arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
ุงูุง ุงุชูุงุฌู
ุช .
|
I've been assaulted.
| 4Egyptian
|
ุชุฑุงุจูุฒุฉ ููู
ุฏุฎููู ููุง ูุบูุฑ ุงูู
ุฏุฎูููุ
|
Smoking or non-smoking table?
| 4Egyptian
|
ุงุญูุง ุจูุณู
ูู ุฌุจู ุจู . ุนูู ุจุนุฏ ุญูุงูู ุนุดุฑูู ู
ูู ู
ู ููุง .
|
We call it B Mountain. It's about twenty miles from here.
| 4Egyptian
|
ุชุญุจ ุงููุชุดุจ ููุง ุงูู
ุณุทุฑุฏู ุนูููุ
|
Would you like ketchup or mustard on that?
| 4Egyptian
|
ุฏู ูู ุงูุฏูุฑ ุงูุงููุ ุงูุทุฑูู ู
ู ููุง .
|
It's on the first floor, over this way.
| 4Egyptian
|
ููู ูุงุฏ ุจููู
ุงูููุฑ.
|
Is there a ball-boy.
| 4Egyptian
|
ุนูุดุงู ูุงุณ ููุฌุงุณุ
|
For Las Vegas?
| 4Egyptian
|
ุฏู ุจููุจู ู
ุงุณุชุฑ ูุงุฑุฏุ
|
Does this take Master Card?
| 4Egyptian
|
ููุฏุฑ ุงููุงุฒููู ูู ุงูููุฏู ูุฏุฎูู ุงูุฏูุณูู ู
ู ุบูุฑ ู
ุง ูุฏูุนู ูููุณุ
|
Can guests enter this hotel's discotheque without paying a cover charge?
| 4Egyptian
|
ููู ุงู ุฑุญูุฉ ู
ู ุฏูู ูููุง ู
ุฑุดุฏูู ุจูุชููู
ู ูุงุจุงููุ
|
Do any of the tours have Japanese-speaking guides?
| 4Egyptian
|
ู
ุงุนูุฏูุด ูุณุฎุฉ ู
ู ุชุฐูุฑุฉ ุงูุทูุงุฑุฉ .
|
I don't have a copy of my plane ticket.
| 4Egyptian
|
ููู ูู ูุชูุจ ุชุงูู ุงุณู
ุฉ " ู
ุนููู
ุงุช ุนู ุฎูููุฉ ุงูุดุฑูุฉ "ุ ู
ูุฌูุฏ ูู ุงูุจุงููุฌ ุงููู ุงุณุชูู
ุชูุงุ ุฎุชูุงูู ููู ุดุฑุญ ุงูุชุฑ .
|
In a separate booklet called "Corporate Background Information" , which is in the packet provided, you'll find a more thorough explanation.
| 4Egyptian
|
ุญุชุชุฃุฎุฑ ุงุฏ ุงููุ
|
How long will it be delayed?
| 4Egyptian
|
ุงู
ุชู ุญููุชุญ ู ุงู
ุชู ุญููููุ
|
What time is it open and what time is it closed?
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชุฌูุจูู ุจุทุงููุงุชุ ู
ู ูุถููุ ุงูุฌู ุจุฑุฏ ููู ูู ุงูุงูุถู ุฏูู .
|
Could you bring me some blankets, please? It's very cold in this room.
| 4Egyptian
|
ุงูุนูู . ุจุงูู
ูุงุณุจุฉุ ููู ุชููููู ุจูููุณ ูุฑูุจ ู
ู ููุงุ
|
You're welcome. By the way, is there a pay phone near here?
| 4Egyptian
|
ุชุญุจ ุชุดุฑุญ ุฏู ูู
ุดุบู ุงูู
ูุงูู
ุงุชุ
|
Do you want to explain it to the operator?
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชุธุจุทู ุฌูุจ ุงูุดุจุงูุ ู
ู ูุถููุ
|
Can you set it up by the window, please?
| 4Egyptian
|
ุญุงุณุณ ุจุฎููุฉ ููุง .
|
It feels tight here.
| 4Egyptian
|
ุนูุฏู ุดููุฉ ุบุณูู.
|
I have some laundry.
| 4Egyptian
|
ููู ุงููุตุฑุ
|
Where is the palace?
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุงูู
ููููุ
|
May I have the menu?
| 4Egyptian
|
ูุฑุณู ูุฏุงู
ุ ู
ู ูุถูู .
|
A seat in the front, please.
| 4Egyptian
|
ู
ู ูุถูู ุงุฑุฌุน ุนุงูุณุงุนุฉ ุงุชููู ู ุนุดุฑุฉ .
|
Please come back by ten past two.
| 4Egyptian
|
ุจุตุ ููู ูุงุญุฏู ู
ู ุดูุทู ู
ุด ุดุงูููุง .
|
Well, one of my suitcases hasn't shown up.
| 4Egyptian
|
ููู ุฌููู ุณูุงุญูุฉ ุทูู ุงูููู
ุ
|
Is there an all-day tour?
