arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
اقترح عليك هالنوع من السمج، حمرة.
|
I suggest you have this kind of fish, a red snapper.
| 3Qatari
|
ماقدر اسوي هذي، بس برفع لك قضية.
|
I can't do that, but I'll throw in a case for you.
| 3Qatari
|
في وقت ومكان محدد؟
|
Is there a set time and place?
| 3Qatari
|
مشكور والله. ودي، مسامحة بس عندي موعد من قبل.
|
Thank you very much. I'd love to, but I'm afraid I have a previous appointment.
| 3Qatari
|
في امريكا كرة قدم الكليات واجد مشهورة.
|
In America college football is all the rage.
| 3Qatari
|
بعطيك مسكن ألم.
|
I'll give you a painkiller.
| 3Qatari
|
ممكن تخبرني لما يقرب القطار من اوكسفورد؟ اخاف اطوفها.
|
Would you tell me when the train gets nearer to Oxford? I'm afraid I may ride past there.
| 3Qatari
|
اوه، بيل. انت تعجبني، بس هذي كل ما في الموضوع.
|
Oh, Bill. I like you, but that's all.
| 3Qatari
|
انت ماخذ علي زود.
|
You're overcharging me.
| 3Qatari
|
بغيت اتأكد من موعد المغادرة.
|
I'd like to make sure of the time it leaves.
| 3Qatari
|
ماظن اقدر اساعدك.
|
I don't think I can be of much help to you.
| 3Qatari
|
يشمل كل شي؟
|
Include everything?
| 3Qatari
|
اعبر الشارع هناك وامش سيدة لين ما توصل عند التقاطع الثاني. فندق كي يصير ورا التقاطع.
|
Cross the street there and go straight until you come to the second intersection. K Hotel is beyond the intersection.
| 3Qatari
|
ابغي شي يودي الصداع بسبب الخمر.
|
I want something for a hangover.
| 3Qatari
|
قليل دسم؟ كلش لا. من صجك؟
|
Low fat? No way. Are you kidding?
| 3Qatari
|
والله مادري اذا افتكر فيه.
|
Well, I don't know if I care for that.
| 3Qatari
|
لو سمحت ارسل الظرف في المطار.
|
Please post this envelope at the airport.
| 3Qatari
|
بغيت شي حق الامساك.
|
I'd like something for constipation.
| 3Qatari
|
تثمر شيرة الكرز في الربيع.
|
In spring the cherry trees blossom.
| 3Qatari
|
ممكن تقول له يوقف تدخين، هناك؟
|
Could you ask him to stop smoking, over there?
| 3Qatari
|
بتصل فيه مرة ثانية.
|
I'll call him again.
| 3Qatari
|
بتم مع رفيجي في لوس انجيلوس.
|
I'm going to stay with my friend in Los Angeles.
| 3Qatari
|
ممكن تييب لي كريمة حق قهوتي؟
|
Will you bring me cream for my coffee?
| 3Qatari
|
خلص اللي عندنا.
|
It's out of stock.
| 3Qatari
|
احتاج تذكرة للنقل السريع؟
|
Do I need an express ticket?
| 3Qatari
|
هذي رقم تلفوني وايميلي.
|
Here are my phone number and e-mail address.
| 3Qatari
|
كم عمر هالكنيسة؟
|
How old is that church?
| 3Qatari
|
تقدر تييب لي تذكرة حق الأوبرا؟
|
Could you get me a ticket for the opera?
| 3Qatari
|
عندك رحلات بالباص للمعالم السياحية بالمدينة؟
|
Do you have any sightseeing bus tours of the city?
| 3Qatari
|
آسف، انا بروحي غريب.
|
I'm sorry. I'm a stranger here myself.
| 3Qatari
|
خبرني اذا بغيت تستعير اي كتاب من عندي. انا ما اخالف اعطي ربعي كتبي.
|
If you would like to borrow any of my books, please let me know. I really don't mind lending them to friends.
| 3Qatari
|
وشلون على الديكور؟ تصبغون الغرف لما ينزل مستأجر يديد؟
|
What about decorating? Do you repaint the rooms when a tenant moves in?
