arbml/AraBench_dev · Datasets at Hugging Face

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
العالم حكومات ومنظمات غير حكوميه الدول الاعظاء للدول المتحده	of the world governments and non-governmental organizations state members of the united states	3Qatari
وجهنا استبيان اخر	we addressed another questionnaire	3Qatari
لمنظمات الامم المتحده ووكالاتها ف الاقاليم المختلفه	in United Nations organizations and agencies of the various regions	3Qatari
‏ بغيه ان نعرف الى اي درجه برامج الاعاقه موجوده على اجنداتها	to know to what extent there are programs for people with disabilities in their agendas	3Qatari
اذا كانت تظع موازنات اذا كان هناك مشاركه للاشخاص ذوي الاعاقه	if it puts budgets if there is a participation for people with disabilities	3Qatari
حقوق الانسان	Human rights	3Qatari
وليست فقط قظايا تنميه	And not only issues of development	3Qatari
‏ طيب نستقبل المزيد من الاتصالات معنا الان مشري ناجي من الجزائر تفضل ناجي	we receive more calls, with us now Mishri Naji from algeria welcome Naji	3Qatari
وعليكم السلام	upon you too	3Qatari
حبيت نسال اختي من جزاير من وسوف بالظبط	i wanted to ask my sister who should be blamed for exactly	3Qatari
‏ حبيت نسال انا اصلي انا معاق حركيا	i wanted to ask i am originally Physically disabled	3Qatari
طيب سنوجه لها هذا السؤال ناجي مشري حدثتنا من الجزائر شكرا جزيلا لك احمد	ok we will adress this question to her Naji mishri from Algeria thank you very much ahmed	3Qatari
الحلبي من اليونان تفضل احمد	alhalabi from Greece welcome	3Qatari
مساء الخير سيدتي مساء الخير على ضيفتك	good evening my lady good evening to your guest	3Qatari
‏ رعايه صحيه سكن لباس موسمي حتى اخذهم في سياحات موسميه وهذا ما يحدث في اوروبا	health care housing seasonal clothing even to take them in seasonal tourism and this is what is happening in Europe	3Qatari
وهل المريض النفسي يعتبر معاق	and will the psychological patient count as a disabled	3Qatari
ولا سيما لربما يتسببوا بالاذى للاخرين او لانفسهم	especially those who can harm themselves or others	3Qatari
فكل ما نتحدث عنه في حيز النقاش الغير منتج وشكرا	all what we talk about is in the realm of the non-productive debate and thank you	3Qatari
لقد ذكرت الاخت حصه التقصير المالي	sister Hissa mentioned the financial Insufficiency	3Qatari
ف الدول الفقيره بالذات ف افريقيا وامريكا اللاتينيه وانا اطالبها	in the poor countries especially in Africa and latin america and i demand	3Qatari
انشاء صندوق دعم الاعاقه الدولي وتخصيص نسبه واحد ف المئه من صافي اربح كل مؤسسه ف العالم	Establishment of an international fund to support disability and allocate one percent of the net profit of every organization in the world	3Qatari
و يكون ذلك الزامي وبدون استثناء لاي مؤسسه او شركه	And this should be mandatory and without exception to any institution or company	3Qatari
سيصد عجز ورمق الكثير من المعاقين وضحايا الحروب وما الى ذلك	will counteract the inability of many disabled people and war victims and so on	3Qatari
شكرا جزيلا لك عب ابراهيم عبدالله حدثتنا من السعوديه	thank you very much ibrahim abdullah from saudi arabia	3Qatari
‏ ناجي مشري يتساءل واستعرض مشكلته هو معاق	naji mishri was wondering and have stated his problem that he is disabled	3Qatari
‏ على المستوى المحلي او المستوى الوطني يعني من خلال الجزائر	at the local level or national level which means through Algeria	3Qatari
‏ الاحتياجات داخل المجتمع المحلي لا بد ان تلبى ظمن هذا المجتمع	needs within the community must be met within this community	3Qatari
هي نفس الحقوق التي يجب ان تتاتى لاي شخص اخر	Are the same rights that should come to any other person	3Qatari
بمعنى الحق ف الحياه اولا ثم الحق ف السكن الحق ف ال الصحه ف التعليم	In other words the right of living first and then the right to housing right to health and in education	3Qatari
لذلك انا ادعو فعلا من هنا من هذا المنبر الحكومات والحكومات العربيه بشكل خاص	therefore I really call from here from this podium the governments and the Arab governments in particular	3Qatari
لمصلحه هذا المواطن وهذا الفرد	For the benefit of the citizen and the individual	3Qatari
من اجل تظمين	to guarantee	3Qatari
تلك الاحتياجات والحقوق ظمن الاجندات الموجوده اصلا	Those needs and rights within the existing agendas	3Qatari
