arabic stringlengths 2 309 | english stringlengths 3 320 | label class label 16
classes |
|---|---|---|
ف الولايات المتحده الامريكيه تزايد المخزون النفط لديها الى اكثر متوسط الخمس سنوات الماظيه | in the United States of America, their oil reserves increased to more than half of the last five years | 8qa |
يعني اليوم لا انا يعني اقول | means today,,no i mean to say.. | 8qa |
و لا حتى للحرب القادمه لان اليوم انا اقولك حتى العالم عنده عنده مخزون مر ح | not even for the next war because today i tell you even the world have a profitable storage | 8qa |
حتى الاستهلاك العالمي اليوم شوف لي اي دوله بالعالم هناك صف طويل من او طوابير في امام محطات البترول | even the world consumption today, you can pick any country and you will find a long line queues infront of petrol stations | 8qa |
هذا شي اخر | that's another thing | 8qa |
ما هي الخطوره التي يمثلها هذا الامر على | What are the risks posed by this issue | 8qa |
ما هو الرقم الذي تتوقع يمكن ان يكون لا ادري قد يكون | what is the number that you expect will be? i don't know | 8qa |
ميتين قد يكون ثلاثميه دولار قد ايكون اقل لكن | two hundred or maybe three hundred dollar it could be less but | 8qa |
قد يصل اذا كانت هذي التوترات وصلت الى تورات الى توترات حقيقيه | may reach if these tensions became real tensions | 8qa |
لان مثل ما قلت انت ال الخليج يشكل ستين بالميه | because like you said the Gulf represent sixty percent | 8qa |
في دوله يعني بعيده حتى عن الدول المنتجه للنفط | in a country that is even away from the oil producing countries | 8qa |
شوف التاثير ياتي عكسيا على سوق النفط | you will see how the influence comes inversely on the oil amrket | 8qa |
ويمكن ان تصل الى ثلاثمئه دولار | and it may reach three hundred dollar | 8qa |
و وظعوا و انتقلوا من الاسهم وغيرها الى السوق النفطيه اليوم شوف فوق ال تو تريليون او التريليونيين من الدولارات | and moved from stocks and else to oil market. today you will see more than two trillion or two trillions of dollars | 8qa |
اليوم احنا انشوف البرنت | today we see the print | 8qa |
يظارب فيه فوق ال ال الميه برميل ف اليوم معنى ذلك | speculation in it is more than a one hundred a day-means- | 8qa |
ان هذه التوترات القائمه ف المنطقه وترقب | that these tensions in the region and awaiting | 8qa |
ابريل كما قيل من قبل ان يكون شهرا لشن هذه الحرب | April ,as it was said before, that it will be the month of setting this war | 8qa |
والله الله اعلم انا لم يعني جيلي | God knows,,i didn't,,,i mean,,,chiney | 8qa |
ف المنطقه لان ال ال الان | in the region because now | 8qa |
السنه سنه انتخابيه | this year is the election year | 8qa |
والاداره الامريكيه الحاليه بغالها عده اشهر فقط | and the current American administration still have few months left only | 8qa |
جورج بوش الاب شن الحرب على الصومال وارسل ثلاثين الف قندي في اخر ايامه ف البيت الابيض | George Bush the father waged a war on Somal and sent thirty thousands canadians in his last days in the white house | 8qa |
نرى ولا نستبق الاحداث | we see but we don't anticipate the events | 8qa |
لكن انا لا اتوقع ان هذا السنارو سوف يكون | but i don't think this scenario will happen | 8qa |
لان هذا السينا السيناريو مكلف جدا | because this scenario very expensive | 8qa |
ا لن تتكلف شيئ انتم الذين ستدفعون انتم والايرانيين والدول المستهلكه و | America won't pay a thing, you are the ones who will pay as well as Iran and the consuming countries | 8qa |
