Datasets:
arbml
/
AraBench_test

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
arabic
stringlengths
2
309
english
stringlengths
3
320
label
class label
16 classes
اي اعرفه
I know him
8qa
مب ذي اللي ايتحجى ف الراديو
Is he the one who talkes nonesense on the radio
8qa
بييبه لك الميلس
I will bring him to your house
8qa
وانت بس لقمه المعلومات
and just give him the information
8qa
انت يا صالح مواطن مليئ بالروح الوطنيه
You are a devoted, patriotic and a
8qa
‏ انت مواطن غيور
very enthusiastic citizen
8qa
‏ تسلم
Thank you
8qa
تركت والله خلاص
I really quit that
8qa
انا اعتبر صوتك ذي صوت الحق
I consider your voice as the voice of righteousness
8qa
انا يا بوفهد بعد سولفت وياه اشويه
Bu Fahad, I talked with him
8qa
اصدق عاد يا صالح
Believe it or not Saleh
8qa
ايقول من زمان ما سمعناه هذي اللي ايقول بسنا خرابيط
He says, it's been a long time we didn't lear his voice saying stop corruption
8qa
خاطري اتعرف عليه
He wanted to meet you
8qa
هذي شي طبيعي يا صالح
This is normal, Saleh
8qa
‏ انا مناظل بالخيمه
I'm a striver in the tent
8qa
‏ الى الامام الى الامام الى الامام
Forward, forward, forward
8qa
وامثالك قلائل
You are one of a kind
8qa
كلامك وايد حلو
for your lovely words
8qa
‏ وانت كلامك ف الراديو وايد احلى
Your words on radio are even better
8qa
سمعنا وحده بس بسنا خرابيط
Let's hear stop corruption for one time
8qa
امبله يالله عاد بس وحده عشان بوفهد اكو الحين بيقولها بيقولها سمعه سمعه سمعه سمعه
Yea, please, only one, he will say it Bu Fahad, listen, listen, listen to him.
8qa
‏ بسنا خرابيط
Stop corruption
8qa
هذي الاصليه طال عمرك هذا هي
this is the original one, sir, this is it
8qa
طلبتك تستمر ما اتوقف
Keep it up, I don't want you to stop
8qa
صعبه اشوي
I can't
8qa
بعدين وقف ماعلي
and then quit
8qa
معن انا ودي تستمر علشان مشاكل الناس وقظاياهم
Although I want you to keep solving people's issues and problems
8qa
اسمع يا صالح
Listern Saleh
8qa
انا بعطيك مشكله وحده بس
I'll give you one problem
8qa
انت يا صالح صوت الحق
you are the voice of righteousness
8qa
قوم بغيتك اشوي قوم
I want to talk with you alone
8qa
مسؤول اكبير هذي
He is a very important persn
8qa
اترده ياخي قوله تم قوله هي والله
You can't say no to him, you have to say yes
8qa
اي والله
yes, true
8qa
هذي فرصتك
It's your chance
8qa
والفرصه ما اتيي مرتين
chances never come twice
8qa
لاا لاء يعني
No, it's %pw
8qa
اشفيك انت ما تفهم
Don't you understand
8qa
اصبر عاد ارجوك ياخي
Wait brother please
8qa
من المشاكل والبلاوي والهاي
from these issues and problems
8qa
يا سعاده الوزير
dear minister
8qa
الوزاره في مشروعها الاخير اطلبت ثمانيه الاف امبوب
The ministry requested eight thousands pipe in her latest project
8qa
تحمل مظغوط سعه ميه وعشرين سم سم
theat bear an amount of one hindered tweny of poison =cm of preassure
8qa
لكن هذا الموظف
But this employee
8qa
وافق على انابيب سعه
to approve pipes that
8qa
عشان يستفيد من الفرق ف السعر
Because he want to take the balance
8qa
بسنا خرابيط
Stop corruption
8qa
ما قصرت ما قصرت يا اخ صالح بسنا خرابيط
Thank you, thank you very much brother Saleh stop corruption
8qa
لا الله ايسلمج
No, may God bless you
8qa
هذي المكالمه طلبيه خاصه
This call is a speciall request
8qa
انشالله تسمونه نعم
I hope you hear it
8qa
اخر بسنا خرابيط بسنا خرابيط
The last stop corruption.. stop corruption
8qa
‏ اتعرفين
you know
8qa
الحايه وما اتسوي
Being in need forced him to do that
8qa
بس هذي اخر وحده وبس
This is the last one
8qa
‏ طار سلطان اصدق
Sultan dimissed
8qa
ابهالسرعه شاله الوزير
The minister immediately dimissed him?