لا لا يوجد داعي يعني ل ل ل لخلق اي اجهزه	No there is no need to create any new devices	3Qatari
‏ جديده لتلبيه احتياجات الشخص المعاق او لا داعي اذا كانت هذه الدوله	To meet the needs of the the disabled person or no need for this if the state	3Qatari
باستطاعتها وهي اصلا لا بد ان تكون ملتزمه بتاديه	can and they already have to be committed to perform	3Qatari
فانا انصحه اولا بال بالعوده والرجوع الى الجهات المسؤوله على المستوى الحكومي ان امكن	I advise him first to return and refer to the relevant authorities at the government level, if possible	3Qatari
لان ذلك ظمن النطاق الوطني ولا بد ان يتم ظمن هذا النطاق	Because within a national scale and must be within this range	3Qatari
ذكرك للاتفاقيه الدوليه لذوي الاعاقات هناك الكثير من الدول الموقعه لكن لا تلتزم	theyou mentioned the International Convention for people with disabilities but there are a lot of States that signed but are not committed to it	3Qatari
وهنا نطرح سؤال احد المتصلين الذي قال لماذا لا توجد هناك قوانين	and here we pose a question from one of the callers, why there are no laws?	3Qatari
هو حقيقه اكيد نحن في مجتمع انساني بشري يعني فيه الكثير من الخطا وفيه كثير من الصواب	it is a fact for sure that we are in a human society which means there are a lot of errors and many of the right	3Qatari
‏ اكيد كثير من الاتفاقيات واكيد ك كثير من المواثيق لا يوجد التزام حرفي فيها	Sure many of the conventions and certainly many of the treaties have no literal commitment in it	3Qatari
او التزام مثالي كثير من الدول انظمت لكثير مثل سيداو وغيرها	Or an ideal commitment of many nations that joined to many such as cedaw and other	3Qatari
ولكن هناك خروقات وانتهاكات ونعلم بذلك	But there are breaches and violations, and we know that	3Qatari
ولكن مساله ان نتبنى اتفاقيه وننظم اليها	But the question of adopting an agreement and to organize for it	3Qatari
‏ اولا سنظمن على الاقل سنظمن ان يكون هناك وعي	First, we will ensure that at least there is awareness	3Qatari
وهذا الوعي يبدا من اعلى قمه هذا الهرم اللي اهوه صناع القرار	This awareness starts from the top of this pyramid with decision-makers	3Qatari
والمسؤولين ثم يتدرج حتى يصل الى المجتمع ككل	Officials and then gradually grow until it reaches the community as a whole	3Qatari
‏ مساله ايظا التزامنا بان نعد تقارير وهذه التقارير تصل الى الامم المتحده	Also the question of our commitment to prepare reports and these reports to be delieverd to the United Nations	3Qatari
مساله المعرفه و الفهم وارتفاع درجه الوعي و و	The issue of knowledge and understanding and high degree of awareness	3Qatari
‏ للتقارير انت عملت كمقرره ف الامم ال المتحده هل	to the reports you worked as Rapporteur in the United Nations were	3Qatari
‏ نعم مما رايته ومما سجلته هناك اهتمام	Yes, from what I saw and noted that there is interest	3Qatari
لذلك انا ان هناك ميزه نسبيه للوث لل للاتفاقيه لحقوق الاشخاص ذوي الاعاقه	So there is a comparative advantage for the agreement for the Rights of Persons with Disabilities	3Qatari
لذا انصح واشجع و ادعو	So I would advise, encourage and call	3Qatari
‏ يعني من المهم ايظا ان يكون الاشخاص ذوي الاعاقه	it is also important for the disabled people to be	3Qatari
و سنسمع ما يقوله لنا علي اعبيد السناري وهو رئيس الجمعيه القطريه ل الصم	And we will hear what will Ali Obaid Alsnari , head of the Qatar Society for the Deaf and the mute, tell us	3Qatari
البكم يتحدث عنه سيد ناجي سغرنا اهلا بك سيد ناجي وسيد علي كذلك	Mr. Nagy Sgrna will be talking about it Welcome Mr. Nagy and Mr. Ali as well	3Qatari
‏ سلام عليكم	peace be upon you	3Qatari
وعليكم السلام	peace be upon you too	3Qatari
‏ معي الاستاذ علي عبيد السناري رئيس مجلس الاداره في مركز الصم القطري الثقافي الاشتماعي	with Me, Mr. Ali Obaid Alsnara Chairman of the Board at the Qatari Cultural & Social Center for Deaf	3Qatari
‏ والتي ت تسيدها سعاده الشيخه حصه	and which is headed by HE Sheikha Hissa	3Qatari
‏ المقرر الخاص لذوي الاعاقه للامم المتحده سابقا	the Special Rapporteur for People with Disabilities of the United Nations previously	3Qatari
كاصم من دوله قطر	as a deaf person from Qatar	3Qatari
و م رئيس مجلس اداره حقيقه الامر ان الشيخه حصه كان لها باع طويل	And chairman as a matter of fact Sheikha Hissa had a long history	3Qatari