امريكا اليوم | America today | 8qa |
الان اصبحت تعتمد على نفط افريقيا ولديها البدائل الكثيره | now it depends on Africa's oil and it has many other alternatives | 8qa |
شوف مافي خلينا نتكلم بوظوح | look there is no,, let us speak clearly | 8qa |
انت قلت في مق في مقدمتك ان ستين بالميه | you said in your introduction that sixty percent | 8qa |
من احتياطات النفط | of oil reserves | 8qa |
لكن الان يستوردون اتنين وعشرين | but now they export twenty two... | 8qa |
من نفطهم من غرب من غرب افريقي | of their oil from west Africa | 8qa |
من غرب افريقيا ومهما استوردوا من اي منطقه ف العالم | from west Africa and whatever they export from any other region in the world | 8qa |
الانتاج النفطي | the oil production | 8qa |
لان هذا رقم صعب واحتياطات مثبته واحتياطات | because this is a hard number and Fixed reserves and reserves | 8qa |
على ما يسمى بال الديب ووتر او بال اكت او بانتاج البحر من الاعماق الكبيره | what so-called deep water or sea production from great sea depths | 8qa |
البحريه ولذلك الخليج سوف يستمر رقم صعب | therefore, the Gulf will continue to be a difficult number | 8qa |
و نفط بحر قزوين | and the oil of Caspian Sea | 8qa |
وانا اعتبرها كاحلام لان اهيه مش الواقع والحقيقي | and i consider them dreams because its neither fact nor reality | 8qa |
بيخربوا فيها وبيدمروا فيها | they sabotage it and destroy it | 8qa |
المهم يعني هناك | the important means there is | 8qa |
اليوم قطر اكبر مصدره للانرجي بالعالم | today Qatar is the biggest source of energy in the world | 8qa |
المسال لذلك هذا هذي الدول رقم صعب | liquefied (LNG) that's why these countries are considered a difficult number | 8qa |
فيه و احتياجات الدول للطاقه | and the countries needs for energy | 8qa |
يعني بالتاكيد على ان هناك ما يسمى ب الامن ب الامداد الامن | means for sure that there is something so-called secure supply | 8qa |
ورغم وجود اعتراض داخلي للولايات المتحده حتى على مستوى الجنرال فالون | and despite the occurrence of an internal objection inside the United States and even on the level of general Falon | 8qa |
لكن لا زالت هناك مخاوف | but there are still some concerns | 8qa |
من ان يقوم الرئيس بوش | about president Bush that hemay | 8qa |
هو انت لاحظ ان المخاطر السياسيه لم تاتي من دول الخليج | try to observe how political risks doesn't come from Gulf countries | 8qa |
يعني اجت لا لا لالا مش قظيه الكرم لان احنا مافي احد يت يعني يتعامل بالكرم احنا | means it came no no no its not about generosity because no one from us deals with generosity | 8qa |
لا في تعامل بالكرم كتير | no there is dealing with a lot of generosity | 8qa |
بس مش في مقاله دلواتي | but not "in the current field" | 8qa |
نحن ليس جزء من الع عمل خيري | we are not part of a charity work | 8qa |
او او التكرم ب | or being generous | 8qa |
بس كرم مع الغربيين مش مع حد تاني | but generous with westerns and not with anyone else | 8qa |
مع امريكا تحديدا | with America precisely | 8qa |
وين السوق | where the market is | 8qa |
وين المردود الاقتصادي لنا سوف نذهب له | where we find economical returns we will go | 8qa |
نحن لن | we won't | 8qa |
مثل النفط والغاز | such as oil and Gas | 8qa |
تضعوها من اجل الكرم و | you will put it for the sake of generosity | 8qa |
عندي الدليل | i have the evidence | 8qa |
عندي الدليل | i have the evidence | 8qa |
لا يزيد عن ستين الى سبعين دولار | is no more than sixty to seventy dollar | 8qa |
