arabic stringlengths 2 309 | english stringlengths 3 320 | label class label 16
classes |
|---|---|---|
حديقه لا | No park | 8qa |
دقيقه بس | Just one moment | 8qa |
اختي انتي اتعرفين ان انا احب كره القدم | Sister, you know I love football | 8qa |
عمج واخوانج ما يدرون انج تلعبين كوره ف المدرسه لو دروا بيذبحونج | your uncle and brothers would kill you if they knew you play it at school | 8qa |
اشناويه عن نفسج | what are you planing, to kill your self? | 8qa |
ها قالت لج | see, I told you | 8qa |
انا اقول انسي الموظوع احسن لج | I suggest you forget about it | 8qa |
ولا اظرين نفسج | don't harm yourself | 8qa |
لالالالا انا حاطه في خاطري عليك | No no no no I'm upset with you | 8qa |
شقولج مشاغل مشاغل هالدنيا | I've been busy | 8qa |
حقج علي انتي بركتنا | Forgive me, you are our blessings | 8qa |
اوه عمي شاهين عندنا | Oh, uncle Shaheen is here | 8qa |
ما شاء الله | God willing | 8qa |
هذا خميس | Is this Khamees | 8qa |
طول وعرظ | Grown up | 8qa |
ترس الدشداشه | ha became an adult | 8qa |
عيزت وانا ادور له حرمه وما لقيت | I'm tired of searching for a woman for him, I couldn't find | 8qa |
اصل وفصل | from a deep rooted family | 8qa |
اقولج شي | You know, | 8qa |
زواج خميس عندي | leave his marriage issue to me | 8qa |
هذي من اداره الموارد | Is this from the HR department? | 8qa |
نعم طال عمرج | Yes, may God giveyou a long life | 8qa |
خلها على جمب | leave it aside | 8qa |
عندها اشويه ملاحظات عالاقتراح | I have few notes on his suggestions | 8qa |
امرج طال عمرج | Ok, may God give you a long life | 8qa |
عندك شي بعد | Anything else | 8qa |
لا طال عمرج | No, may od give you a long life | 8qa |
اهتموا فيهم وانا اذا حصلت وقت انشالله بلتقي فيهم | take care of them and I'll meet them when I find time | 8qa |
اشسويتوا عالموظفات اللي ارسلتهم لكم | What did you do regarding the employees that I sent to you yesterday | 8qa |
خير اصاير | What's wrong | 8qa |
انا بروح الحين وبعدين بكلمج ها | I'll go now, will call you later | 8qa |
اشصاير | What happened | 8qa |
انتي مينونه | are you crazy | 8qa |
احنا خواتج اكبر منج | We are your older sister | 8qa |
وظايقين الويل من زمان | and we suffered from them | 8qa |
انتي تدرين اسالوني فطوم شنو تلعب رياظه ف المدرسه | di you know that they asked me about what you play at school | 8qa |
قت لهم تنس طاوله | I told them that you play table tennis | 8qa |
زين ما اذبحوها بس | It's good that they didn't kill you | 8qa |
الظرب اللي ياج هذا مقبلات | that was just starters | 8qa |
انتي ما اتعرفين احنا منو | Do you know who we are | 8qa |
شنو اصلنا | what's our root | 8qa |
اتعرفين عقارب يعني شنو | Do you know what does that mean | 8qa |
هالمره عفسنا ويهج | This time we smashed your face | 8qa |
كبير العقارب | The leaderof the scorpions | 8qa |
عقربه | a small scorpion | 8qa |
عمي خل نعطيها كف على ويها | Uncle, let me slap heron the face | 8qa |
كافي اللي ياها | That was enough | 8qa |
انت خلك ذخر حق بعدين | save it till the next time | 8qa |
غيرتي ما قلتي بدشين هندسه معماريه مثلي | You changed your mind! didn't you said that you want architecture engineering | 8qa |
ينيتي انتي | are you crazy | 8qa |