وان الاتفاقيه الدوليه التي تتحدثون عنها الان هي حقيقه الامر	And the International Convention which you are talking about now is in the matter of fact	3Qatari
هي فائده عظيمه لجميع ذوي الاحتياجات الخاصه في جميع انحاء العالم	a great benefit to all people with special needs in all parts of the world	3Qatari
و خاصه ف الوطن العربي	and especially the arab world	3Qatari
واننا وانني اتمنى كاصم	and i wish as a deaf person	3Qatari
ان تكون ان تقوم هذه الدول بتطبيق هذه الاتفاقيه الدوليه	that these countries apply this International Convention	3Qatari
التي من شانها خدمه ذوي الاحتياجات الخاصه ومن الظروري ان	That would serve people with special needs it is essential that	3Qatari
فعلا ان يكون هناك من يقوم بتفعيل هذه هذه الاتفاقيه في جميع الدول	Really to have someone who can activate this Convention in all states	3Qatari
عبيد السناري وهو رئيس الجمعيه القطريه ل الصم البكم	Obaid Alsnari, head of the Qatar Society for the Deaf and Mute	3Qatari
نتوقف عند	we stop	3Qatari
الى هنا و نواصل حديثنا لكن بعد فاصل قصير ابقوا معنا	here and we continue our discussion after a short break stay with us	3Qatari
ارسل وشارك بارائك حول القضايا الهامه سياسيه رياضيه اقتصاديه واخرى متنوعه	Send and share your views on important issues on economic, political and Sport and a variety of other things	3Qatari
خدمه الرسائل اسم ام اس عبر الجزيره مباشر	sms service is through aljazeera live	3Qatari
مشاهدينا الكرام اهلا وسهلا بكم من جديد وبظيفتنا لحلقه اليوم الشيخه حصه بنت خليفه ال ثاني	Dear viewers, Welcome again to you and our guest for today's episode Sheikha Hissa Khalifa Al-Thani	3Qatari
ل الاعاقه صندوق دولي لدعم	Disability an international fund to support	3Qatari
الاعاقه ويكون ملزم لجميع الدول بتقديم الاموال ما رايك في هذا الاقتراح	Disability and be binding on all states to provide money what do you think of this proposal	3Qatari
‏ الامم المتحده لديها صندوق يطلق عليه صندوق حالات الاعاقه	United Nations has a fund called the Fund on Disability	3Qatari
و للاسف تلك المساهمات هي ظعيفه جدا	And, unfortunately, those contributions are very weak	3Qatari
مهمه الرصد ل تطبيق القواعد المعياريه	The task of monitoring the application of normative rules	3Qatari
‏ عندما عملت هذه السته سنوات لم يكن هناك اي دعم يذكر	When i worked for six years there was not any meaningful support	3Qatari
الا من الصين و النمسا	Only from China and Austria	3Qatari
وهي دائما يعني انا اشكر هذه الدوله على هذا الدعم	and It is always i means I thank this state for its support	3Qatari
البلد الداعم الرئيسي هو بلدي قطر	The main supporter of the country is my country, Qatar	3Qatari
‏ التي اسست المكتب الذي من خلاله استطعنا تنفيذ كثير من الانشطه والمشاريع الحمدلله	which established the Office, through which we were able to implement many of the activities and projects Praise be to Allah	3Qatari
نعم هذا النقص ف الدعم يدل على ماذا	Yes, this lack of support indicates what	3Qatari
يعني مثل مثل ما طرحنا ف البدايه ودائما هذه النقطه تطرح بان	I mean like what we raised in the beginning and always this point raised	3Qatari
باوظاع الاشخاص العاديين	Conditions of ordinary people	3Qatari
ويطلق على فكيف نهتم بالاشخاص المعاقين او يهتم بالمعاقين	So how is called the care of people with disabilities or care for the disabled	3Qatari
يعني ان كان هناك التزام واقعي وحقيقي وجاد	Means that if there was a realistic commitment , real and serious	3Qatari
ال بكل احواله بكل الفئات	in all conditions in all categories	3Qatari
ال الاشخاص ذوي الاعاقه الطفل المراه المهجرين اللاجئين	The people with disabilities the refugee and the displaced child and woman	3Qatari
كل هؤلاء سنكون فعلا قد نصل الى درجه مما يطلق عليه	All of these we will actually may reach a degree so-called	3Qatari
تكافؤ الفرص والمشاركه والمساواه	Equal opportunities and participation and equality	3Qatari
و توجد تلك الاصوات التي تطالب دائما ولا تمل ولا تكل	and there are these voices that always demanding and never get bored or tired	3Qatari
ف المنطقه الاسلاميه والمنطقه العربيه لماذا لا تخصص جزء عفوا	In the Islamic and the Arab region why not allocate part, Sorry	3Qatari
لصالح هذه البرامج والمشاريع	For the benefit of these programs and projects	3Qatari
مثل ما قدم حقيقه وانا اشكره من هذا المنبر	Such as what was offered by and i truly thank him from this podium	3Qatari

