arabic stringlengths 2 309 | english stringlengths 3 320 | label class label 16
classes |
|---|---|---|
سمعي وانتي ساكته | listen and keep silent | 8qa |
خميس من اعيال العقارب | Khamees is a son of scorpions | 8qa |
منا وفينا | he's is related to us | 8qa |
صح اهبل وما عنده شهاده | It's riht that he's fool and ha no degree | 8qa |
بس عقرب | but he's a scorpion | 8qa |
اختي اشبتسووين الحين | What are you going to do, my sister | 8qa |
شسوي يا فاطمه | What can I do Oh! Fatma | 8qa |
انا مكسوره واظعيفه | I'm weak and broke | 8qa |
شقدر اسوي | What can I do | 8qa |
ما باليد حيله | There's nothing I can do | 8qa |
اشتبينها اتسوي | What can she do | 8qa |
الخميس الياي انشالله الملجه | The engagement is next Monday | 8qa |
نتصل فيك وانقولك الساعه جم تيينا على حسب فرقه الشيخ اللي بيملج | I'll call you to come depending on the time the Sheikh comes | 8qa |
يا حلو هالظحكه | What a lovely laugh | 8qa |
روح فصل لك اثياب | Go get some new thoubs | 8qa |
روح فصل لك اثياب يا يبه | Go and fet some new thoubs Oh! son | 8qa |
ذابحتني انا هالظحكه | I love this laugh | 8qa |
اخوي اتوسل لك | Brother, I beg you | 8qa |
مابي اسمع ولا كلمه | I don't want to hear a word | 8qa |
سوي لنا جاي وقهوه وكيك | prepare tea, coffee and cake for us | 8qa |
من قدج الحين يا عايشه من قدج صديقه الوزيره | Lucky you Oh! Aisha you're the minister's friend now | 8qa |
اخاف اتكون اشاعه يا بو خالد | I'm affraid it's a rumor Oh! Bu Khalid | 8qa |
امنيره مرشحه تمسك وزاره من الوزارات ف التشكيل الوزاري الجديد | Moneera is nominated to be a minister of a new ministry on the new ministrial structure | 8qa |
امنيره تستاهل | Moneera deserves all the best | 8qa |
انشالله ما اتكون اشاعه | I hope it's not a rumor | 8qa |
انت بداوم بكره | Are you going to work tomorrow | 8qa |
ونتعاون كلنا لخدمه الوطن | and we should all cooperate to serve this country | 8qa |
من خلال عطاء كل واحد فينا في موقعه شكرا لكم | through efforts of each one in his poeition, thank you | 8qa |
واتمنى التوفيق لنا جميعا | I hope you all success | 8qa |
شكرا سعاه الوزيره | Thank you your excellency | 8qa |
شكرا حراره الشعيره سعاه الوزيره | Thank you =your excellency | 8qa |
مشكوره | Thank you | 8qa |
ايطول عمرها اتفظل اتفظل | Welcom, come in | 8qa |
السلام عليكم | Peace be upon you | 8qa |
اي بالصابون بعد مثل ما وصيتيني | yea, with soap as you requested | 8qa |
هذي المشرف العام ف فريق كره القدم مال المنتخب النسائي | he's the general supervisor of the Footaball Woman League | 8qa |
اساله اشلون لعب اختك فاطمه | ask him about fatma's playing | 8qa |
بسم الله ماشاء الله الله اكبر | God willing | 8qa |
الكابتن فاطمه قابت قونين على طريئه الكبار | captain Fatma scored two goals like a professional players | 8qa |
الكابتن فاطمه موهوبه ياخوانا مع السلامه يا ابني | Captain Fatma is talented Oh! brothers | 8qa |
كابتن اشرايك ف لعب اختي شنو مركزها | Captai, What do you think of Fatma's playing | 8qa |
راس حربا بس كده | She's a good offence player | 8qa |
بتسافر الصين | She's going to travel to China | 8qa |
كابتن جنه ابعيد اشوي الصين | Captain, isn't Chaina a little far | 8qa |
الله ايوفقكم | May God grant you success | 8qa |
اختك ابتلعب مباراه مهمه | Your sister will play an important game | 8qa |
هذي كانت تدرس تربيه بس انا اليوم رحت وحولت اوراقها | She used to study education, but I went today and applied for a transfer for her | 8qa |
خليتا تدرس مرسه مع معماريريه | She will study architectural engineering | 8qa |
اي كابتن لان مافي فرق بين الريال والمره | There's no difference between a man and a woman | 8qa |
والله صب القهوه بس صب | Really? go and serve coffee | 8qa |
تعال وين رايح | Where are you going | 8qa |
ع عيزت وانا انطر | I'm tired of waiting | 8qa |
احمار انت احمار | stupid, are you stupid | 8qa |
يالله يالله روح سلم على امك قولها اطردوني | Go, say hi to your mother and inform her that you've been expelled | 8qa |
يالله يالله لا ابوك لا ابو امك | Go, * | 8qa |
والله حاله | what a fool | 8qa |
