arabic stringlengths 2 309 | english stringlengths 3 320 | label class label 16
classes |
|---|---|---|
لكن معليه تفتكرون بخليه | But do you think that I will leave him. | 8qa |
بطلعه وين ما ايكون | I will find him whatever he is. | 8qa |
يتسفر يعني يتسفر | He will be back which means that he will be back. | 8qa |
انا عندي اهون علي ادفع تذكرته واسفره ولا يقعد ف الديره ايمع افلوس | For me I prefer to pay for his ticket and I send him back home rather than letting him to stay here and make money. | 8qa |
باط جبدي يا ليتني بس اصييده | I had it up to here, I wish that I can find him. | 8qa |
رفيق دش داخل احين مافي نفر يشتري احين | Man get inside now, no one will buy now. | 8qa |
في بدايه المباراه وكانكم خايفين وايد املاحظ عليكم | In the beginning of the match, it seems that you were worried as I've noticed. | 8qa |
بس خايفين من شنو خايفين ان فريقنا ما ايجيب اهداف | But worried about what? We were worried that our team won't score goals. | 8qa |
احنا نبي اكثر من ثلاثه نبي عشره اثنعش خمسطعش | We need more than three, we want ten, twelve, fifteen. | 8qa |
انت حسستني من قبل المباراه انك مرعوب خايف من الفريق المنافس | You made me feel before the match that you are scared, you were afraid from the opposing team. | 8qa |
انا مش مرعوب م الفريق المنافس انا مرعوب من فريقنا اخاف ان ما ايسجل اقولك اكثر من ثلاثه | I'm not scared about the opposing team, I'm scared about our team. I'm afraid that it won't score more than three. | 8qa |
هذا مستوى فريقنا انا اعرفه انا اتكلم عن مستوى فريقنا | This our team's level, I know it. I'm speaking about our team's level. | 8qa |
ث ثقه كبيره منك | That's a big trust from you. | 8qa |
هالفريق الخصم ما عنده شي | The opposing team have nothing. | 8qa |
حلوين الثعالب يابوا قول الحين تقدمتوا بالهدف الاول | Fantastic ! the Foxes have scored a goal now, you are forward with the first goal. | 8qa |
وين روح انت | Where are you going? | 8qa |
روه بيت | I'm going home. | 8qa |
في سياره | Do you have car? | 8qa |
تعال انا ايودي معاي انا ايوصل معاي | Come with me, I'll give you a ride. | 8qa |
اه شكرياه رفيق | Thank you man. | 8qa |
شوله اتحاولون فريقنا ما اتغلبونه | Why you are trying, you can't beat our team ! | 8qa |
طال عمرك توه المباريات باديه الدوري توه | Your honor the match just started and the league just started. | 8qa |
انت ما سمعته شيقول | Did you hear what he said? | 8qa |
ايقولك وايد مشكل | He said, it's very problematic. | 8qa |
يالله مهمود جيب جاي | Mahmud, bring the tea ! | 8qa |
الهين رفيق ايجي روه ملاب يالله | Now my friend is coming to take me to the stadium, quickly. | 8qa |
خد يا عم ساقد | Take it Oh! My friend Sajed. | 8qa |
اتفضل يا باشه | Take it Oh! Pasha. | 8qa |
دا ايه اللي عامله ف نفسه ده | What he had made of himself? | 8qa |
ااه الواد الهندي | Yes, he is the indian guy. | 8qa |
ايوه يا عم دا مقنون كوره | Yes, Oh! Man, he is crazy about football. | 8qa |
مافي قول هذا كلام مال فريق مال انا ثعالب | Don't say such thing about my team Foxes. | 8qa |
سوي لبوكو لبوكو | They will win, they will win. | 8qa |
يالله يا ساجد يالله يا ساجد ابسرعه ابسرعه بتبتدي المباراه ابسرعه جيب واحد ماي مع انت الثعالب بيلعبون اليوم ابسرعه | Let's go Oh! Sajed, Let's go Oh! Sajed hurry up, hurry up the match will starts hurry up. Bring one water with you, the Foxes will play today. | 8qa |