العالم حكومات ومنظمات غير حكوميه الدول الاعظاء للدول المتحده

of the world governments and non-governmental organizations state members of the united states

3Qatari

وجهنا استبيان اخر

we addressed another questionnaire

3Qatari

لمنظمات الامم المتحده ووكالاتها ف الاقاليم المختلفه

in United Nations organizations and agencies of the various regions

3Qatari

‏ بغيه ان نعرف الى اي درجه برامج الاعاقه موجوده على اجنداتها

to know to what extent there are programs for people with disabilities in their agendas

3Qatari

اذا كانت تظع موازنات اذا كان هناك مشاركه للاشخاص ذوي الاعاقه

if it puts budgets if there is a participation for people with disabilities

3Qatari

حقوق الانسان

Human rights

3Qatari

وليست فقط قظايا تنميه

And not only issues of development

3Qatari

‏ طيب نستقبل المزيد من الاتصالات معنا الان مشري ناجي من الجزائر تفضل ناجي

we receive more calls, with us now Mishri Naji from algeria welcome Naji

3Qatari

وعليكم السلام

upon you too

3Qatari

حبيت نسال اختي من جزاير من وسوف بالظبط

i wanted to ask my sister who should be blamed for exactly

3Qatari

‏ حبيت نسال انا اصلي انا معاق حركيا

i wanted to ask i am originally Physically disabled

3Qatari

طيب سنوجه لها هذا السؤال ناجي مشري حدثتنا من الجزائر شكرا جزيلا لك احمد

ok we will adress this question to her Naji mishri from Algeria thank you very much ahmed

3Qatari

الحلبي من اليونان تفضل احمد

alhalabi from Greece welcome

3Qatari

مساء الخير سيدتي مساء الخير على ضيفتك

good evening my lady good evening to your guest

3Qatari

‏ رعايه صحيه سكن لباس موسمي حتى اخذهم في سياحات موسميه وهذا ما يحدث في اوروبا

health care housing seasonal clothing even to take them in seasonal tourism and this is what is happening in Europe