العقارب ما عندهم بنات يشتغلون يالشوارع بين الرياييل | scorpions daughter can't work in streets with men | 8qa |
هندسه وبنيان ولقوه | engeneering and building | 8qa |
وين انودي ويهنا بين العقارب وين | You will embarrasse us | 8qa |
خلني انكسر راسا | Let me break her head | 8qa |
لا لا يا سلطان لا | No no Sultan, no | 8qa |
حاظر يالعقرب العود | Sure, chief scorpion | 8qa |
توك امكسر فطوم | you had just beaten Fatoom | 8qa |
خل اخوك صقر ياخذ فرصته | Let your brother take a chance Saqer | 8qa |
والله حرام عليهم اللي ايسوونه | This a shame | 8qa |
معلي حبيبتي معلي عالاقل انتي كف | it's ok darking, at least you've got a slap on the face | 8qa |
جوفي ويهي انا | look at my face | 8qa |
انزين اشحقه يبونج باجر الصبح | why do they want you to go with them tomorrow morning | 8qa |
اشيبون بعد | what do they want | 8qa |
شدور يا صقر انزل | Come here | 8qa |
يالله جدامي جدامي | Walk, in front of me | 8qa |
وين بروح | Where are we going | 8qa |
ولا كلمه | don't say a word | 8qa |
زين وين رايحين | Where are we going | 8qa |
قلنا لج جب ولا كلمه | I told you shut up, do not utter a word | 8qa |
واتكتبين بدالها تربيه | and write education instead | 8qa |
وحتى تمريظ اذا تبين ما عندنا مانع | or even nursing, we don't mind | 8qa |
اشتبين بعد | What else do you want | 8qa |
كا عندج خيارين | You have two options | 8qa |
عشان اتعرفين ان احنا ديموغراطيين | So that you kow we are open minded | 8qa |
تحملي اتقولين ظغطنا عليج | Don't you ever say that we pushed you to change | 8qa |
يا تمريظ يا تربيه | Nursing, or education | 8qa |
يالله نزلي ذلفي | go away | 8qa |
هاتي لنا نسخه من الطلب | bring us a copy of the application | 8qa |
يالله ذلفي ذلفي | go, go away | 8qa |
اكبير العقارب يا يبه | The leader of the scorpionsOh! my son | 8qa |
العقرب العود ابروحه خطب لك | The big scorpion hiself proposed for you | 8qa |
ما اتقصر يا عمي بس متى الملجه انشالله | Thank you Oh! my uncle, but when is the engagement? | 8qa |
استاذه امنيره | Miss Moneera | 8qa |
اللي تطلبينه اشوفه وايد صعب | what you ask for is difficult | 8qa |
ماقدر اسافر يابو خالد | I can't travel Oh! Bu Khalid | 8qa |
عندي ظروف خاصه | I have personal circumstances | 8qa |
اماكد عليه الوزير | is recommended by the minister | 8qa |
صعبه وايد | it's difficult | 8qa |
فكري عدل يا امنيره | give it a second thought | 8qa |
لا تاخذين قرار احين فكري لا بكره | Don't decide now, think about it till tomorrow | 8qa |
عيل اشلون خلوج تشتغلين | how come they're letting you work then! | 8qa |
علشان جذي ساكتين | That's why they don't say anything | 8qa |
انا عندي اقتراح | I have a suggestion | 8qa |
خلي واحد منهم ايسافر معاج | ask one of them to travel with you | 8qa |
احنا ما عندنا بنات ايسافرون | Girls should not travel | 8qa |
تركي عنج هالخربطه | This is nonesese | 8qa |
لا حيا ولا مستحا | No shame! | 8qa |
زين منا اللي امخلينج ليلحين ف الشغل | You should be greatful that we let you go to work | 8qa |
باجر اتروحين وتعتذرين | Go tomorrow and inform them that you can't travel | 8qa |
جب لا اتراددين | shut up, son't argue | 8qa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.