arabic stringlengths 2 309 | english stringlengths 3 320 | label class label 16
classes |
|---|---|---|
يالله دش الحمام غسل قبل ما ايقوم ابوك ايسوي لك بلوه | Alright, go to the bathroom and take a shower before your father wake up and he will do a catastrop for you. | 8qa |
ما علي منج انا | I won't listen to what you are saying, | 8qa |
حرام مساكين | Poor them, | 8qa |
قاعدين ايصيحون ايتنافظون | They are crying and shaking. | 8qa |
خايفه ايصير ف اعيالي شي | I'm afraid that something wrong will happen to my kids. | 8qa |
انا لازم اوديهم عند عمهم اادبهم | I have to take them to their uncle to punish them. | 8qa |
عصبي انا | I'm nervous. | 8qa |
ما اسقطوا اهمه ناجحين | They didn't fail, they were pass. | 8qa |
ليش اتوديهم عند عمهم | Why you will take them to their uncle? | 8qa |
نصور يايب لي ثمانيه واربعين من خمسين | Nassor got fourty eight out of fifty | 8qa |
ليش ما ايبوون خمسين من خمسين | Why they don't get fifty out of fifty? | 8qa |
عمهم امحذرهم | There uncle have warned them. | 8qa |
وانا الصراحه اايد وجهه نظره | And to be honest, I agree with his point of view. | 8qa |
خلي العواطف عنج | Forget about emotions, | 8qa |
لازم اخوي ايادبهم | And my brother should punish them. | 8qa |
خلاص باييب باييب | Alright, I'll get, I'll get. | 8qa |
اخر مره اخر مره | This is the last time, this is the last time. | 8qa |
خمسين من خمسين | Fifty out of fifty. | 8qa |
ايخليه ايظيع وقتنا ااكد لهم ان هاي ولدنا | He wastes our time and I affirm to them that he is our son. | 8qa |
ليش ما اتييب خمسين من خمسين | Why you don't get fifty out of fifty? | 8qa |
جب جب جب انا امحذركم لكن ما تسمعون الكلام | Shut up , shut up, shut up, I've warned you, but you don't listen to what I'm saying. | 8qa |
ما تسمعون الكلام | You don't listen to what I'm saying. | 8qa |
جليل الحيا | Shameless boy ! | 8qa |
عطه وحده خلنا خلني اادبه اي | hit him on more time, let me punish him. | 8qa |
ااي خلاص عمي | Ouch ! Stop it uncle. | 8qa |
عشان ثاني مره اتراجعون عدل ها اترجعون | So that next time you revise very well, you revise ! | 8qa |
يالله بس | Alright, that's enough. | 8qa |
تدرون اشباسوي | Do you know what I will do? | 8qa |
وبنزلكم واحد ورا الثاني اسويكم فلافل | I will let you jump one after the other and you will be a falafel. | 8qa |
دير بالك انت اتروح مع هلك اماكن عامه | Be aware of going with your family to public places. | 8qa |
انقوله التباسات | He create misunderstandings for us. | 8qa |
استاذ وليد ايصيح | Professor, Waleed is crying. | 8qa |
اشفيك اتصيح | Why you are crying? | 8qa |
هذي درجه ممتازه | This is an excellent mark. | 8qa |
غريبه انك اتصيح | It is strange that you are crying. | 8qa |
المفروظ انك تفرح | You are suposed to be happy. | 8qa |
انت يابني كل الناس مشت الباصات روحت مستني اي حد يقي ياخدك | Oh! Son, everybody left and even the buses left. You are waiting for somebody to pick you up. | 8qa |
عند باب المدرسه معناها ينطر الباص الباص وصل ونزل اليهال ومو وياهم | At the school enterance which means that he is waiting for the bus. The bus have arrived and the kids got down. | 8qa |
سمعتوا عن هالولد اللي انتحر اليوم | Have you heard about the boy who commit suicide today? | 8qa |
هاي الله ايسلمك معطينه الشهاده | They gave him his certificate. | 8qa |
وابوه امهدده اذا ما ياب العلامه الكامله | And his father threaten him, if he doesn't get the full mark. | 8qa |