3Qatari

وهل المريض النفسي يعتبر معاق

and will the psychological patient count as a disabled

3Qatari

ولا سيما لربما يتسببوا بالاذى للاخرين او لانفسهم

especially those who can harm themselves or others

3Qatari

فكل ما نتحدث عنه في حيز النقاش الغير منتج وشكرا

all what we talk about is in the realm of the non-productive debate and thank you

3Qatari

لقد ذكرت الاخت حصه التقصير المالي

sister Hissa mentioned the financial Insufficiency

3Qatari

ف الدول الفقيره بالذات ف افريقيا وامريكا اللاتينيه وانا اطالبها

in the poor countries especially in Africa and latin america and i demand

3Qatari

انشاء صندوق دعم الاعاقه الدولي وتخصيص نسبه واحد ف المئه من صافي اربح كل مؤسسه ف العالم

Establishment of an international fund to support disability and allocate one percent of the net profit of every organization in the world

3Qatari

و يكون ذلك الزامي وبدون استثناء لاي مؤسسه او شركه

And this should be mandatory and without exception to any institution or company

3Qatari

سيصد عجز ورمق الكثير من المعاقين وضحايا الحروب وما الى ذلك

will counteract the inability of many disabled people and war victims and so on

3Qatari

شكرا جزيلا لك عب ابراهيم عبدالله حدثتنا من السعوديه

thank you very much ibrahim abdullah from saudi arabia

3Qatari

‏ ناجي مشري يتساءل واستعرض مشكلته هو معاق

naji mishri was wondering and have stated his problem that he is disabled

3Qatari

‏ على المستوى المحلي او المستوى الوطني يعني من خلال الجزائر

at the local level or national level which means through Algeria

3Qatari

‏ الاحتياجات داخل المجتمع المحلي لا بد ان تلبى ظمن هذا المجتمع

needs within the community must be met within this community

3Qatari

هي نفس الحقوق التي يجب ان تتاتى لاي شخص اخر

Are the same rights that should come to any other person

3Qatari

بمعنى الحق ف الحياه اولا ثم الحق ف السكن الحق ف ال الصحه ف التعليم

In other words the right of living first and then the right to housing right to health and in education

3Qatari

لذلك انا ادعو فعلا من هنا من هذا المنبر الحكومات والحكومات العربيه بشكل خاص

therefore I really call from here from this podium the governments and the Arab governments in particular

3Qatari

لمصلحه هذا المواطن وهذا الفرد

For the benefit of the citizen and the individual

3Qatari

من اجل تظمين

to guarantee

3Qatari

تلك الاحتياجات والحقوق ظمن الاجندات الموجوده اصلا

Those needs and rights within the existing agendas

3Qatari

لا لا يوجد داعي يعني ل ل ل لخلق اي اجهزه

No there is no need to create any new devices

3Qatari

‏ جديده لتلبيه احتياجات الشخص المعاق او لا داعي اذا كانت هذه الدوله

To meet the needs of the the disabled person or no need for this if the state

3Qatari

باستطاعتها وهي اصلا لا بد ان تكون ملتزمه بتاديه

can and they already have to be committed to perform

3Qatari

فانا انصحه اولا بال بالعوده والرجوع الى الجهات المسؤوله على المستوى الحكومي ان امكن

I advise him first to return and refer to the relevant authorities at the government level, if possible

3Qatari

لان ذلك ظمن النطاق الوطني ولا بد ان يتم ظمن هذا النطاق

Because within a national scale and must be within this range

3Qatari

ذكرك للاتفاقيه الدوليه لذوي الاعاقات هناك الكثير من الدول الموقعه لكن لا تلتزم

theyou mentioned the International Convention for people with disabilities but there are a lot of States that signed but are not committed to it

3Qatari

وهنا نطرح سؤال احد المتصلين الذي قال لماذا لا توجد هناك قوانين

and here we pose a question from one of the callers, why there are no laws?