| 3Qatari
|
ابغي اسوي اعمال خيرية.
|
I wish to do some charity work.
| 3Qatari
|
شكثر فلوس بحصل من ترجيع الضرايب؟
|
How much tax refund will I get?
| 3Qatari
|
مو قادر احصله.
|
I can't find it.
| 3Qatari
|
ممكن اخذ ماشد بوتيتو بدون الصلصة؟
|
Can I have mashed potatoes without gravy?
| 3Qatari
|
اقدر اعطيك فورد موستنق عمرها سبع سنوات بخمسين دولار في الاسبوع مع اميال غير محدودة.
|
I can give you a Ford Mustang seven years old for fifty dollars a week with unlimited mileage.
| 3Qatari
|
اف اخيراً حصلتك.
|
Oh, yes. Here you are.
| 3Qatari
|
ابغي ارجع هني مرة ثانية لما اجي امريكا.
|
I would like to come back here again when I am in the States.
| 3Qatari
|
رجعت لي العافية.
|
I have completely recovered my health.
| 3Qatari
|
شنو السبشل اليوم؟
|
What's your special for today?
| 3Qatari
|
واضح؟
|
Is it clear?
| 3Qatari
|
بوكي انسرق.
|
My wallet's been stolen.
| 3Qatari
|
الباب ما ينفتح بهالمفتاح.
|
The door doesn't open with this key.
| 3Qatari
|
ابغيه مطبوخ على نار هادية.
|
I'd like it braised.
| 3Qatari
|
ندلع روحنا وندخل مطعم الدرجة الأولى؟
|
Shall we indulge in luxury at the first-class restaurant?
| 3Qatari
|
اوه زين. اكيد انت متشوق انك تشوفهم.
|
How nice. You must be looking forward to seeing them.
| 3Qatari
|
شنو احسن جولة سياحية حق نشوف المتاحف؟
|
Which tour is best for seeing museums?
| 3Qatari
|
لو سمحت كلم لي حامل الشنط.
|
Please call a porter.
| 3Qatari
|
ماعرف شاقول.
|
I'm at a loss for words.
| 3Qatari
|
ممكن تصلحه وترسله اليابان؟
|
Can you fix it and send it to Japan, please?
| 3Qatari
|
صح.
|
Right.
| 3Qatari
|
ببلغ عن بوقة.
|
I have to report a theft.
| 3Qatari
|
ممكن تجرب تلبس هذي؟
|
Could I try this on?
| 3Qatari
|
مو قادر احصل شنطة من الشناط اللي سجلتها امس في مطار ناريتا.
|
I still cannot find one of my bags that I checked at Narita Airport.
| 3Qatari
|
هذي انا. قصة شعر لو سمحت.
|
I believe I am. A haircut, please.
| 3Qatari
|
شنو نوع العلاج اللي تاخذه؟
|
What kind of treatment are you receiving?
| 3Qatari
|
وجبة خفيفة، لو سمحت.
|
A light meal, please.
| 3Qatari
|
كان عندي تقريباً ميتين دولار كاش وبطاقة فيزا.
|
I had about two hundred dollars in cash and a Visa card.
| 3Qatari
|
انزين، انت من زمان تسوق تكاسي؟
|
So, have you been driving taxis for a long time?
| 3Qatari
|
من سبع لي تسع. تعال المطعم في الطابق الثاني.
|
From seven to nine. Please come to the restaurant on the second floor.
| 3Qatari
|
بقعد في الهوليدي اين داونتاون لي خمسة مايو.
|
I'm going to stay at the Holiday Inn Downtown till May fifth.
| 3Qatari
|
شنو التجهيزات اللي يسوونها عشان ينجحون في الامتحان؟
|
What preparations do they make to succeed in the exam?
| 3Qatari
|
انت قريب ما باقي شي.
|
You are almost there.
| 3Qatari
|
كل المسافرين تموا قاعدين.
|
All the passengers remained seated.