ليس ارتفاع الاسعار | not the rise of prices | 8qa |
وانما انخفاض الدولار الذي تصرون | but the decline of the US dollar in which you insist | 8qa |
انتم بالدرجه الاولى كخليجيين و اوبيك | you in first place as GCC people and OPEC | 8qa |
على ان يكون التصدير بالدولار وترفضون | that exportation should be in Dollar and you refuse | 8qa |
تغيير العمله رغم ان العمله انهارت من ثم | change currency despite that the currency collapsed and therefore | 8qa |
رغم ان العائد ليس في صالحكم | even though the return is not in your favor | 8qa |
لا انا مش اولت سبعين | no i didn't say it should be 70 | 8qa |
بس كلام الخبراء مش كلامي انا | and its the talk of experts not mine | 8qa |
اوكي انخفظ الدولار خمسه وثلاثين بالميه وارتفع النفط اعلى من هذا الانتخفاظ | ok the dollar dropped by thirty percent and the oil rose more than this reduction | 8qa |
يعني لو اخذنا سنه القياس في الفين واربعه | means if we take the measurement year in two thousand and four | 8qa |
انشوفهم كان اسعار النفط تت يعني تتراوح بين الخمسه وثلاثين الى السته وثلاثين دولار | we see that oil prices range between thirty five to thirty six dollar | 8qa |
يعني هوه طبعا يعني | it is of course means | 8qa |
الن النفط زاد سعره | that oil increased its price | 8qa |
بس الزياده طفيفه سعاه النائب | but it is a slight increase honrable deputy | 8qa |
يعني لو خذناهم | means if we take it | 8qa |
فاهي احنا نعتبرها يعني الان | we consider it now | 8qa |
حتى هذه الاسعار | even these prices | 8qa |
يعني لو خذناها مقارنه بالفين واربعه | i mean if we compare it with two thousand and four | 8qa |
اهيه تجاوزت حتى نسبه ال انخفاض الدولار | it even exceeded the fall rate of the US dollar | 8qa |
ال ال المثير | the exciting is | 8qa |
تتفاعل مع انخفاظ الدولار | interact with the reduction of dollar | 8qa |
كل ما انخفظ الدولار كل ما ارتفعت اسعار النفط | whenever the dollar drops the oil prices rise | 8qa |
وهذا ايظا شيئ السوق بدا يعطيه احساسه | this is also a thing that the market started to give it its feeling | 8qa |
مصلحتا الان اهيه خفظ اهيه | our interest now is to lower | 8qa |
لاا الان الوضع تغير ربما كان في بدايه الانخفاض قبل عامين كان يقال هذا الكلام لكن الوضع الان تغير واصبح هناك | no the situation has changed maybe in the beginning of the reduction two years ago they used to say this tlk but the situation changed now and there became | 8qa |
وبدا الدولار يفقد قيمته امام العملات الرئيسيه مثل اليورو والين وال والاسترليني | and the dollar started loosing its value against other main currencies such as Euro and sterling | 8qa |
طب السؤال هنا لماذا تصرون على ربط عملتكم بالدولار | so the question is why linking your currency with with dollar | 8qa |
عمله بتضعف وليس لها غطاء | a weaken currency and doesn't have a cover | 8qa |
هذي هيه هذي هيه حقبه تاريخيه | this is a historical era | 8qa |
البترول ومشتقاته بالدولار وحتى الانتاج الاوروبي في بحر الشمال وروسيا والنرويج | petrol and its derivatives in dollar even the european production in the north sea, Russia and Norway | 8qa |
تنص على ان ال امريكا في منتصف السبعينات | states that America in the mid-seventies | 8qa |
الغت الغطاء الذهب الذي كان للعمله الامريكيه | canceled the gold cover that US dollar had | 8qa |
هذا مش هذا مش صحيح | that's not true | 8qa |
طب اولي ايه الصحيح | ok than tell me whats true | 8qa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.