyptian
|
ูุงูููู ุงู ููุง ูุงูุณ ุนูุฏู.
|
I was told you had a fax for me.
| 4Egyptian
|
ุจุงูุงุฎุชูุงุฑ ุงูุฏููู ุงูุช ุชูุตุฏ ุงู ุชูููุฑูู
ุนูุทูู ุงูุชุตุงุฏู ุ
|
By choosy you mean that they are always economy-minded?
| 4Egyptian
|
ุฏู ุดููู ุงูู ูู ุฑุฃููุ
|
How do you think this looks?
| 4Egyptian
|
ุจุฃุชุฑุนุด .
|
I have the shivers.
| 4Egyptian
|
ุงูุฌุฑุญ ุจูู ู
ููุซ .
|
The wound has become infected.
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ุชุทูุนููู ุจุฏุงูู .
|
I want it re-issued.
| 4Egyptian
|
ุงูุช ู
ุชุฃูุฏ ุงู ู
ุงุนูุฏูุด ุญุฌุฒ ุจุฃุณู
"ุณูุฒููู"ุ ุทูุจ ููู " ุชูุชุณู"ุ
|
Are you sure you don't have a reservation under "Suzuki"? How about "Tetsuo"?
| 4Egyptian
|
ุงูุง ุงูุฏุฑ ุงูุชุญ ุงูุจุงุจ .
|
I can't open the door.
| 4Egyptian
|
ูุงุจููู ุฏูู ู
ู ุงูู
ุณุฑุญูุงุช ุงููุงุจุงููุฉ ุงูุชูููุฏูุฉ .
|
Kabuki is one of the traditional Japanese performing arts.
| 4Egyptian
|
ุงูู ุงูุงุญุณูุ
|
What's the best?
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ู
ูุนุงุฏ ุนูุดุงู ุงุนู
ู ุดุนุฑู ููุฑูู .
|
I'd like to make an appointment for a permanent.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชุฏููู ุงูุถู ุงูุจุฑุ
|
Could you give me a larger room?
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุดูุทุฉ ุจุจูุงูู ุงูุงููุ ุงุฐุง ุณู
ุญุช .
|
Give me a doggie bag, please.
| 4Egyptian
|
ุงูุง ุจุฃุฎุทุท ุงูู ุงูุถู ุงุชูุงุดุฑ ููู
.
|
I plan to stay twelve days.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ูู ุณู
ุญุช ุชุฎูู ุงูุดูุท ุนูุฏู ุณุงุนุชูู ูู
ุงูุ
|
Could you please keep my bags for two more hours?
| 4Egyptian
|
ุงุญุณูููุง ููุง ููุงูู ู
ูุชุจ ุดุฑูุฉ ุทูุฑุงู ูููุงูุชุฏ ุฏูููุชู .
|
We had better find the United Airlines counter right now.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุงุดูู ุฌุฏูู ุงูู
ูุงุนูุฏุ
|
May I see the timetable?
| 4Egyptian
|
ู
ุณุชุฑ . ุฌูุฑู ูุงู
ุงุฏุงุ ุญุฌุฒู ุงุชุซุจุช ุนุงูุทูุงุฑุฉุ ุงููู ุทุงูุนุฉ ุณุจู ู ูุต ุงูุตุจุญ ู
ู ุดููุงุฌู .
|
Mr. Jiro Yamada? You're confirmed on that flight, leaving at seven thirty a.m. out of Chicago.
| 4Egyptian
|
ุจุฃุฏูุฑ ุนูู ุฌูุจุฉ .
|
I'm looking for a skirt.
| 4Egyptian
|
ููู ุงููุงู ุชุงูููุ
|
Any other colors?
| 4Egyptian
|
ุงูู ุงุญุณู ุทุฑููุฉ ุนูุดุงู ุงุชู
ุชุน ุจุงูู
ุฏููุฉุ
|
What's the best way to enjoy the city?
| 4Egyptian
|
ุงุฑุจุน ูููุงุช .
|
Four stops.
| 4Egyptian
|
ุบูุฑูู ุงูุถุชูุ ู
ู ูุถูู .
|
Change my room, please.
| 4Egyptian
|
ููู ู
ูุชุจ ู
ูููุฏุงุช ูู ุงูู
ุญุทุฉุ
|
Is there a lost and found in the station?
