arabic stringlengths 2 309 | english stringlengths 3 320 | label class label 16
classes |
|---|---|---|
منظمه الاوبيك تظم | the OPEC organization includes | 8qa |
اربع دول خليجيه | four Gulf countries | 8qa |
قطر والكويت والامارات والسعوديه | Qatar, Kuwait, UAE and Saudi Arabia | 8qa |
اليوم حصه الاوبيك ف السوق العالمي | today the OPEC share of the global market | 8qa |
اربعين بالميه | is forty percent | 8qa |
اليوم لو اخذنا ان العالم يستهلك خمسه وثمانين مليون برميل | today if we say that the world consume eighty five million barrels | 8qa |
واهيه تتعامل مع الدولار في تسعير نفطها | which deals with dollar in pricing oil | 8qa |
لو سعرتم بعمله اخرى الكل س | if you put a price with another currency everybody will | 8qa |
لا تستطيع انت ك | you can't | 8qa |
يجب كل الدول المن المصدره للنفط تتفق | all oil producing countries must agree | 8qa |
من الكبار | you, saudi arabia and Gulf countries, hotshot s | 8qa |
اللي عندهم سته وستين ف الميه من الاحتياطي العالمي همه الكبار | who own 66% of the world reserves are the big people | 8qa |
تياط لكن انا اخذ كانت كتصدير | reserves but i think of it as exporting | 8qa |
من ظمنها فنزويلا وليبيا وايران | including venezuela, Libya and Iran | 8qa |
والكاميرون وانقولا وقير هذي الدول المنظمه تحت منظمه الاوبيك | Cameron, angola and all these organizing countries under the OPEC organization | 8qa |
لا تتجاوز حصتا اليوم ف السوق اربعين بالميه | its share in the market doesn't exceed forty percent | 8qa |
ينتج ويصدر من دول خارج الاوبيك | produced and exported from outside the OPEC | 8qa |
و هذي لا تستطيع ان تل صاحب الاربعين بالميه | and this can't be associated to the forty percent | 8qa |
لا تستطيع بنفسا ما لم | it can't by itself unless | 8qa |
في دول حاولت ولكن | there are some countries that tried but | 8qa |
محاوله ليست حقي حقيقيه | not a real attempt | 8qa |
انكم انتم ترفضون بسبب الرباطات مع امريكا | its you who refuse because of the american bondings | 8qa |
من الدورا الى عمله اخرى | from dollar to another currency | 8qa |
كل الدول المصدره للنفط | all oil producing countries | 8qa |
كم دمان بيستورد برميل واحد | before it used to export one barrel only | 8qa |
هم الخساره لما هو يس ايصدر | it is loss if they import it | 8qa |
وهوه عملته ارتفعت جدا | and his currency got really high | 8qa |
وهو ايبيع نفوطه بالدولار | and he sell his oil in dollar | 8qa |
ف الانبت ماله او ال الرسيف اهوه بيستقبلها ب بياخذ فلوسه بالدولار وبعدين بيعملها كونفرت او تحويل الى عملته المحليه | in his input or receiver he received it, get his money in dollar then he converted to his local currency | 8qa |
هوه عملته مش مربوطه بالدولار | his currency is not attached to dollar | 8qa |
صحيح بس هوه | true but he | 8qa |
لكن انت مشكلتك ايضا انت تبيع بالدولار وعملتك ليست مرتبطه بالدولار ليس لديك مشكله | but its also your problem; you sell in dollar but if your currency is not attached to dollar than you have no problem | 8qa |
ودي سؤالي المهم الان | my main question now is | 8qa |
ما هو القلق والاثر الذي يسببه ان عملتكم مرتبطه بالدولار في ظل انخفاض الدولار | what are the concerns and impacts behind attaching your currency to dollar in light of dollar reduction | 8qa |
ارتبط منذ سنوات طويله | it has been associated many years ago | 8qa |
وخاصه في ف السبعينات عندما كان الدولار عمله قويه جدا وعمله يعني ذات قوه كبيره جدا | especially in the seventies when the dollar used to be a very strong currency and had a huge power | 8qa |
الانفكاك هذا مش ب بسهوله | this Disengagement is not that easy | 8qa |
الطلاء سهل | the divorce is easy | 8qa |
لاء هنا لاء | no here its not | 8qa |
الطلاق له تكاليف | divorce has its expenses | 8qa |