وليد وليد ارجع يا وليد ارجع | Waleed, Waleed. Come back Oh! Waleed come back. | 8qa |
احييكم على الهواء مباشره وارحب بكم في حلقه جديده من برنامج بلا حدود | hello and welcome,live, in our new episode of our program"without boundaries" | 8qa |
يشكل النفط ما يزيد على خمسه وثلاثين ف المئه من اجمالي مصادر الطاقه المختلفه | oil consist of more than thirty five percent of total and different energy sources | 8qa |
بينما يذهب الباقي الى الغاز الطبيعي و الفحم والطاقه الكهرومائيه | while the rest goes to natural Gas, charcoal and hydropower | 8qa |
ومن ثم فان النفط يعتبر المصدر الاول للطاقه ف العالم | therefore, oil is considered the number one source energy in the world | 8qa |
وتمتلك دول الخليج العربي وايران وحدها ستمائه وثمانيه وستين مليار برميل | Gulf countries and Iran alone owns six hundreds and eighty six billion barrels | 8qa |
تليها ايران بنسبه اثني عشره ف المئه ثم العراق بنسبه عشره ف المئه فالكويت والامارات بنسبه تسعه ف المئه | followed by Iran with twelve percent then Iraq with ten percent then Kuwait and UAE with nine percent | 8qa |
لكل منهما ثم تاتي فنزويلا بنسبه سبعه ف المئه | each of them then comes venezuela with seven percent | 8qa |
ثم روسيا بنسبه خمسه ف المئه | then Russia with five percent | 8qa |
فان دول الخليج وايران تشكل ثلثي الاحتياطي العالمي | Gulf countries and Iran make two thirds of world reserves | 8qa |
الى اسعار غير مسبوقه وتخطى مئه وتسع دولارات لاول مره في تاريخه | Unprecedented prices and exceeded one hundred and nine dollars for the first time in history | 8qa |
وفي هذه الحلقه نحاول فهم كثير من تعقيدات النفط | and in this episode we are trying to understand a lot of complications concerning oil | 8qa |
والمشاكل التي تواجهها الدول المصدره له | and problems facing oil exporting countries | 8qa |
رغم الارتفاع الهائل في اسعاره | despite its skyrocketing prices | 8qa |
وكذلك المشاكل التي يعيشها المواطنون والمقيمون في هذه الدول | also the problems that citzens and residents face in these countries | 8qa |
جراء التضخم والارتفاع غير المسبوق | because of the inflation and the Unprecedented rise | 8qa |
التي ستظهر تباعا على الشاشه او يكتبوا الينا عبر موقعنا على شبكه الانترنت دبليو دبليو دبليو دوت الجزيره دوت نت | which will appear next on the screen or they can write for us through our website "www.Aljazeera.net" | 8qa |
لان اليوم السوق هو العامل الاساسي | because today the market is the key factor | 8qa |
وليست الدول المنتجه | and not the producing countries | 8qa |
ال وم الذي يحدد السعر هو قوه السوق | today what determines the price is the power of the market | 8qa |
وليست الاوبك | no not the OPEC | 8qa |
طبعا العرظ والطلب لها جزء طبعا | of course supply and demand has a part of course | 8qa |
لكن العوامل الاخرى | but the other factors are | 8qa |
العوامل الاخرى اهيه ال التوترات السياسيه | other factors are political tensions | 8qa |
في العالم | in the world | 8qa |
و اسواق العقار | and real estate markets | 8qa |
و اسواق ال ال ال البولص وغيره | and stock exchange markets and else | 8qa |
و اتجهوا الى اسعار ال ف المظاربه | and moved to prices in the speculation | 8qa |
في الكماتيجس ومنهم النفط على سبيل المثال | of "comodities" like oil for example | 8qa |
و غد يصل الف دولار والله اعلم | and tomorrow will reach one thousand dollar and God knows | 8qa |