مشاهدينا الكرام معانا واحد من اشهر مشجعين فريق نادي الثعالب والملقب بثعلوب | Our dear viewer, we have with us one of the most famous fans of the Foxes Club who's called Thaaloub. | 8qa |
بس اهمه ايقولون ان انتوا فزتوا عليهم لان اهمه ناقصين | They are saying that you defeat them because they were incomplete. | 8qa |
هذا في كلام هذا في كلام مافي زين | What they are saying, what they are saying is not right. | 8qa |
شنو في شنو ناقص هذا هذا فريق كلش كلش فريق فيه واهد درزن نفر | What's incomplete? Every team has a dozen of players. | 8qa |
واهد ناقص اتنين ناقص مافي فايده سيم سيم | If one was not there or two, that's won't change anything. | 8qa |
هذا ثعلب شيطان | This Fox is very smart. | 8qa |
هذا احسن مشجع عندنا | This is the best fan we have. | 8qa |
طيب بمناسبه هالفوز يا ثعلوب كلمه اخيره اتوجهها حق الثعالب | Alright, in the occasion of the winning Oh! Thaaloub, A last word that you want to say it to the Foxes. | 8qa |
كلش كلام سوي واقف | All the words stop, | 8qa |
لما نفر هذا في قول ثعالب | When they say the name of the Foxes. | 8qa |
هذا داخل سما في عالي | It's name is high in the sky. | 8qa |
هذي المشجع العدل | This is the good fan. | 8qa |
شوف اخوي | Listen to me brother, | 8qa |
تلقاه متحمس جذي | You can find him excited like that. | 8qa |
اتفضل يا قميل | Here we go Oh! Handsome. | 8qa |
امال فين الولد الهندي اللي بيشقع الكوره | So, where is the indian guy who's a football fan? | 8qa |
مش شايفه باى لي مده | I haven't seen him for awhile? | 8qa |
يا عم دا با نقم اكبير با واصل ما بيقيش هنا | Oh! Man he is a big star now, he doesn't come here. | 8qa |
الود من كم يوم شفته ما اعرفتوش كان اعد على كافي شوب كده ف فلاجيو اسمه استار بكس بكس حاقه كده | I saw the man a few days ago and I didn't recognize him. He was sitting in a coffee shop in Villagio that is called Starbucks or starbocks something like that. | 8qa |
انا فاكر الود دا كان بييقي يعد معانا ف الاهوه ماكانش معاه حا كبايه الشاي | I remember this boy, he came and sit with us in the cafe and he didn't have money for a cup of tea. | 8qa |
دا ادام عيني ادا الولد عشرين ريال باشيش | He give the boy twenty riyals tip in front of me. | 8qa |
واي باه اللي عمله كده | What made him like that? | 8qa |
يا عم هوه بيعد مع المسؤولين الكبار بتوع النادي بيظبطوه يعني ما بياصروش معاه | Oh! [Man}, He sits with important executives at the club, they help him and they do everything he wants. | 8qa |
اقول ثعلوب | Can I say something Thaaloub? | 8qa |
نام امي | Yes uncle. | 8qa |
امي ايقول سوي في رهتي سوي في جيتي | My uncle it says: whether you go or come, | 8qa |
انت ما عندك سالفه اتشجع نادي خايس وتعبان مثل هذي النادي | I don't know why you are supporting a bad and weak club like this club. | 8qa |
هذا هذا فريق مال ثعالب قلب مالي انا | This this Foxes is team is my heart. | 8qa |
انت وقت ايبطل قلب مالي | When you open my heart | 8qa |
جود داخل واجد ثالب في | You can catch so many foxes in it. | 8qa |
انت طال عمرك ما سمعت القصيده اللي كتبها ف الحكم | You haven't heard the poem your honor which he wrote it about the referee | 8qa |
يوم كانت مباراتنا وياهم | When we had a match with them. | 8qa |