فيها مصالح هزه الدول وليست ضدها | that works for the benefit of these countries and not against it | 8qa |
من الربح والخساره | in profit and loss | 8qa |
دوجنز اعلن ف نشرته امس ان هناك اربع دول ان هناك قطر | dow jones anounced yesterday that there are 4 countries , there is Qatar | 8qa |
ولكن هناك تقرير ايضا لبيت التمويل الخليق يقول ان هناك اربع دول خليجيه لان طبعا عمان خرجت من العمله الخليجيه الموحده | but there is also a report for the Gulf finance saying that there are four Gulf countries of course because Oman left the united Gulf currency | 8qa |
انا قرات تصريح التصريح في دونجونز ولا اعتقد انه تصريح حقيقي | i read a statement in Dow jones and i dont think its a real statement | 8qa |
هوه مدير البنك المركزي القطري طلع نفي | that the director of the Central Bank of Qatar was exiled | 8qa |
قال نعم وقال ان سوف تقوم بدراسه ولكن ايظا يجب ان كل دول الخليج | he said yes and said there will be a study but also all Gulf countries must | 8qa |
لازم تدرس الربح والخساره بطريقه مثل ما قلت بطريقه متانيه بدون عواطف | profit and loss must be examined very carefully away from emotions | 8qa |
لنترك ال ال لنترك الامر للدراسه و ح حتى حتى ياتون | leave the subject for examination and till they come | 8qa |
جوف بعد بجيب لك اقتصاديين ايقولك في بدراسه اخرى | look i can bring you other economists who can come up with another study | 8qa |
تعكس هذه الدراسه | that contradicts this study | 8qa |
لوبال هاوس شيئ بسيط قدا ومرتب قدا واصدروا في تقرير ف تمانيه مارس يعني | global house said something really simple and organized and issued in a report in 8 march means | 8qa |
ابل اربع ايام فقط | just four days ago | 8qa |
قلوبال هاوس ال الحل بسيط ويحتاق الى قرار سياسي | global house id the simple solution and it needs apolitical decision | 8qa |
القرار السياسي يتلخص فيه حاقتين | the political decision can be summed up in two things | 8qa |
لا ثالث لهما الحاجه الاولى | not three, first thing | 8qa |
عن نيتها او الخمسه ومعاها الكويت عن نيتها في الفين وعشره اصدار العمله او دراسه اصدار العمله الخليجيه الموحده | its intention or the five along with Kuwait, about its intention in two thousand and ten to issue the currency or study issuing the united Gulf currency | 8qa |
النقطه الثانيه هو ان يصدر قرار بفك الارتباط مع الدولار | second point is to issue a resolution to diassemble from the dollar | 8qa |
اولا بالنسبه للع للعمله الموحده | first regarding the united currency | 8qa |
انا في نظري الشخصي | from my personal view | 8qa |
ان نرى العمله الموحده الخليجيه | to see the united Gulf currency | 8qa |
العمله العمله عندما هذه العمله سوف تكون قويه | this currency will be powerful | 8qa |
سوف تكون سوف تكون | it will be | 8qa |
ربما من اقوى العملات ف العالم كما تقول | maybe one of the powerful currencies in the world like you said | 8qa |
و ما وراه من احتياطات ومن و وراها من ايرادات ظخمه | and what will come from reserves and huge revenues | 8qa |
لذلك احنا هذا اهوه ما ركز عليه معالي رئيس الوزراء عندما قال | therefore we that's what the prime minister focused on when he said | 8qa |
اهيه دول الخليج لان لا تستطيع دوله تنفرد | the Gulf countries because no country can do it on its own | 8qa |
الا ب مظمون اقتصادي اقوى | unless with a strong economical content | 8qa |
و تكتل اقتصادي اليوم حتى اليورو اليوم انشوفه | and economical growth today even euro we see it | 8qa |
بس لازم لا تنسى ان البنك المركزي له دور كبير جدا | of course you shouldn't forget that the central bank has a big role | 8qa |
ف التقييم | in evaluating | 8qa |
و و و حساب الربح والخساره | and calculating profit and loss | 8qa |
من كل هذه الاخبار | from all these news | 8qa |
