arabic stringlengths 2 309 | english stringlengths 3 320 | label class label 16
classes |
|---|---|---|
هذي اللي كله تلبسا | This is the one that you always wear. | 8qa |
عندي وحده ثانيه انا يمه الغتره الثانيه وين | I have another one, where is the other Gotra, where is it ? | 8qa |
حق الع د | For the Eid. | 8qa |
هذي اللي ادورها وينهي | This is the one that I'm looking for. | 8qa |
فكس و بوفاس | Vicks and AXE Brand oil. | 8qa |
يبه اكويها اشوي قبل لا تطلع امكسره | Son iron it little bit before you go out, it is wrinkled. | 8qa |
بس هاليومين زايد علي | But these days I feel worse. | 8qa |
يمه الله ايهداج من البارحه احن عليج اوديج الطوارئ اوديج الطوارئ اتقولين لي لاء | Mum, may God guides you, since yesterday I was insisting on you to take you to the emergency to take to the emergency, but you refused. | 8qa |
اي يمه قالوا لي بيعطوني | Yes mum, they said that they will pay me. | 8qa |
الحمدلله هذا اهوه يبه ياك الشغل بدل قعدتك البطاليه | Thanks God, you are working now instead of being unemployed. | 8qa |
يالله عاد يمه مع السلامه | Alright mum, bye-bye. | 8qa |
راحت اتهاوشه تنفعلين حمقانه تطلعين فوق | You will fight with her, you will be angry and you will go upstairs. | 8qa |
تقعد اشوي اشوي اتحرك ومعاك الكاميرا تحرك احذاك | You sit and slowly slowly you move and the camera with you , it will move next to you. | 8qa |
ايوه جعفر ايوه | Yes. Gafar ! Yes. | 8qa |
لابتوب مين ده | Who's laptop? | 8qa |
اي عبود الريال ممثل اكبير عبدالله اللماع | Which Aboud, this is a very well-known actor, Abdullah Al-Lamaa. | 8qa |
هذا عندكم عندي انا ولد فاط عبود شخبارك | That's for you, for me he %pw son, Aboud how are you? | 8qa |
اشلونك العبد | How are you Al-Abd? | 8qa |
بس عاد اركد ترا اهني احترم نفسك اشوي جدام الناس | Behave yourself, her you should behave yourself little bit in front of people. | 8qa |
اي ولد فريجنا | Yes, we are from the same neighborhood. | 8qa |
اركد اركد اركد اركد اهيع اهيه | Calm dowm, Calm down, Calm down, Calm down, stay quiet, stay quiet. | 8qa |
انا احب امثل انشالله يعطوني دور اصطرك | I love acting, I hope that they will give me a role in which I can slap you. | 8qa |
والله ياخي مب خبرك | Not as you know Oh! Brother. | 8qa |
تعبانه والله والله اتصدق البارحه ما ارقدت ياخي | Very sick, do you know she didn't sleep last night Oh! Brother ! | 8qa |
الربو يخي الله يشفي | Asthma Oh! Brother may God heal . | 8qa |
الله يشفيها | May God heal her. | 8qa |
طايح في ربيع | Your life is just a bowl of cherries(Idiom). | 8qa |
يا استاز يا استاز | Oh! Sir Oh! Sir. | 8qa |
عنده ادوا الربو يخي حق الوالده | Does he has a medicine for asthma for my mother? | 8qa |
مخرج مو طببيب | He is a director not a doctor. | 8qa |
مالت عليك اسمع شيقول والله ما عندك سالفه | Look at yourself, listen to what he saying, he has no point. | 8qa |
شسم امه ذي | What's his mother name? | 8qa |
تف عليك اشرايك | A spit on you, what do you think? | 8qa |
سمعت شتقول عنك | Did you hear what she said about you. | 8qa |
اتقولك خفيف خله اثقل اشوي اثقل | She is saying you are frivolous, you should be more sober. | 8qa |
عطني عطه عطه عطه عطه نص مليون تصليح بنجر سيارتي | Give me, give him, give him, givehim, give him half a million to repair my car's falt tires. | 8qa |
وعطه ثلاث ملايين ايجيب لي عشا | And give him three millions to bring me a dinner. | 8qa |
توني بسالك اي ليش اتحجى جذي | I was about to ask you why you speak like that. | 8qa |
عشان انا ثقيل حسب طلبات بعظ الناس | Because I'm sober based upon some people requests. | 8qa |
جوف يا استاذ غافل انتاج فريجنا ممثلين على مستوى | See Mr.Ghafel our neighborhood production, a high level actors. | 8qa |
حاليا ممتاز يعني يايبينه مناسب للدور | Now its excellent, he is suitable for the role. | 8qa |
حلو وانا بعد بساعدكم انا مشاهد ما عندي ما عندي صح | Perfect, I'll help you, I don't have scenses I don't, right ? | 8qa |
هاي شارينه بيتكم | Your family bought this one? | 8qa |
والله طايح في ربيع | Your life is just a bowl of cherries(Idiom). | 8qa |
خد الاستاز ودخله غرفه المكياج واعمله مكياج وسلمان انشالله حخليه ايقيب لك اللبس وايقي لك | Take the gentleman to the makeup room, put makeup for him and I'll tell Salman to bring you the costume and to come to you. | 8qa |
امش امش امش وايد حلو | Go, go, go, that's lovely. | 8qa |
اي اي | Alright, alright. | 8qa |
