arabic stringlengths 2 309 | english stringlengths 3 320 | label class label 16
classes |
|---|---|---|
يتم التهام الرواتب | saleries are being eaten | 8qa |
فما هي المبالغ والنسب التي ستزيدون بها الموظف ن الغلابه هنا | so what are the amounts and percentages that you will give to the poor people here | 8qa |
اذا اردنا ان تعالج المشكله | if we want to solve the problem | 8qa |
ب معالجه حقيقيه | a real solution | 8qa |
الرواتب دائما زيادات الرواتب دائما | always saleries always increasing saleries | 8qa |
ليس هو الحل | is not the solution | 8qa |
انا لست ظد زياده الرواتب | i'm not against raising saleries | 8qa |
صحيح انا هذا مش صحيح | that's not true, i, that's not true | 8qa |
احنا دائما | we always | 8qa |
في طبعا ايمان | there is of course a believe | 8qa |
قظيه زياده ال الزياده و عدم السيطره عالتظخم سوف التظخم ياكل كل هذه الزيادات | the case of increasing, the increase without controling the inflation will make the inflation eat up all these raises | 8qa |
لمعالجه التظخم واهيه لجنه عليا تظم كل الخبراء والمختصين | to solve the inflation which is a hiah committee that includes all expert and specialists | 8qa |
والان هذه اللجنه تظع | and now this committee puts | 8qa |
لان الت زياده الرواتب بالعالم | because increaing saleris in the world | 8qa |
و القاعده الاقتصاديه الذهبيه تقول طبعا | and of course the economical golden rule says | 8qa |
سوف يكون ليس له نهايه | it won't have an end | 8qa |
و مهما | and no matter how | 8qa |
ارتفعت الرواتب ومهما زاد | much saleries increases and no matter how much increases | 8qa |
سوف يزيد ف التظخم | the inflation will increase | 8qa |
يجب المعالجه ويجب | the solution is a must and it must | 8qa |
يعني ب دراسه علميه هنا مؤسسه بيت دوت كوم المتخصصه ف التوظيف قامت بعمل دراسه بالاشتراك مع يوقوف سيراق البيريطانيه | with a scientific study here bait.com institute which is specialized in recruitment made a study with the help of the British Yougov siraj | 8qa |
عملوا مسح على خمسه عشر الف موظف يعملون في الدول الخليجيه في عشرين قطاع من القطاعات الهامه | they made a scan on fifteen thousands employees working in Gulf countries in twenty sectors of the key sectors | 8qa |
لا سيما الخبراء و زووا الز الوظائف ليس هناك اي رضى وظ في | especially experts and those with careers there is no job satisfaction | 8qa |
ال التضخم اصبح يلتهم | because the inflation here started swallowing | 8qa |
لاث سيما ذوي الخبره | especially those whith experience | 8qa |
يفكرون ف الانتقال من هذه الدول التي ياكل التضخم فيها | are thinking to move from these countries where inflation keeps eating | 8qa |
انتم الان ستخسرون | now you will loose | 8qa |
هذا اهيه الفكره السهله يعني وهذا انت تظع الفكره السهله وتحاول تطبيقها | this is the easy concept and you put the easy concept and try to implement it | 8qa |
علاق التضخم هو زياده الرواتب | the solution for inflation is increasing saleries | 8qa |
التوازي ف الموظوع موجود | the balance is there | 8qa |
موجود و | it is there | 8qa |
نحن حريصين والدوله والحكومه حريصه كل الحرص | we are anxious and the state is anxious and we are trying the best we can | 8qa |
على معالجه هذا الاشكال بمعالجه حقيقيه | to solve this issue with a real solution | 8qa |
دائما المعالجات الوقتيه لا تحل المشكله بل تزيدها | always temporarly solutions do not solve the problem but increase it | 8qa |
يعني تزيدها | increase it means | 8qa |
نرجو ان ايكون لمزيد من بعظ الوقت حتى هذه اللجنه تظع | we hope we will have more time till this committee puts | 8qa |
كل ال تطبيقاتا | all applications | 8qa |
هنا ضقر وانت سعاه النائب | this is boredom and you excellency | 8qa |
الظجر دائما سوف يكون | boredom will always be | 8qa |
حيح بس الدوله ايظا جربت ورفعت ال ال ال الزيادات الاربعين بالميه | right but the state tried and patched the raises with forty percent | 8qa |
لا هنا نقطه مهمه جدا ف موضوع الزيادات | no here is an important point in the topic of increases | 8qa |
انتم ف موضوع الزيادات لا تزيدون الا القطريين وكان الغير قطريين بيعملوا لبركينا فاس وزومبابواي | in terms of raises you only wqant Qataris as if non-qataris work for burkina faso and zimbabwe | 8qa |
انكم تراعون القطريين ولا تراعون الوافدين | you take into account qataris and you dont take into account not expatriates | 8qa |
و هو النسبه العاليه فيه | while the highest percentage is in it | 8qa |
يا احمد انت عايش ف قطر مش ف المانيا | you ahmed are living in Qatar and not Germany | 8qa |
تتكلم في هذا الموضوع و تعاني | and everybody talk about this and suffer | 8qa |
رواتب اعلى م القطاع الحكومي بالكثير | a way higher saleries than government sector | 8qa |