| 3Qatari
|
اي باص اركب حق نصب واشنطن التذكاري؟
|
What bus do I take to the Washington Monument?
| 3Qatari
|
اسمي اكيكو تاناكا.
|
My name is Akiko Tanaka.
| 3Qatari
|
معبد هوريوجي اللي هو اقدم مبنى خشبي في العالم يستاهل الزيارة.
|
Horyuji Temple which is the oldest wooden building in the world is worth seeing.
| 3Qatari
|
فهمت. مشكور لأنك خذت واجد وقت. ممكن تعطيني اثنين سجق؟
|
I see. Well, thank you for taking so much time. Could I have two hot dogs?
| 3Qatari
|
استانست. اوه، هذي اعلان رحلتي.
|
I'm glad. Oh, that's my flight announcement.
| 3Qatari
|
اي، اي وقت. اهلا فيكم كلكم.
|
Yeah. Anytime. They're all welcome here.
| 3Qatari
|
لازم اسوي تأمين.
|
I need to buy insurance.
| 3Qatari
|
شنو جي آر؟
|
What is JR?
| 3Qatari
|
اقسم لي هذا لاوراق اصغر، لو سمحت.
|
Break this into smaller bills, please.
| 3Qatari
|
تبغي تروح ديسكو؟
|
Would you like to go to a discotheque?
| 3Qatari
|
عطني مطعم اسعاره زينة وجوه حلو.
|
Please tell me a reasonable restaurant with a good atmosphere.
| 3Qatari
|
متى بطولة القولف؟
|
When's the golf tournament on?
| 3Qatari
|
عقب العشا، مع الحلو لو سمحت.
|
After dinner, with the dessert, please.
| 3Qatari
|
عطني مجفف لو سمحت.
|
Please bring me a drier.
| 3Qatari
|
ممكن تعطيني ماي؟ عطشان واجد.
|
Could you give me some water, please? I'm very thirsty.
| 3Qatari
|
احنا مب يواعه واجد.
|
We're not too hungry.
| 3Qatari
|
ورني جواتي بنية.
|
Let me see some brown shoes.
| 3Qatari
|
وين ومتى يمشي؟
|
Where and what time does it leave?
| 3Qatari
|
خل هذي الشناط عندك لي خمس العصر، لو سمحت. ممكن تعطيني رصيد؟
|
Please keep this baggage till five in the afternoon, please. May I have a check?
| 3Qatari
|
باخذ غرشة ويسكي.
|
I have a bottle of whisky.
| 3Qatari
|
بجي اشوفك الساعة عشر يوم الجمعة.
|
I'll come to see you at ten o'clock on Friday.
| 3Qatari
|
وجبتي جاهزة؟
|
Is my meal ready yet?
| 3Qatari
|
بغيت اسوي حجز للقولف.
|
I'd like to make a reservation for golf.
| 3Qatari
|
بغيت خردة حق مكينة البيع؟
|
What coins work in this vending machine?
| 3Qatari
|
بغيت جنجر إيل.
|
I'd like ginger ale.
| 3Qatari
|
بغيت اكل يهال.
|
I'd like some baby food.
| 3Qatari
|
يود المخلل.
|
Hold the pickles.
| 3Qatari
|
هذي الفستان نايلون؟
|
This dress nylon?
| 3Qatari
|
حجز لو سمحت.
|
Reservation, please.
| 3Qatari
|
بغيت شريط حبر آلة كاتبة، لو سمحت.
|
I'd like a type writer ribbon, please.
| 3Qatari
|
لو سمحت افتح الباب بالمفتاح السبير.
|
Please open the door with a spare key.
| 3Qatari
|
بغيت كوب قهوة ثاني.
|
I'd like another cup of coffee.
| 3Qatari
|
بغيت همبرقر تيك اوي.
|
I'd like a hamburger to go.
| 3Qatari
|
ممكن تقول له يرد يتصل؟
|
Would you ask him to call back?
| 3Qatari
|
عندنا عربة اكل وكوفي شوب داخل القطار.
|
We have a dining car and a coffee shop on the train.
| 3Qatari
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.