النفط في الفين واربعه قفز من اربعه اربعين دولار | oil in two thousand and four jumped from forty four dollar | 8qa |
و اليوم احنا انشوف ان حتى اسعار البترول | and today we see that even the prices of petrol | 8qa |
تتتذبذب بين يوم واخر | fluctate from day to day | 8qa |
انخفظت اسعار النفط ما دون التسعين دولار | the prices of oil declined below ninety dollar | 8qa |
و ارتفعت ف الربع الثاني | and increased in the second quarter | 8qa |
خاصه دخول الربيع اثنين دخول معظم مصافي العالم في فتره الصيانه | Especially with the spring arrival and secondly because most world filters are under maintenance | 8qa |
مما دائما بالنسبه الى الفت ال الربع الثاني | which always,,, for the second quarter | 8qa |
ينخفظ طلب ال الموسمي على النفط | the seasonal demand for oil declines | 8qa |
في الشتاء ينخفظ الى ما دون التسعين | in winter it gets below ninety | 8qa |
وهذي كلها ما يدل بان المظاربات لها قوه وسيطره على السوق الان | and all of these indicate that speculation have power and control over the market now | 8qa |
رت كثيرا يعني احنا لما نرجع للسوق التقليدي ف الماظي | changed a lot means when we go back to the traditional market in the past | 8qa |
كان السوق يت يتاثر ب العرظ والطلب | the market used to be influenced by the supply and demand | 8qa |
ال ال ال العرظ ال الطلب الموسمي | seasonal supply nd demand | 8qa |
اليوم نرى ان في نمو اقتصادي | today we see that the economical growth is | 8qa |
اليوم او امس استقال الجنرال فالون قائد المنطقه الوسطى في افغانستان والعراق | today or yesterday, the general Falon, the leader of the middle area in afghanistan and iraq, resigned | 8qa |
و اثارت استقالته ردود فعل هائله لعلاقتها بما يسمى بالحرب الامريكيه المرتقبه | and his resignation aroused a huge reaction for its relation to what so-called the anticipated US war | 8qa |
تاثيرات سياسيه او جيوبولتكيه | political or geopolitical effects | 8qa |
تؤثر على سوق النفط تاثير كان سلبي او ايجابي بطريقه يعني سريعه جدا | may affect the oil market whether negatively or positively in an expeditious manner | 8qa |
فالتاثير قد ياتي اكيد له سوف تكون له مؤثراته | the effect will come for sure and it will have its impact | 8qa |
وحتي ب مهو المظاربين ايظا يتفاعلون بالمظاربات السياسيه | even,,,Speculators also react to political influences | 8qa |
الذي قد تؤكد يقولك قد ان بعظهم ايقولك الحرب الامريكيه على ايران قادمه | that may confirm, he will say, some of them will tell you that the US war on Iran is coming | 8qa |
هنا ماذا سوف يكون السوق يتفاءل السوق بطريقه | here what will happen to the market? the market will be optimistic in a way | 8qa |
سؤال ف ظل معالي سعاه النائب الان في ظل ان البيت الابيض | this question, honorable deputy, now in light what the white house | 8qa |
وهذا اعاد المنطقه الى جو من التوتر | and this have brought back the region to an atmosphere of tension | 8qa |
هذا هو القموظ | this is the ambiguity | 8qa |
لكن ربما فالون راى هزا السيناريو | but Falon may saw this scenario | 8qa |
تنعكس انعكاس سريع جدا على سوق النفط | has a quick reflection on the oil market | 8qa |
اليوم احنا ونثبت بالارقام ان ليس هناك اي شح | today we,,and proven by numbers that there is no shortage | 8qa |
خليني اعطيك سبيل المثال في خلال السبع الس الاسابيع الس ال الماظيه | let me give you an example: in the last seven weeks | 8qa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.