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุฃุญุฌุฒ ุนูู ุชุณุนุฉ ู ูุต ุงูุตุจุญุ ู
ู ูุถููุ
|
Could I make a reservation at nine thirty in the morning, please?
| 4Egyptian
|
ุจุชุงุฎุฏ ูุงู
ุนูุดุงู ุงูุดุญูุ
|
How much do you charge for shipping?
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒูู ุชุฐูุฑุชูู ูุณุงู ุฏููุฌูุ ู
ู ูุถูู .
|
We'd like two tickets to San Diego, please.
| 4Egyptian
|
ุฏู ุจูุงุฎุฏ ุญูุงูู ุชุณุนู ู ุชุณุนูู ุฏูููุฉ ู
ุดู ู
ู ููุง .
|
It's within about ninety-nine minutes' walk from here.
| 4Egyptian
|
ูู ูุงุญุฏ ููุญุฏูุ ุงูุง ุนุงูุฒ ุจูุฑุฉ .
|
To each his own. I'm having a beer.
| 4Egyptian
|
ุงูุง ู
ู ูููููุงู
ุงุ ุงููุงุจุงู.
|
I'm from Yokohama, Japan.
| 4Egyptian
|
ูุฑุณู ุดุจุงูุ ู
ู ูุถูู . ุนุงูุฒ ุงูุนุฏ ุฌูุจ ุจูุชู .
|
A window seat, please. And I'd like to sit with my daughter.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชุดุฑุญูู ุงุฒุงู ุงุนู
ู ู
ูุงูู
ุฉ ุฏููููุ
|
Could you explain to me how to make a long distance call?
| 4Egyptian
|
ุงุชููุฏ ูู ุณูู ุงูู ุชุณุนู
ุงูู ู ุชู
ุงููู .
|
He was born in nineteen eighty.
| 4Egyptian
|
ุงุฏู ุงูุจุงูู ุจุชุงุนู. ุชุณุนุฉ ู ุณุจุนูู ุฏููุงุฑ ุชุณุนุฉ ู ุชู
ุงููู ุฏููุงุฑ ุชุณุนู ู ุชุณุนูู ุฏููุงุฑ ู
ูู ุฏููุงุฑ.
|
Here's your change. Seventy-nine dollars eighty-nine dollars ninety-nine dollars one hundred dollars.
| 4Egyptian
|
ุนูุฏู ุฌุงููุช ุจุงุฑูุง ููุฌู ุงูุณูุนุฉุ
|
Do you have a parka?
| 4Egyptian
|
ูุฃุ ุฏูู ู
ุด ุงููุงู
ูุฑุง ุจุชุงุนุชู .
|
No, it isn't my camera.
| 4Egyptian
|
ุงูุชูููุฒููู ู
ูุณูุฑ .
|
The television is broken.
| 4Egyptian
|
ููู ุงุฎุฑ ุงูุชูุจูุณ ูุจู
ููููุ
|
When's the last bus to Pimlico?
| 4Egyptian
|
ุนูุฏู ุฏูุงุฑ ุจุญุฑ . ู
ู
ูู ุฏูุงุ
|
I'm seasick. May I have some medicine?
| 4Egyptian
|
ูู
ุงู ุฎู
ุณ ุณุงุนุงุช ู ูุต .
|
Another five hours and thirty minutes.
| 4Egyptian
|
ุฏูู ุฃูุถู ุณุจุนู
ูู ุณุจุนู ู ุงุฑุจุนูู . ุนูุฏูู
ูููุชููุงุช ุงููุ
|
This is room seven forty-seven. What kind of cocktails do you serve?
| 4Egyptian
|
ุนูุทูู ุงูุทุฑูู ุฏู.
|
It's along this road.
| 4Egyptian
|
ูู ุณู
ุญุช ู
ุง ุชุนู
ูุด ุญุงุฌุฉ ุฒู ูุฏู .
|
Please don't do such a thing.
| 4Egyptian
|
ุงูุณุชุงุช ุจุชูุจุณ .
|
Women get dressed up.
| 4Egyptian
|
ุทูุจ . ุงูู ุฑุฃูู ูู ุฏููุ ุฑุญูุฉ ุงููุต ููู
ุฏูู ุญุชุฑุฌุนู ุนุงูุณุงุนุฉ ูุงุญุฏุฉ .
|
All right. How about this? This half-day tour brings you back here at one o'clock.
| 4Egyptian
|
ุฏู ูุชููุน ูุชุบุณูุ
|
Is this washable?
