arabic stringlengths 2 309 | english stringlengths 3 320 | label class label 16
classes |
|---|---|---|
اشفيها انزين | What's wrong with it ! | 8qa |
ينيت انت يا صالح | Are you insane Oh! Saleh? | 8qa |
لكن الوزير امخليه لان ريال شيبه وفوق هاي كله منظبط وامين | But the minister kept him because he is an old man and more than that he is disciplined and honest. | 8qa |
تبي رايي يبه انت لو رحت قلت له الكلام اللي قلته لي احتمال اكبير قلبه يوقف | Do you want my opinion, if you say the same thing you've told me to him, there is a big chance that his heart will stop. | 8qa |
اي فهمت | Yes, I did. | 8qa |
عشان الازمه الزفت اللي انت اتمر فيها تبي تطلب من بويوسف افلوس طبعا من افلوس الوزاره | That's because of the bloody crisis that you are going through and you want to ask Abu yousif some money of course from the ministry money. | 8qa |
والله العالم انت متى بترجعهم له | And only God knows, when you will bring it back to him. | 8qa |
هاي اذا ما جووا له جماعه التدقيق واسالوه عن الفلوس | And if the auditing people come and ask him about the money, | 8qa |
ممكن ايروح في داهيه طبعا | Of course he might be in trouble. | 8qa |
محد بيعرف بعدين هو بيعرف يتصرف | No one will know and he will know how to deal with it. | 8qa |
والله كيفك الريال ف مكتبه وانت تحمل المسؤوليه اذا صار فيه شي | It is up to you, the man is in his office and you should be responsible if anything happens to him. | 8qa |
اخر عمري انا اختلس | I steal in my last days ! | 8qa |
عمي هاي ما ايسمونه اختلاس | Uncle they don't call it stealing, | 8qa |
ف الدرج الاول | In the first drower. | 8qa |
في في قوطي ابيظ عليه شريط ازرق وفي دويره فيها مثل ما اتقول مثل ال صوره ال حمامه ييبه ييبه | There is, there is a white can wrapped up with a blue ribbon and it has a circle with a picture of a pigeon wing, bring it, bring it. | 8qa |
انشالله عمي عمي بويوسف انا انا لو مب اظروفي صعبه | Alright, uncle uncle Abu Yousif, I'm I'm, If my I don't have a hardships, | 8qa |
برجعه كله | I'll pay it all back. | 8qa |
ايسموني بويوسف | They call me Abu Yousif, | 8qa |
اتيي انت اخر عمري | And you came in my last days | 8qa |
اتخربني يا خميس | And corrupt me Oh! Khamis. | 8qa |
صالح صالح | Saleh, Saleh. | 8qa |
حسن اسمع الكلام والله لو واحد غيرك جان تسطر والا صار فيه شي يا يا يا خالد | Hassan, listen to what I'm saying, if it was someone else he will be slapped or something wrong happened to him Oh! , Oh! ,Oh! Khaled. | 8qa |
صالح صالح | Saleh, Saleh. | 8qa |
كل الطرق اللي جربتها بدون فايده عمي بويوسف انا غرقان خلاص | All the ways that I tried are useless, Uncle Abu Yousif, I'm drowning. | 8qa |
ماقدر اتراجع الحين عالعرس | I can't change go back from marriage. | 8qa |
وهذيلا اتعرفهم كلهم صلعان | And you no them, All of them are bald | 8qa |
اشفيك اشفيك | What's wrong with you? | 8qa |
لالا مالت الروع مالت الروع الثانيه | No, no, the other one, the panicking tablet, the panicking tablet. | 8qa |
ف الدرج ف الدرج | In the drawer, in the drawer. | 8qa |
عمي بويوسف الدرج متروس احبوب اي وحده فيهم | Uncle Abu Yousif, the drawer is filled with tablets which one do you need? | 8qa |
الالالا القوطي اللي عليه صوره ريال متخرع | The the the can with the picture of a panicking man. | 8qa |
حجزنا غرفتين حقنا بس حق المكياج والشعر | We already booked two rooms for hair and makeup only for us. | 8qa |
ومن باجر الصبح بنكون اهناك | And we will be there from tomorrow. | 8qa |
يبنا عبدالله ارويشد وفرقته | We brought Abdullah Rowaished and his band. | 8qa |
بتشوفين حبيبتي | You will see dear, | 8qa |
لا ماني قايله لج | No, I won't tell you. | 8qa |
قنبله الموسم | Is the will be the season's hit. | 8qa |
احنا اول ناس نستعلملها ف العالم | We are the first people to use it in the world. | 8qa |
يمه يمه | Mum Mum, | 8qa |
يالله مع السلامه | Bye bye. | 8qa |
لا اله الا الله | There is no God, but God. | 8qa |
يمه لا تنسى باجر اذا دخلت القاعه اقرا المعوذات | Son, don't forget to read Al-Mu'awwidhat when you enter the ballroom. | 8qa |
النسوان اهني عينهم حاره | Women here have evil eyes. | 8qa |
انا قايله لك ان روعه | I already told you that it's awesome. | 8qa |
احلى معرس ماشالله عليك عيني عليك بارده | The best grom ever, may God protect you, I don't want to envy you. | 8qa |
يمه يمه الشرطه ايطقون الباب | Mum mum, the police are knocking the door. | 8qa |
انا غلطان اني طاوعتك يا الله | I was mistaken when I obey you, oh God. | 8qa |
حرام اليوم زواجي | It's not fair, today is my wedding. | 8qa |