تكفى تكفى يا ثعلوب قول قول هذا قصيده قول قول | Please, please Oh! Thaaloub recite, recite this poem, recite, recite. | 8qa |
امي الا يالله في عالم سر مال انا | Uncle. Oh my God who knows my secret. | 8qa |
هذا نفس مالي انا في واجد الم | My soul is in so much pain. | 8qa |
انا مافي ليل كلش اينام | I don't sleep at all at night, | 8qa |
انت اتعرف ان احنا رابطه مشجعين نادي الثعالب | You know that we the Foxes fan club | 8qa |
يعني ما تقدر اتقولي اسم الفايز علشان انفرد ابسبق صحفي | You can't tell me the name of the winner, so that I have a scoop. | 8qa |
احنا عندنا مؤتمر صحفي وانشالله بنعلن فيه اسم الفائز | We will have a press conference and if God wills we will announce the name of the winner. | 8qa |
قول اللي جماله | The one who spend. | 8qa |
والشهير بثعلوب هذا المشجع الذي تم تكريمه اليوم من قبل اداره نادي الثعالب في لفته كريمه وبادره جميله جدا | The famous Thaaloud, this fan who was honor today from the management of the Foxes Club in a very generous, rare and an amazing gesture | 8qa |
والله | Really ! | 8qa |
ثعلوب الف الف مبروك هذا التكريم الجميل وهديه رائعه بالتاكيد | Congratulations Thaaloub for this beautiful honoring and this is an amazing gift of course. | 8qa |
سنو ايقول انت هذا في قلم والا في ساءه | What do you think is it a pen or watch? | 8qa |
والله هو يبه | That's him dad, I swear. | 8qa |
هذا في لفته | This is a gesture. | 8qa |
اقول لكم هو | I'm telling you that's him. | 8qa |
لازم انبلغ الشرطه | We have to tell the police. | 8qa |
اقعد مكانك انثبر | Don't go anywhere ! | 8qa |
مشجعين كل كل كل هذا في مال مشجع | The fans all, all, all the fans. | 8qa |
لالالا يابوك مب اهوه ذي واحد ايشبهه | No, no, no Oh! Son that's not him, this is his look alike. | 8qa |
اقول لكم هو | I'm telling you that's not him. | 8qa |
تاخرت انت | You were late. | 8qa |
انا ماعرف المباريات متى اوقاتها ياخي | I don't know the matches times Oh! Brother. | 8qa |
انزين الحين اشلون بنصيده | Now how we can catch him? | 8qa |
مافي الا ننطر فريق الثعالب متى يلعبون المباراه اليايه | We only have to wait until the Foxes team play their next game. | 8qa |
اكو اكو جفته | Here is he, here is he, I saw him. | 8qa |
زين خ انلحقه | Alright, let's follow him. | 8qa |
ياخي انت تاخرت | Oh! brother you were late.. | 8qa |
اكو اكو اكو اكو | Here is he, here is he, here is he, here is he. | 8qa |
دف له الحقه الحقه دف له وراه | Go after him him, follow him, follow him, go after him. | 8qa |
السالفه ان احنا مب متاكدين هذي الحين اهو والا مب اهو | The problem that we are not sure whether that's him or not? | 8qa |
اقولك هو يا يبه هو | I'm telling you Oh! Father that's him. | 8qa |
انا اقول الراي والحكمه ان احنا انروح حق ذيلين نسالهم انقول الدريول ذي اللي عندكم ذي من وين يايكم اشلون يايكم امتى يايكم | I say the right and the wisdom is the we go for them and we ask them by telling them the driver that you have, where did he come from? How did he come to you? when did he come to you? | 8qa |
يبه انت لازم اتسوي من المشوار مشوارين | Dad you always make things complicated. | 8qa |
انروح انبلغ انا متاكد ان هو | We report about him, I'm certain about him. | 8qa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.