| 4Egyptian
|
ู
ู ูุถูู ูุตููู ููุดุฎุต ุงูู
ุณุฆูู ุนู ุงูุญุณุงุจุงุช .
|
Please connect me with the person in charge of accounting.
| 4Egyptian
|
ููู ุชุฐุงูุฑ ู
ูุฌูุฏูุ
|
Are tickets available?
| 4Egyptian
|
ุนูุฏู ุนููุฏ ุชุงููุฉ ุจุชุตู
ูู
ุงุช ู
ู
ูุฒูุ
|
Do you have some other necklaces with unique designs?
| 4Egyptian
|
ููู ู
ุง ูููุด ุญูุงููู ุงูุดุนุจ ูุจู
ุฑุฌุงููุฉ ุฏูู ุ
|
Why don't we go around that reef?
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชููููู ููุฒูุฑ ุงูู ูู ุงูุฑุญูุฉ ุฏููุ
|
Could you tell me where we'll visit on the tour?
| 4Egyptian
|
ูุงุฒู
ุชุฑูุญ ุงูู
ุณุชุดูู ุชุนู
ู ูุญุต ุนุงู
.
|
You should go to the hospital for a general check up.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุชุฏููู ุงูุฏู ุชุงูููุ ู
ู ูุถููุ
|
Could you give me a different room, please?
| 4Egyptian
|
ููู ุฃูุฑุจ ู
ุญู ุจูุจุน ุดุฑุงูุท ู
ูุณููู ุ
|
Where's the nearest music store?
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ุงุญุท ุญุงุฌุชู ุงูู
ูู
ู ูู ุตูุฏูู ุงูุงู
ุงูุงุช .
|
I'd like to put my valuables in the safety deposit box.
| 4Egyptian
|
ู
ุชููุฃูู ุงู ุฏู ูุฑุณูุง .
|
I think that's my seat.
| 4Egyptian
|
ุงุฑูุน ุงูุฏูู .
|
Put your hands up.
| 4Egyptian
|
ุงู
ุชู ุงูู
ุญู ุจููููุ
|
When does that shop close?
| 4Egyptian
|
ุงู
ุชู ุงูู ูุทุฑ ุทุงูุน ุงููุณููุฑุฏ ุ
|
When is the first train to Oxford?
| 4Egyptian
|
ูุญุฏ ุงู
ุชู ุญุชููู ุฎุฏู
ุฉ ุงูุบุฑู ุดุบุงููุ
|
How late is the room service available?
| 4Egyptian
|
ุนูุฏูู
ุฌุฑุงูุฏ ุงูุฌููุฒููุ
|
Do you have an English newspaper?
| 4Egyptian
|
ุนูุฏุงู ุงูู ู
ู ูุถูู .
|
Chopsticks, please.
| 4Egyptian
|
ุงูุง ุนุงูุฒ ุงูุงุฒุฑูุ ูู ุนูุฏู .
|
I'd rather have a blue one, if you have one.
| 4Egyptian
|
ุญูุฌููู ุงุญุณู ูุฑูุจ . ู
ุง ุชูููุด .
|
You well get better soon. Don't worry.
| 4Egyptian
|
ุฏูู ุญุงุฌู ุชุจุณุทูู . ุงูุง ุจุฃุฎุทุท ุงุนู
ู ุฌููุฉ ุงุดูู ู
ุนุงูู
ุงูุจูุฏ ู ุงุดูู ุงุตุญุงุจ ู
ู ุฒู
ุงู ููุง .
|
Pleasure. I'm planning to do some sightseeing and visit some old friends.
| 4Egyptian
|
ุชุดุฎูุตู ุงููุ
|
What is your diagnosis?
| 4Egyptian
|
ุงุญุจ ุงู ูุฏุงูู ุชุจุงู .
|
I'd like my ears showing.
| 4Egyptian
|
ุดุจุงุท ุงูุชุฐุงูุฑ ููุงู .
|
The cash desk is over there.
| 4Egyptian
|
ููู ุงููุทุฑ ุงุชุฃุฎุฑ ูุฏูุ
|
Why is the train so delayed?
| 4Egyptian
|
ูุงุฒู
ุงูุจุณ ูุฑุงูุชูุ
|
Do I have to wear a tie?
| 4Egyptian
|
ุงูุงุฑุณู
ู ุฑูู
ุงูุบุฑูุฉุ
|
Name and room number?
| 4Egyptian
|
ุงููุงูุชุด ู
ุฎุฑูู
.
|
I have a flat tire.
| 4Egyptian
|
ุงุญูุง ู
ูุชู
ูู ุจุงูุฏูู .
|
We're interested in religion.
| 4Egyptian
|
ู
ุงููุด ู
ุดููุฉ ุฎุงูุต . ุชุญุจ ุชุงุฎุฏู ูููุ
|
No problem at all. Where do you want to take it?