ااه مال التدقيق يووا | The auditiong people came, | 8qa |
يالله فجج بدش السجن | And now solve it, I'll be Imprisoned, oh God. | 8qa |
بويوسف بويوسف بويوسف | Abu yousif, Abo Yousif, Abo Yousif ! | 8qa |
تو الناس | It is still early. | 8qa |
بس حرام ياخي اذا هالشي صار | But this is not fair if this happened ! | 8qa |
الشركه قدمت عقد ابثلاثه مليون اثنين مليون منهم بس قيمه المواد | The company has offered a contract of three millions, two millions were only for the materials. | 8qa |
كتب مذكره للوزير | He wrote a memorandum to the minister. | 8qa |
قلنا في فساد لكن عاد ما توصل مواصيل الفساد لهدرجه | We know that there is a corruption, but corruption doesn't reach this extent. | 8qa |
انت جنك مب عايش في هالدنيا | It seems that you are not living in this world. | 8qa |
ها بشر الوزير اشقال حق عثمان | Tell me, what does the minister said to Othman? | 8qa |
ومديرنا ليش ما احتج ايقولون كان عنده | And why our boss didn't object? they are saying that he was with him ! | 8qa |
مادري عنه والله مادري | I don't know about him, I swear I don't know. | 8qa |
وين الاخلاق | Where are the morals? | 8qa |
الصح صار غلط والغلط صار صح | The right have become wrong and the wrong have become right ! | 8qa |
يا سعد انت متاكد ان الوزير فنشه يا جماعه اشصاير ف الدنيا | Oh! Saad, Are you sure that the minister has fired him, Oh! People what happened to the world ? | 8qa |
فنشه وبس | Only fired him ! | 8qa |
شنهو بعد | What else? | 8qa |
ملك اخت الوزير | It's owned by the minister sister. | 8qa |
والبنت هذي على علاقه بالوزير | This girl is in an affair with the minister. | 8qa |
الله يالدنيا | What a strange world (Idiom). | 8qa |
اشفيكم ما عرفتوها ذي من | What's wrong with you guys, you didn't know who's she? | 8qa |
هذي الموظفه اليديده اللي عينها الوزير مكان عثمان مسكين | This is the new employee that the minister hired instead of the unfortuante Othman. | 8qa |
امش امش امش | Go, go, go. | 8qa |
اشكنت تبيني اسوي يا صالح اعارظ الوزير | What do you want me to do Oh! Saleh? To object the minister ! | 8qa |
انت مينون | Are you insane ! | 8qa |
اسمعني يبه | Listen to me man, | 8qa |
احنا عندنا اعيال نبي انعيش | We have kids, we want to live . | 8qa |
نبي انعيش | We want to live. | 8qa |
وش صار | What happened? | 8qa |
اكو مسكين واقف عند اللفت | Here is he, standing next to the lift. | 8qa |
اخره الاخلاص والامانه ياخوي صالح | This is the reward of sincerity and honesty Oh! Brother Saleh. | 8qa |
جان زين نقدر انسوي لك شي ياخوي | I hope that we could do anything for you Oh! Brother. | 8qa |
الحمدلله الحمدلله على كل حال | Thanks God, thanks God for everything. | 8qa |
اشفيك يا صالح | What's wrong with you Oh! Saleh? | 8qa |
من هالاشيا الغريبه اللي انجوفا في هالدنيا جدمنا | From these strange things that we see in front of us in this world. | 8qa |
انجوف اشيا ما ايصدقها العقل | We see unbelievable things. | 8qa |
امري | I'm at your disposal. | 8qa |
ابيك اتمر السوبرماركت اتييب لنا حق السلطه وانت طالع من الدوام | I want you to pass by the supermarket after work to bring some vegetables for the salad. | 8qa |
بحاول يالله مع السلامه | I'll try, alright bye-bye. | 8qa |
منو اللي اموصل اختي للبيت | Who drives my sister to home? | 8qa |
وقاعده جدام بعد ظحك وسوالف منو ذي | And she was sitting in the front laughing and chit-chatting, who's he? | 8qa |
هذي زميلي وياي ف الجامعه اشفيها اذا وصلني عادي يعني | This is my colleague at the university, what's wrong with it if he drives me home? It's ok. | 8qa |
وي وي وي ماصدق اشفيك جنك مال الاول | Oh my God, I can't believe it, why you seems like the old fashioned ! | 8qa |
شتقولون انتوا | What are you saying? | 8qa |
ما تسمعنا شنقول | You don't hear what we are saying? | 8qa |
تفكيرك قديم | You are an old fashioned. | 8qa |
الصح والغلط بعد فيه يديد وقديم | The is an old and new on right and wrong ! | 8qa |
الصح صح والغلط غلط | The right is right and the wrong is wrong. | 8qa |
الدنيا تطورت احنا عايشين عصر التكنولوجيا | Life has developed and we are living in the age of technology. | 8qa |
عصر المتغيرات العالميه التي تتوالف العالم ولا يستطيع احد ملاحقتها | The age of international variables that harmonies the world and no one can follow it. | 8qa |
صج عشنا وجفنا | The more you live, the more you see ! | 8qa |
لا اتلوميني يا امنيره غصبن عن الواحد اذا نرفز وعصب | Don't blame me Oh! Moneera, It is against my well to be nervous and angry. | 8qa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.