3Qatari

هو حقيقه اكيد نحن في مجتمع انساني بشري يعني فيه الكثير من الخطا وفيه كثير من الصواب

it is a fact for sure that we are in a human society which means there are a lot of errors and many of the right

3Qatari

‏ اكيد كثير من الاتفاقيات واكيد ك كثير من المواثيق لا يوجد التزام حرفي فيها

Sure many of the conventions and certainly many of the treaties have no literal commitment in it

3Qatari

او التزام مثالي كثير من الدول انظمت لكثير مثل سيداو وغيرها

Or an ideal commitment of many nations that joined to many such as cedaw and other

3Qatari

ولكن هناك خروقات وانتهاكات ونعلم بذلك

But there are breaches and violations, and we know that

3Qatari

ولكن مساله ان نتبنى اتفاقيه وننظم اليها

But the question of adopting an agreement and to organize for it

3Qatari

‏ اولا سنظمن على الاقل سنظمن ان يكون هناك وعي

First, we will ensure that at least there is awareness

3Qatari

وهذا الوعي يبدا من اعلى قمه هذا الهرم اللي اهوه صناع القرار

This awareness starts from the top of this pyramid with decision-makers

3Qatari

والمسؤولين ثم يتدرج حتى يصل الى المجتمع ككل

Officials and then gradually grow until it reaches the community as a whole

3Qatari

‏ مساله ايظا التزامنا بان نعد تقارير وهذه التقارير تصل الى الامم المتحده

Also the question of our commitment to prepare reports and these reports to be delieverd to the United Nations

3Qatari

مساله المعرفه و الفهم وارتفاع درجه الوعي و و

The issue of knowledge and understanding and high degree of awareness

3Qatari

‏ للتقارير انت عملت كمقرره ف الامم ال المتحده هل

to the reports you worked as Rapporteur in the United Nations were

3Qatari

‏ نعم مما رايته ومما سجلته هناك اهتمام

Yes, from what I saw and noted that there is interest

3Qatari

لذلك انا ان هناك ميزه نسبيه للوث لل للاتفاقيه لحقوق الاشخاص ذوي الاعاقه

So there is a comparative advantage for the agreement for the Rights of Persons with Disabilities

3Qatari

لذا انصح واشجع و ادعو

So I would advise, encourage and call

3Qatari

‏ يعني من المهم ايظا ان يكون الاشخاص ذوي الاعاقه

it is also important for the disabled people to be

3Qatari

و سنسمع ما يقوله لنا علي اعبيد السناري وهو رئيس الجمعيه القطريه ل الصم

And we will hear what will Ali Obaid Alsnari , head of the Qatar Society for the Deaf and the mute, tell us

3Qatari

البكم يتحدث عنه سيد ناجي سغرنا اهلا بك سيد ناجي وسيد علي كذلك

Mr. Nagy Sgrna will be talking about it Welcome Mr. Nagy and Mr. Ali as well

3Qatari

‏ سلام عليكم

peace be upon you

3Qatari

وعليكم السلام

peace be upon you too

3Qatari

‏ معي الاستاذ علي عبيد السناري رئيس مجلس الاداره في مركز الصم القطري الثقافي الاشتماعي

with Me, Mr. Ali Obaid Alsnara Chairman of the Board at the Qatari Cultural & Social Center for Deaf

3Qatari

‏ والتي ت تسيدها سعاده الشيخه حصه

and which is headed by HE Sheikha Hissa

3Qatari

‏ المقرر الخاص لذوي الاعاقه للامم المتحده سابقا

the Special Rapporteur for People with Disabilities of the United Nations previously

3Qatari

كاصم من دوله قطر

as a deaf person from Qatar

3Qatari

و م رئيس مجلس اداره حقيقه الامر ان الشيخه حصه كان لها باع طويل

And chairman as a matter of fact Sheikha Hissa had a long history

3Qatari

وان الاتفاقيه الدوليه التي تتحدثون عنها الان هي حقيقه الامر

And the International Convention which you are talking about now is in the matter of fact