| 4Egyptian
|
ุงูุงุ ูู
ุงู . ู
ุดููุง ูุชูุฑ ุงูููุงุฑุฏุฉ .
|
Me, too. We walked a lot today.
| 4Egyptian
|
ู
ุงุนูุฏูุด ููุฑุฉ .
|
I have no idea.
| 4Egyptian
|
ุญูุดุญู ุงูุจุทุงุฑูุฉ ู ููุถู ุงููุฒุงุฒ ู
ู ูุฏุงู
.
|
We'll charge the battery and clean the windshield.
| 4Egyptian
|
ุชุฑุงุจูุฒุฉ ูู ุงูุจูููููุ ู
ู ูุถูู .
|
Terrace table, please.
| 4Egyptian
|
ุฎู
ุณูู ูู ุงูู
ูู ุฎุตู
ู
ู ุชู
ู ุงูุชุฐูุฑุฉุ
|
Fifty percent off the ticketed price?
| 4Egyptian
|
ุงูู ุฃุฎุฑ ููุช ุฃูุฏุฑ ุงุนู
ู ููู ุชุดูู ุฅูุ
|
What's the latest time for checking in?
| 4Egyptian
|
ุฃูุทุนูู ุดููู ูู
ุงู ู
ู ุงูุถูุฑ .
|
A little more off the back.
| 4Egyptian
|
ู
ู ูุถูู ุฎูู ุตูุฑุฉ ุงูููุจุฑู ุจุงููู ูู ุงูุฎูููุฉ .
|
Please get that bridge in the background.
| 4Egyptian
|
ุนูุฏูู
ูุฏุงูุง ุชุฐูุงุฑูุฉ ูููุณูุ
|
Do you have any good souvenirs?
| 4Egyptian
|
ุงูู
ุทุฑุฉ ุจูู ูููุง ุชูุฌ .
|
The rain changed to sleet.
| 4Egyptian
|
ุจููุทุฑ ูู ููู
ุงูุตุจุญ ุงูุณุงุนุฉ ุณุจุนู ู
ุง ุนุฏุง ูู ุงูุงุฌุงุฒุงุช .
|
We eat breakfast at seven every morning except for weekends.
| 4Egyptian
|
ูุงุฒู
ุงุดูู ุฏูููุฑ ุจูุฑุฉ ุงูุตุจุญ .
|
I must see a doctor tomorrow morning.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ู
ู ูุถูู ุชุฑุจุท ุญุฒุงู
ุงููุฑุณู ู ุชุจุทู ุณุฌุงูุฑ ูุญุฏ ู
ุง ุงูุทูุงุฑุฉ ุชุทูุนุ
|
Will you please fasten your seat belt and refrain from smoking until after take off?
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ุงููู
ุงููุงุจุงู .
|
I want to call Japan.
| 4Egyptian
|
ุจุฃุชู
ูู ุงู ูุฒูู ููู ุจุนุฏ ูู ุฏู .
|
I hope I lose some weight after all this.
| 4Egyptian
|
ุงูุง ุฑุงูุญ ู
ูุจูุฑู .
|
I'm going to Melbourne.
| 4Egyptian
|
ุนูุฏูู
ุงู ุฑุญูุงุช ู
ุน ู
ุฑุดุฏูู ุณูุงุญููู ุจูุชููู
ูุง ูุงุจุงููุ
|
Do you have any tours with Japanese speaking guides?
| 4Egyptian
|
ุงูุตุจุญ ุฏู ููู ุณูุนุฉ .
|
It's chilly this morning.
| 4Egyptian
|
ุฃุนุฐุฑููุ ุจุณ ุงุญูุง ูู ุชูุงุทุน ุดุงุฑุน ุงูู ุฏูููุชูุ
|
Excuse me, but what intersection are we on now?
| 4Egyptian
|
ุงูุง ูุณูุชู ู ุงูุง ุจุฃุดุชุฑู ุญุงุฌุงุช ู
ู ุญูุงูู ุนุดุฑ ุฏูุงูู .
|
I forgot it while I was shopping about ten minutes ago.
| 4Egyptian
|
ู
ู
ูู ุฃุฑูุญ ู ุงูุง ูุงุจุณ ุฌููุฒ ู ุฌุฒู
ุฉ ุจุฏูู ูุนุจุ
|
Can I go in jeans and loafers?
| 4Egyptian
|
ุนุงูุฒ ุดููู ู
ูุฒ .
|
I'd like some banana.
| 4Egyptian
|
ูุชุงูู ู
ุชุดูุฌุฉ ุดูููุ ู
ุด ูุฏูุ
|
My shoulders were so tense, weren't they?
| 4Egyptian
|
ุทูุจุ ุงู ููุน ู
ู ุงูุงูู ุงูุช ุจุชุญุจุฉุ
|
Well, what kind of food do you like?
| 4Egyptian
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.