8qa
ايقولك قال كلام صح
He said accurate information,
8qa
اي عاد الحين فظت الساحه حق بوفهد بيلعب ابروحه
Now, Bu Fahad can do whatever he wants
8qa
انا بقوم ابكل المهام
I will do all of the tasks
8qa
اي طال عمرك
Yes Sir
8qa
حاظر سعاه الوزير
Sure, minister
8qa
مع السلامه
Good bye
8qa
بسنا خرابيط
Stop corruption
8qa
‏ خلاص ترا هذي اخر وحده خلاص عقبها
It was the last one, surely, I wont do it again
8qa
اوو وهذي طال عمرك اوراقي حق الوظيفه المسامحه غشمره
and here are my job application, pardon, I was kidding
8qa
يعني اللي كانوا يبونه اوصلوا له
They got what they want
8qa
اسمع كلامي
listen to me
8qa
لانه ايخاف
because he fears that one day
8qa
اتحجى عنه واطلع فظايحه وبلاويه
and scandalize his bad deeds
8qa
انك اطلع العيوب وتنتقد
for criticizing and uncovering the corruption,
8qa
ايخافون منك
they fear you
8qa
اخدعوني يا اختي عاشه
They tricked me, my sister, Aisha
8qa
انت اللي طيب
You are kind,
8qa
باجر بيي عمك ابو امنيره
Your Uncle, Moneera's father
8qa
شرط اشتغل
I ssure you that I will find a job
8qa
ان هم ما عندهم سالفه اللي ينتقدون وايطلعون العيوب
People who are criticizing are absurd
8qa
لماذا يحقدون على بلدنا
They are spitefuls, they hate our country
8qa
هل عندنا عيوب
Do we have any problems
8qa
ما عندنا واسطات
We don't have any nepotisms
8qa
انا اول مره اسمع كلمه واسطه
I never heared this word before
8qa
في دوايرنا الحكوميه اتروح بالدور
In our governmental departments,
8qa
احنا ما عندنا رشوه
We don't have bribery
8qa
ولا انعرفها
We don't know it
8qa
وانظروا للموظف
The employee
8qa
هل عندنا الاجنبي ياخذ اكثر من ابن البلد لا لالالا ابدا
Does the foreigner get more than the natoinal? no no never
8qa
احنا كل شي انسويه بايادينا
We produce everything localy
8qa
انت ولد من وامك من وابوك من ما عندنا ابدا سيدا
The problem of to which family you belong, we don't have these problems at all
8qa
يزعل عليك مسؤول وانت على الوظيفه
If a manager or a supervisor gets upset with you,
8qa
احنا احسن ناس
we are the best people
8qa
احسن بلد
our country is the best country
8qa
خالي من العيوب
It's free of any problems
8qa
و شكرا لكم
and Thank you
8qa
شمخربط امس ف الاذاعه
What did you say on the radio yesterday
8qa
يمه ابي حلاوه
MomI want candy
8qa
قت لك مافي حلاو الا عقب العشا
No candy until the dinner
8qa
خلاص عيل مافي حلاو
So, no candy
8qa
شاللي شق القميص
why is your shirt teared off
8qa
يمه انا وعدول كنا قاعدين نلعب
Mom we where playing, me and adol
8qa
اي ادري تلعب
I know you were playing
8qa