3Qatari

هي فائده عظيمه لجميع ذوي الاحتياجات الخاصه في جميع انحاء العالم

a great benefit to all people with special needs in all parts of the world

3Qatari

و خاصه ف الوطن العربي

and especially the arab world

3Qatari

واننا وانني اتمنى كاصم

and i wish as a deaf person

3Qatari

ان تكون ان تقوم هذه الدول بتطبيق هذه الاتفاقيه الدوليه

that these countries apply this International Convention

3Qatari

التي من شانها خدمه ذوي الاحتياجات الخاصه ومن الظروري ان

That would serve people with special needs it is essential that

3Qatari

فعلا ان يكون هناك من يقوم بتفعيل هذه هذه الاتفاقيه في جميع الدول

Really to have someone who can activate this Convention in all states

3Qatari

عبيد السناري وهو رئيس الجمعيه القطريه ل الصم البكم

Obaid Alsnari, head of the Qatar Society for the Deaf and Mute

3Qatari

نتوقف عند

we stop

3Qatari

الى هنا و نواصل حديثنا لكن بعد فاصل قصير ابقوا معنا

here and we continue our discussion after a short break stay with us

3Qatari

ارسل وشارك بارائك حول القضايا الهامه سياسيه رياضيه اقتصاديه واخرى متنوعه

Send and share your views on important issues on economic, political and Sport and a variety of other things

3Qatari

خدمه الرسائل اسم ام اس عبر الجزيره مباشر

sms service is through aljazeera live

3Qatari

مشاهدينا الكرام اهلا وسهلا بكم من جديد وبظيفتنا لحلقه اليوم الشيخه حصه بنت خليفه ال ثاني

Dear viewers, Welcome again to you and our guest for today's episode Sheikha Hissa Khalifa Al-Thani

3Qatari

ل الاعاقه صندوق دولي لدعم

Disability an international fund to support

3Qatari

الاعاقه ويكون ملزم لجميع الدول بتقديم الاموال ما رايك في هذا الاقتراح

Disability and be binding on all states to provide money what do you think of this proposal

3Qatari

‏ الامم المتحده لديها صندوق يطلق عليه صندوق حالات الاعاقه

United Nations has a fund called the Fund on Disability

3Qatari

و للاسف تلك المساهمات هي ظعيفه جدا

And, unfortunately, those contributions are very weak

3Qatari

مهمه الرصد ل تطبيق القواعد المعياريه

The task of monitoring the application of normative rules

3Qatari

‏ عندما عملت هذه السته سنوات لم يكن هناك اي دعم يذكر

When i worked for six years there was not any meaningful support

3Qatari

الا من الصين و النمسا

Only from China and Austria

3Qatari

وهي دائما يعني انا اشكر هذه الدوله على هذا الدعم

and It is always i means I thank this state for its support

3Qatari

البلد الداعم الرئيسي هو بلدي قطر

The main supporter of the country is my country, Qatar

3Qatari

‏ التي اسست المكتب الذي من خلاله استطعنا تنفيذ كثير من الانشطه والمشاريع الحمدلله

which established the Office, through which we were able to implement many of the activities and projects Praise be to Allah

3Qatari

نعم هذا النقص ف الدعم يدل على ماذا

Yes, this lack of support indicates what

3Qatari

يعني مثل مثل ما طرحنا ف البدايه ودائما هذه النقطه تطرح بان

I mean like what we raised in the beginning and always this point raised

3Qatari

باوظاع الاشخاص العاديين

Conditions of ordinary people

3Qatari

ويطلق على فكيف نهتم بالاشخاص المعاقين او يهتم بالمعاقين

So how is called the care of people with disabilities or care for the disabled

3Qatari

يعني ان كان هناك التزام واقعي وحقيقي وجاد

Means that if there was a realistic commitment , real and serious

3Qatari

ال بكل احواله بكل الفئات

in all conditions in all categories

3Qatari

ال الاشخاص ذوي الاعاقه الطفل المراه المهجرين اللاجئين

The people with disabilities the refugee and the displaced child and woman

3Qatari

كل هؤلاء سنكون فعلا قد نصل الى درجه مما يطلق عليه

All of these we will actually may reach a degree so-called

3Qatari

تكافؤ الفرص والمشاركه والمساواه

Equal opportunities and participation and equality

3Qatari

و توجد تلك الاصوات التي تطالب دائما ولا تمل ولا تكل

and there are these voices that always demanding and never get bored or tired

3Qatari

ف المنطقه الاسلاميه والمنطقه العربيه لماذا لا تخصص جزء عفوا

In the Islamic and the Arab region why not allocate part, Sorry

3Qatari

لصالح هذه البرامج والمشاريع

For the benefit of these programs and projects

3Qatari

مثل ما قدم حقيقه وانا اشكره من هذا المنبر

Such as what was offered by and i truly thank him from this podium

3Qatari