وظع متوتر | tense situation | 8qa |
الفين وتمانيه كما يقول المراقبون قلوبال هاوس قال ان التضخم سوف يستمر | two thousand and eight like obeservers said, global house said that this inflation will continue | 8qa |
لفتره طويله في دول الخليق لكن الحل في يد الحكومات | for a long time in Gulf countries but the solution is in the hands of governments | 8qa |
بعض الدول رفعت الرواتب الى سبعين ف المئه مثل الامارات | some countries raised the saleries to seventy percent like UAE | 8qa |
من اجل وقف عمليه التضخم التي | to stop the inflation process that | 8qa |
ودا سؤالي الان متى تزيدون رواتب الناس الغلابه في قطر | and here is my question now when will you raise the saleries of those poor people | 8qa |
واسمع منك الاجابه بعد فاصل قصير | i will hear your answer after a short commercial | 8qa |
عن موضوع حلقه اليوم احتياط النفط والانتاج اليومي لدول مجلس التعاون الخليجي المملكه العربيه السعوديه | about today's episode: oil reserves and the daily production of GCC countries saudi arabia | 8qa |
لديها احتياطي ميتين اربعه وستين مليار | has two hundred and sixty four billion reserves | 8qa |
واتنين من عشره برميل | and two out of ten barrels | 8qa |
و تنتق تسعه واتنين من عشره يوميا | and produce nine out of ten daily | 8qa |
مليون الكويت ميه واحد ونص وتنتق مليار وتنتق اتنين وسبعه من عشره مليون | million and Kuwait one hundred and one and a half and produce one billion and produce two and seven out of ten millions | 8qa |
قطر خمصطعشر واتنين عشره مليار وتنتق تمنميه وخمسين الف عمان خمسه وسته من عشره مليار وتنتق سبعميه وسبعه الف | Qatar fifteen and twelve billion and produce eight hundred and fifty thousand Oman five and six out of ten billion and produce seven hundred and seven thousand | 8qa |
البحرين ميه خمسه وعشرين مليون وتتنتق خمسه وثلاثين الف | Bahrain one hundred and twenty five million and produce thirty five thousand | 8qa |
وكانت ثمانيه وتلاثين مليار اجمالي العائدات ف العام | and it was thirty eight billion total revenue per year | 8qa |
من الفين وتلاته الى الفين وسبعه | from two thousand and three to two thousand and seven | 8qa |
في اوروبا مئه مليار | Europe one hundred billion | 8qa |
ستين مليار ف الشرق الاوسط واربعين مليار | sixty billion in middle east and forty billion | 8qa |
في اسيا و دول اخرى | in Asia and other countries | 8qa |
اما اجمالي الناتج المحلي لدول مجلس التعاون الخليجي كان في الفين وسته سبعميه وسبعطعشر | while the total local production of the GCC countries in two thousand and six was seven hundred and seventeen | 8qa |
اجمالي الناتج في الفين وسبعه سبعميه تسعه وتسعين وسبعه من عشره مليار متوقع | the gross in two thousand and seven is seven hundred and ninety nine and seven out of ten billion expected | 8qa |
في الفين وتمانيه تسعميه واطنعشر و واحد من عشره مليار | to be in two thousand and eight nine hundred and twelve and one out of ten billion | 8qa |
اما التضخم اللزي يلتهم رواتب الموظفين والعاملين و الذين يعيشون في هذه المنطقه | while the inflation that keeps on swallowing the employees saleries and people working in this area | 8qa |
سيزيد في الفين وتمانيه الى تلاته وتمانيه من عشره | but it will increase in two thousand and eight to three and eight out of ten | 8qa |
الكويت اربعطعشر ف الميه توقع في الفين وتمانيه تسعه وتمانيه من عشره الامارات | Kuwait is forteen percent but in two thousand and eight it is expected to be eight and nine out of ten UAE | 8qa |
ستصبح عشره اما السعوديه كانت سته ونصف ستصل الى سته | will be ten while saudi Arabia was six and a half and it will reach six | 8qa |
وتمانيه من عشره | and eight out of ten | 8qa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.