arabic stringlengths 2 309 | english stringlengths 3 320 | label class label 16
classes |
|---|---|---|
دا احس ببرودة ومعدتي تأذيني هوايه. | I feel chilly and my stomach hurts badly. | 10iq |
سكوتش ومي، رجاءً. وعندك اي شي وجبة خفيفة؟ | Scotch and water, please. And do you have anything to snack on? | 10iq |
شلون اكدر اطفي هذا الضوه؟ | How can I turn off this light? | 10iq |
شنو مشغول هوايه اليوم؟ | Is he very busy today? | 10iq |
اريد خيط. | I'd like some thread. | 10iq |
انطيني شهادة طبية، رجاءً. | Give me a medical certificate, please. | 10iq |
اريد تقصرلياه انج واحد هنا. | I'd like you to make it one inch shorter here. | 10iq |
دا احس نفسي متخربط. رجاءً انطيني دوه. | I don't feel well. Please give me some medicine. | 10iq |
ممكن جريدة يابانية، رجاءً؟ | May I have a Japanese newspaper, please? | 10iq |
ماشي، اكدر اخلي السياره بأي مكان؟ شكد كلفة هذا؟ | All right. Can I drop the car off any place? What's the drop-off charge? | 10iq |
يا باص يروح لمركز المدينة؟ | Which bus goes to the city center? | 10iq |
اكو اي اكسبريس لبوسطن؟ | Are there any express to Boston? | 10iq |
رجاء كون رفيقي بالمراسلة. | Please be my pen-pal. | 10iq |
راح ابقى ويه صديق. | I'm going to stay with a friend. | 10iq |
اني كولش متحمس، ما دا اصبر. | I'm so excited, I can't sit still. | 10iq |
اكدر انزل بفندق هلتون؟ | Can I get off at the Hilton Hotel? | 10iq |
اريدك تشيلها. | I want you to remove it. | 10iq |
اخذ يسره بهذا الشارع وبعدين اخذ اول يمين. | Go left down this street and take the first right. | 10iq |
اريد اعرف اذا ممكن اشحن سيت الماعين هذا لطوكيو. | I want to know if it is possible to have this set of dishes shipped to Tokyo. | 10iq |
اريد منشط للجسم. | I'd like some body power. | 10iq |
اكو اي مأكولات مو كولش حارة وبيها فلفل قليل؟ | Is there any food not so hot and spicy? | 10iq |
هل هيه قريبة كفاية منا؟ | Is it close enough to walk? | 10iq |
اريد كريم مال ايد. | I'd like some hand cream. | 10iq |
ممكن تناوشني الملح؟ | Can you pass me the salt? | 10iq |
اريد اروح للول ستريت. شلون اوصل لهناك؟ | I want to go to Wall Street. How do I get there? | 10iq |
التدريب الزايد راح يأذيك. | Too much exercise will do you harm. | 10iq |
وبضمنها الريوك، الضريبة، واجور الخدمة، راح تكلف خمسة واربعين دولار للشخص الواحد. | Including breakfast, tax, and service charge, it would be forty-five dollars per person per night. | 10iq |
ممكن تصلحلي هاي؟ | Could you mend this? | 10iq |
مساء الخير. هلو. | Good afternoon. Hello. | 10iq |
ما دا الكه الجنط مالتك. | I can't find your luggage. | 10iq |
اطلع كبل رجاءً. | Go straight on , please. | 10iq |
المي هنا صالح للشرب؟ | Is the water here safe to drink? | 10iq |
اها، يمعود. بس دولارين. | Aaah, Come on. Just two dollars. | 10iq |
ممكن تبدل هذا الفستان بحجم اكبر بدرجة؟ | Could you please change this dress for one a size larger? | 10iq |
زين خلي نروح. اني ممكن اساعدك بالواجب البيتي وره ما ناخذ بيتزا. | Well, let's go. I can help you with your homework after we have some pizza. | 10iq |
نعم، سيد تانكا. اكو رسالتين الك. | Yes, Mr. Tanaka. There are two messages for you. | 10iq |
ما تكعد عليه. | It doesn't fit me. | 10iq |
باجر يوم آخر. | Tomorrow's another day. | 10iq |
يمكن اكدر اساعدك. تحتاج فيتامين سي؟ | Maybe I can help you. Do you need Vitamin C? | 10iq |
محفظتي انشلت بالقطار. | My wallet got pickpocketed on the train. | 10iq |
هاي كولش بعيدة. من الأفضل تاخذ تاكسي. | It's too far. Better take a taxi. | 10iq |
اريد معقد يم الممر، رجاءً. | I would like an aisle seat, please. | 10iq |
اني اعيش بشقة بثمانين الف ين بالشهر. | I live in a eighty thousand yen a month apartment. | 10iq |
ممكن اقاطع؟ | May I interrupt? | 10iq |
شوفني واحد اوسع. | Show me a wider one. | 10iq |
من رخصتك. عندك مانع نتبادل المقاعد؟ | Excuse me. Would you mind changing seats with me? | 10iq |
اي، بكل تأكيد. | Yes, of course. | 10iq |
انزل جوه للزويه بعدين لوف يسره من الاشاره الضوئية. | Go down to the corner and turn left at the traffic light. | 10iq |
تريد بكرات اصغر لو اكبر؟ | Would you like smaller rollers or larger ones? | 10iq |
اريد غرفة لشخص واحد بيها حمام بتسعين دولار، رجاءً. | I'd like a single room with a bath for eighty dollars, please. | 10iq |
اريد اودع غراضي الثمنية بخزانة الفندق. | I'd like to deposit my valuables in the hotel safe. | 10iq |