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุงุชููู ุจุงูุชุฐูุฑุฉ ุฏููุ
|
Can I transfer by this ticket?
| 4Egyptian
|
ุนูุฏู ู
ุงูุน ูุฎูู ุงูุนูุฏ ูู
ุฏู ุณูู ูุงุญุฏู ุจุฏู ู
ู ุณูุชููุ
|
Would you mind if we made this a one-year contract instead of two?
| 4Egyptian
|
ุฎูููู ุฃููุฑ ูู ุงูู
ูุถูุน ุฏูุ ู
ู ูุถูู .
|
Let me think about it, please.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุงูุถู ุฏูุ
|
Can I clear this?
| 4Egyptian
|
ูู ุงูููุฏู ุญูุจุนุชูู ุนุฑุจูุฉ ุชุงุฎุฏูุ
|
Will the hotel send a car to pick us up?
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ุณูุฏูุชุด ุณูุทุฉ ุจูุถ ุนูุดุงู ุฃู
ุดู .
|
An egg-salad sandwich to go.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชููููู ูู ููุงุฏู ุจุชููู ุงูู ู
ู ุฎู
ุณู ุฌููุฉ ูู ุงูููููุ
|
Will you tell me of some hotels under fifty pounds a night?
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชุธุจุทูู ุงูู
ูุนุงุฏ ุนูู ุงู ููุช ุงูุฎู
ูุณ ุงูุตุจุญุ
|
Can you fit me in sometime Tuesday morning?
| 4Egyptian
|
ุจุฃูุถู ูุฑุณู ูุฏุงู
.
|
I prefer a seat in the front.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชุญุท ุดูุทู ูู ุงูุตูุฏููุ ู
ู ูุถููุ
|
Could you put my luggage in the boot, please?
| 4Egyptian
|
ุญู
ุงู
ุงูุณุจุงุญุฉ ุฌูุง ุงูู
ุจูู ููุง ุจุฑูุ
|
Is it an outdoor or indoor pool?
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชูููู ุงูุชูุจูุณ ูุงู
ุจูุฑูุญ ุณุงูุชุง ู
ููููุงุ
|
Could you tell me the bus number to Santa Monica?
| 4Egyptian
|
ุงูุง ุชู
ุงู
ุ ู ุงูุชุ
|
Fine, and you?
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒู ูุฑูู
ูุฌุฉ ููุชุฑุฉ ุงูููุงุฑ .
|
I'd like some day cream.
| 4Egyptian
|
ูููุ ูู ุงูููุฑ ู
ุงุฃุดุชุบูุดุ ู
ุงุชูุฏุฑุด ุชุบูุฑู.
|
But, if the light doesn't work, you can't exchange it.
| 4Egyptian
|
ุงูุง ู
ุด ูุงุฏุฑ ุงูุงูู ุงูุญุฌุฒ ุจุชุงุนูุ ุจุณ ุงุญูุง ุนูุฏูุง ุงูุถู ูุงุถูุฉ .
|
I can't find your reservation, but we do have a room.
| 4Egyptian
|
ุงูููุงุฑุฏุฉ ุงูุณุงุนุฉ ุณุชู ู ูุตุ ููู ุงูุนุงุฌู ุจูููู ุนูู ุฎู
ุณู ู ูุต .
|
Six thirty today, but usually at five thirty.
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ููู
ุฌุงู ู
ู ูุถูู .
|
I'd like a ballpoint pen, please.
| 4Egyptian
|
ุญุฃุฎุฏ ุฎุตู
ุบุดุฑูู ูู ุงูู
ูู ุนุงูุณุนุฑ .
|
I'll take twenty percent off the price.
| 4Egyptian
|
ุญุฃุฏูุฑ ุนูู ุชุงูุณู ุชุงูู.
|
I'll look for another taxi.
| 4Egyptian
|
ููู ุงู ุตูุฏูู ุจุฑูุฏ ูุฑูุจ ู
ู ููุงุ
|
Is there a mailbox around here?
| 4Egyptian
|
ุงูุฌู ุญุฑุ ู
ุด ูุฏูุ
|
It's hot, isn't it?
| 4Egyptian
|
ุญุงุจุจ ุฃุฑูุญ ูุจุฑูุฏูุงู .
|
I'd like to go to Broadway.
| 4Egyptian
|
ุนูุฏู ุฎุฑูุทุฉ ูุญูุจุฉ ุงูุชุฒุญูู ุนุงูุฌููุฏุ
|
Do you have a map of the ski runs?
| 4Egyptian
|
ุฎุฏู
ุฉ ุงูุบุฑูุ ู
ู ูุถูู .
|
Housekeeping, please.
| 4Egyptian
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.