الدله اللي عندك ابردت | The coffee in the pot that you have became cold | 8qa |
طول السنه ما يدرون فيك عرفت واول ما ايسمعون ان عندك عمل | They don't call the whole year, but once they know that you have a series, they call | 8qa |
الو شلونك اشلون العيال | Hello, how are you, how's children! | 8qa |
اشقت لها | What did you told her | 8qa |
قت لها ان شالله هالمره بتكونين معانا ف المسلسل | I told her you'll be in the serial with us | 8qa |
الا اكيد وبتشتغل دور البطوله | Sure, and she'll be the main character | 8qa |
جوف يا علي دور نوف محد بيلعبه غير شعوله | Look, Ali, Shaaola is going to play Nouf's role | 8qa |
حبيبي في شي اسمه مكياج ايصغرها | There is something called makeup, it can make her look younger | 8qa |
مريم الا سته وعشرين مادري سبعه وعشرين حلقه | Mariam's role is only for twenty six or seven episodes | 8qa |
خل شعوله تستفيد ابوي | Let Shaola benefit | 8qa |
بيقعد يعطينا محاظرات لها لا اول ولا تالي | He'll be giving us endless lectures | 8qa |
انا خايف ان يوقف لنا عظم ف البلعوم | I'm affraid he'll be a pain in the neck for us | 8qa |
اهم شي لا ايعرف ان الشركه اللي امقدمه المسلسل شركتك انت وحامد | The most important thing is that he should not know that the producing company is yours, you and Hamed | 8qa |
ان شالله ما تاخرت يا اخواني | I hope I'm not late | 8qa |
وكاهو راشد وراي بعد | and Rashid is here too | 8qa |
المخرج جاهز بالفنيين ماله | that the director and actors are ready | 8qa |
انزين يا جماعه بس علشان الوقت خلونا نبتدي الاشتماع | For the sake of time, Oh! people let's start the meeting | 8qa |
اللي يبي ايتكلم ايقول رايه يتفظل | Please tell us what you think | 8qa |
جنك حامد تبي اتقول شي | Hamed, do youwant to say something | 8qa |
الصراحه ما اظن في بعد احسن من هالمسلسل | Honestly, I think ut's the best | 8qa |
تعال انت يوم جفت يوم هذي الخدامه انتحرت | You see when the maid commited suicide | 8qa |
وتدري اكثر مشهد اثر فيني | You know the most touching part for me | 8qa |
يوم الخدامه تنتحر | was when the maid commited suicide | 8qa |
يوم اتعلق روحها ف البانكه البانكه تفتر تفتر تفتر تفتر والدم يشخل يشخل يشخل ينزل من ارقبتها | When she hanged her self from a fan, rotated around her self and bleed to the death | 8qa |
لقوه وقامت اتصيح على ولدها والله اكشن | they found him and she cried her son, it's thriling | 8qa |
ويقعد ايشوت فيه وايشوت فيه وايشوت فيه لين ما يوصل حوش بيتهم | and keep kicking it till he arrive the house yard | 8qa |
قمه الاكشن | is the thrill | 8qa |
ايوون الشرطه ايفتشون ايمسكون الام | The police comes, inspects home, and arrests the mother | 8qa |
صراحه مسلسل غايه ف الروعه | it's really a great serial | 8qa |
باقي بس اتمثلون المسلسل اتقومون عالطاوله اتمثلونه | You had almost performed the serial here on this table | 8qa |
هذا اغتصاب للظمير الفني | is actually an extortion of the artistic conscience | 8qa |
و اغتصاب لقيم المشتمع | a societal | 8qa |
مسلسل قائم على احداث شاذه | it's all about unusual events, | 8qa |
غير قابله للتصديق | that are unbelievable | 8qa |
مسلسل اثنين وسبعين حاله قتل | Seventy two murder cases | 8qa |
وشسالفه الصياح هذي | And wihat's with the crying | 8qa |
انت اصلا معروف عنك ما تبي حد يطلع | You are known for obstructing people | 8qa |
معلي معلي يا اخ حامد خلنا انكون ديموقراطيين | It's ok, Mister Hamed, Let's be open minded | 8qa |
نحسم الموظوع بالاغلبيه | let's take a majority vote | 8qa |
يا اخ ناصر لا اتستر ورا الاغلبيه والديموقراطيه في مجال التقييم النقدي لاي عمل فني مافي ديموقراطيه واغلبيه | Mr. Nasser don't claim openness and use majarity as an excuse, these don't work with a critical evaluation of Art production | 8qa |
اتورطت انت ابحكم وظيفتك الحكوميه ف ال السالفه | You are involved in this due to your governmental job | 8qa |
مع السلامه | Good bye | 8qa |
اقولك سمعت صوت الجرس | I heared the dor bell ringing | 8qa |
ويوم طلعت والا هندي في يده جيس | It was an indian with a bag in his hand | 8qa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.