عندك غرفة متوفره الليلة؟ | Do you have a room available tonight? | 10iq |
نعم، بس تأكد انه التذكره وياك. | Yes, but be sure you have your ticket with you. | 10iq |
بس كم شخص راح ينظمون للجولة الاختيارية. | Only a few people will join the optional tour. | 10iq |
مو مشكلة. على اي حال، رجاءً اخذني لمركز جايناتاون. اريد ادور عليه بنفسي. | Never mind. Anyway, please take me to the center of the Chinatown. I'll try to find it out by myself. | 10iq |
اشخاص جديدين توضفوا بشهر نيسان. | New people are hired in April. | 10iq |
اتمنى هذا الشي. | I hope so. | 10iq |
اثنين سكوتش ومي، رجاءً. | Two Scotch and water, please. | 10iq |
منو دا يعزف؟ | Who's playing? | 10iq |
ممكن تخابرني اذا لكيت الجنطه مالتي؟ | Could you call me if you find my bag? | 10iq |
على اليسره، رجاءً. | To the left, please. | 10iq |
تاخذ صوره ويايه؟ | Would you stand with me for a picture? | 10iq |
لا. تريد تبلغ على هذا الشي؟ | No. Would you like to report it? | 10iq |
هذا السن بالمقدمة يأذي. | This tooth at the front hurts. | 10iq |
شنو آخر لعبة كومبيوتر لعمر خمسطعش سنة؟ | What's the latest computer game for a fifteen-year-old? | 10iq |
نشوفك باجر. | We'll see you tomorrow. | 10iq |
اكو مطعم ارخص قريب منا؟ | Is there a less expensive restaurant near here? | 10iq |
لا، بس اشكرك. احس احسن. | No, but thank you. I feel better. | 10iq |
عندك اي خبز؟ | Do you have any bread? | 10iq |
شلونك بالكمان؟ | How good are you at the violin? | 10iq |
صديقي تزحلك ووكع بالحمام. | My friend slipped and fell down in the bathroom. | 10iq |
ممكن نفاضه؟ | Can I have an ashtray? | 10iq |
المسيحية انحظرت والبلد انغلقت بوجه العالم. | Christianity was banned and the country was closed to the rest of the world. | 10iq |
شكد تريد؟ | How much do you want? | 10iq |
كوكتيل روبيان الها ونفس الشي الي. | A shrimp cocktail for her and the same for me. | 10iq |
ممكن توقع هنا؟ وخلي الاحرف الأولى من اسمك هنا. | Can I get you to sign right here? And please initial here. | 10iq |
كان من دواعي سروري البالغ ان ازور مكاتبكم الرئيسية واجري نقاشات هامة وياك. | It's been a great pleasure for me to visit your head offices and have substantial discussions with you. Thank you very much for your kind cooperation. | 10iq |
شخيرك مزعج. | Your snore is noisy. | 10iq |
ما احب اللون على اي حال. ممكن ارجع هاي؟ | I don't like the color after all. Can I return this? | 10iq |
اطلع بره الباب هناك وانتظر يم موقف رقم ستة. | Go out that door over there, and wait at stop number six. | 10iq |
دجاج مشوي، رجاءً. | Roast chicken, please. | 10iq |
ممكن شوية فلفل؟ | May I have some pepper? | 10iq |
اريد فد شي اقراه. | Yes, I'd like something to read. | 10iq |
وياك سيد تاكاهاشي غرفة خمسة تسعة و اربعين. ممكن تدزلي اربع بطالة بيرة بدويايزر رجاءً؟ | This is Mr. Takahashi in room five-forty-nine. Could you send up four bottles of Budweiser beer, please? | 10iq |
هذا بعين دولار. | This is seventy dollars. | 10iq |
رجتء اتصل بالفندق مالتي لمن تلكه الجنط مالتي. | Please call me my hotel when you find my bags. | 10iq |
اريد مكالمة ايقاظ الساعة ثمانية ونص الصبح، رجاءً. | I would like a wake-up call at eight thirty tomorrow morning, please. | 10iq |
صحيح، بس هذا كولش هوايه واني اصلا مقبط. | Yes, but this is too much and I'm already full. | 10iq |
اريد غسول فم. | I'd like some mouthwash. | 10iq |
اني مو على بعضي. | I'm not feeling well. | 10iq |
عدكم تخفيضات بالجمله؟ | Do you give any bulk discounts? | 10iq |
طوكيو صفر ثلاثة أربع تسعات أربعة خمسة ستة سبعة. | Tokyo zero three quadruple nine four five six seven. | 10iq |
ممكن تساعدني الكه حديقة الحيوانات؟ | Can you help me find the zoo? | 10iq |
ممكن تكولي شلون اضبطها؟ | Will you tell me how to adjust it? | 10iq |
شوكت الجولة مال الباص تخلص؟ | About what time is the bus tour over? | 10iq |
تعرف شلون تستخدم تلفون؟ | Do you know how to use a telephone? | 10iq |
اكيد. عدنا بعض علامات الكتب الأمريكية الأصليه الحلوة. | Sure. We have some lovely Native American book-marks. | 10iq |
عامل بدالة يحجي اليابانية، رجاءً. | Japanese speaking operator, please. | 10iq |
احنا مهتمين بالأزياء. | We're interested in fashion. | 10iq |
ممكن تسحبني؟ | Can you give me a tow? | 10iq |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.