اسمع اخوي السياره خلها عندنا لي خلصنا تصوير بتصل فيك اتيي تاخذها | Listen brother, keep the car with us when we finish from shooting, I'll call you to take it. | 8qa |
ولا ايهمك بس في حد ايوصلني | Never mind, but is there is anyone to give me a lift? | 8qa |
ايوصلك معلي بخلي ادريولنا ايوصلك مشكور اخوي زين مشكور مشكور لحظه | To lift you ! it's ok, I'll let our driver to lift you. Alright, thanks brother, thanks, thanks, wait . | 8qa |
يالله عيل نادوا صاحيكم هذا الكمبارس نادوه يالله | Alright, Call your friend, the extra, call him. | 8qa |
يا جماعه نادو سعود لابتوب في غرفه المكياج | Oh! People call Saud Laptop from the Makeup room. | 8qa |
خله عاد ياخي اينظف اظروسي | Let him then clean my teeth. | 8qa |
كا مكتوب جدامي | It already written in front of me. | 8qa |
يالله انقول | Alright, Shall we revise? | 8qa |
انا خلاص يعني | That means I'm ! | 8qa |
ما هقيتها منك | I didn't expect that from you. | 8qa |
ماحنا ابساكتين عن عن شنو | We will fight, for for what ! | 8qa |
ماحنا ابساكتين عن احقوقنا | We will fight for our rights. | 8qa |
اي اصبر | Yeah, Wait . | 8qa |
واعرف من اتحاجي بو عبدالعزيز | And you should know who you are talking to, Abo Abdulaziz. | 8qa |
يخي ليش طلقها يخي | Why he divorced her Oh! Brother? | 8qa |
بس طلقها وبس | He divorced her and that's it. | 8qa |
واحنا ما ناخذ بنت حرامي | And we don't marry a daughter of a thief. | 8qa |
لا ما يحتاي اشرايك | No need, what do you think? | 8qa |
حينضف بس بعدين المهم انت بس قهز نفسك علشان حتخش غرفه الملابس تغير لبسك واحنا قاهزين عالتصوير | He will clean it, but later. The most important thing is to get ready because you will enter the costume room to change your outfit and we are ready for shooting. | 8qa |
اظروسي غالي مال الاسنان | My teeth, toothpaste is expensive. | 8qa |
يا قماعه المشهد ده اتاقل تصويره | Oh! People this scene filming was postponed. | 8qa |
طب ليه | Why is this? | 8qa |
ما نبي جاي ياخي اتمللنا انتفخ بطني انا من الجاي شنو هذا صار لنا ساعه ننطر لي متى ننطر يا | I don't need tea Oh! Brother, I'm bored and my stomach is bulged of tea. What's this, I've been waiting for an hour, I'll wait untill when. | 8qa |
يبه ب ب ب بعدك ما ما جفت شي هذا شي عادي | %PW You haven't seen anything, this is very common. | 8qa |
الله يعطيك العافيه | May God give you wellness. | 8qa |
سريعين ماشالله | They are fast. | 8qa |
الله ايسلمك طال عمرك في امان الله | Thanks your honor, may God protects you. | 8qa |
سلم عالجماعه | Send my regards to your people. | 8qa |
قولهم بوعبدالعزيز ايسلم عليكم | Tell them Abo Abdulaziz salutes you. | 8qa |
انشالله طال عمرك انشالله | Alright your honor %PW. | 8qa |
حلوه ها | That was fun, Isn't it? | 8qa |
اشوراك ايسلمون عليك ايحبون خشمك بعد | Who's like you, they salute you and they kiss your nose also. | 8qa |
اول مره حد ايحبني على خشمي | The first time that somebody kiss me on my nose. | 8qa |
اشلون ايحبونهم على خشمهم | How they kiss them on their nose? | 8qa |
مشكله هاي | That's a problem. | 8qa |
تلقى خشمه مثل عود اسكريم اتشقق براطمك حلوه حلوه | His nose is like ice-cream stick , it cuts you lips. That was funny, that was funy. | 8qa |
والله بعد انت ما ظحكت | You didn't laught ! | 8qa |
افا عليك | Don't mention it. | 8qa |
يعني اصلح ممثل | Can I be an actor? | 8qa |
عسى ما شر اشفيه صوتج | Anything wrong, what's wrong with your voice? | 8qa |
يبه يبه تعبانه انطرك | Son, son I'm very sick, I'm waiting for you. | 8qa |
تعال ابسرعه | Come quickly. | 8qa |
يا هلا بالشيخ يا هلا | You welcome Sheikh, you welcome. | 8qa |
يا عم دور هنا والا هنا دور بروحك | Look her or there by yourself Oh! man. | 8qa |
اسمعني يا | Listen to me Oh! . | 8qa |
اي نعم يالله | Correct, go now. | 8qa |
اجوف الاحترامات زايده | I see so many veneration. | 8qa |
اصاير يا يبه | What happened Oh! Son. | 8qa |
وعليكم السلام فيه ايه طال عمرك | And peace be upon you, what's wrong with you your honor. | 8qa |
خلي خلي خلي خلي | Let, let, let, let | 8qa |
ولا تهتم انشالله هتكون يا دكتور حسن تعال تعال | And don't bother yourself, if God wills, she will be, Oh! Dr. Hassan come here, come here. | 8qa |
ايوا يا دكتور هاني فيه ايه | Yes, Oh! Dr. Hani what happened? | 8qa |
خلي طال عمرك يرتاح ف المكتب ها | Let you honor rest at the office. | 8qa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.