و بالعكس شفنا | and on the contrary we saw | 8qa |
ف الغطاع الحكومي | in the government sector | 8qa |
وبالعكس القطاع الحكومي اصبح | and on the contrary government sector become | 8qa |
بان افظل العناصر والكفاءات اصبحت | because best units and competencies started | 8qa |
ايظا في انا قرات تقرير واحنا تعرف في ق ف قطاع النفط | i also read a report and as you know we are in the oil field | 8qa |
للعماله | of labor | 8qa |
احنا لما احنا نج مثل الخبراء عندنا | like our experts | 8qa |
المهندسين والعاملين الذي ياتون من خارج قطر | engineers and workers who come from outside Qatar | 8qa |
و لان نحن ايظا ت نتفاعل مع السوق العالمي | because we as well interact with the global market | 8qa |
لكل هزه الاشياء نسبه الزياده كم ف الرواتب | for all these things what is the rate of increase in saleries | 8qa |
و الامل عند الله سبحانه وتعالى لكن انقول | hope is with God almighty but we say | 8qa |
هناك لدى الحكومه خطه | that the government has a plan | 8qa |
انا اقول السيطره على التظخم اهم | and i say to control the inflation is more important | 8qa |
من المعالجه الوقتيه | than temporarly solution | 8qa |
وسوف نرى انا وانا متاكد | and we will see and i'm sure | 8qa |
بان هناك سوف يكون | that there will be | 8qa |
نتايج ايجابيه | positive results | 8qa |
سوف تكون في حدود خمصطعشر بالميه | will be in the edge of fifteen percent | 8qa |
الحلو بيئول قايلك خمسه اتنين وعشرين مليار من النفط وخمسه وتلاته واربعين مليار من الغاز | ok the second nice report is saying that twenty two billion from oil will come to you and forty three billion from Gas | 8qa |
لا تعليق احنا هي العميل مش عميله رش | no comment, its not the process of sprinkling | 8qa |
عمليه وطبعا احنا | procedure and of course we are | 8qa |
يعني الحديس الحديس عن النمو الاقتصادي ايضا لا بد ينعكس على الناس | but the talk about the economical growth must also reflect on people | 8qa |
و انعكس طبعا اي نمو اقتصادي اليوم قطر هي اعلى نمو اقتصادي بالعالم | and it did reflect any economical growth today, Qatar owns the highest economical growth in the world | 8qa |
و والعكس | and vice versa | 8qa |
السيور الظخمه اللي ف البلد هي ايظا جزء | the huge "conveyors" in the country is also part | 8qa |
ولولا هذا السيور الق الظخمه والمشاريع الظخمه | and if it wasn't for these huge "conveyors" and big projects | 8qa |
ف البلد ما كانت ايظا لها جزء من التظخم | in this country it wouldnt also be part of inflation | 8qa |
ادى ايظا جزء من التظخم | resulted in some of the inflation | 8qa |
و هذا ايظا ادى الى كثره السيوله ف السوق | and this too led to a lot of cash in the market | 8qa |
اولا بخصوص ال ارتباط الدولار بالنفط | first concerning the association of dollar with oil | 8qa |
رهنت النفط مقابل الحمايه من | pawned oil for the sake of protection | 8qa |
بالولايات المتحده الامريكيه ولذلك الاستقرار بالحكم هذا شي يعني | from united states of america and therefore stability in power | 8qa |
شكرا لك | thank you | 8qa |
سعد الغامدي من السعوديه سؤالك يا سعد | Saad Al-Ghamdi from Sudi Arabia your question saad | 8qa |
سلام عليكم ورحمه الله وبركاته | Peace, mercy and blessings of Allah | 8qa |
حقيقه حلقه يعني موفقه وعنوان جيد | truely its a good episode and a good title | 8qa |
ما اود ان اتطرق اليه ان المنطقه الان في ظل سياسه امريكا الان | what i really want to talk about is that the region now goes under the American policies | 8qa |
سياسه امريكا في حربها الان بالاظافه الثقافيه التي تقوم بها ظد الاسلام هنالك حرب عالميه اقتصاديه | american policy in its war now in addition to the cultural one that its trying to make against Islam there is a world economical war | 8qa |
في يموان الان الصين | now in china | 8qa |
وبلغ العجز الامريكي ايظا مع اليابان واحد وستين مليار دولار | and the American inability reached also with Japan sixty one billion dollar | 8qa |
وايظا اليابان كانت قد استثمرت في عام الفين | and Japan already has invested in two thousand | 8qa |
مع امريكا ما يعادل تسعه | with america to what equivalent to nine | 8qa |
مليار دولار بينما انها تستثمر الان مع الاتحاد الاوروبي اكثر من سبعه وعشرين مليار دولار | billion while it is investing now with the European union with more than twenty seven billion dollar | 8qa |
في مواكبه السياسه الامريكيه وفي جعل الدولار عمله حتميه على العالم كله | to keep up with the american policy and to make the dollar inevitable currency for the whole world | 8qa |
اخي اقول ان الشراء الان | brother i say the buy now | 8qa |
و ستصبح المنطقه الخليج | and the Gulf region will become | 8qa |
يعني ك ك ك مكان | as a place | 8qa |
شكرا لك اخ سعد | thank you brother Saad | 8qa |
محمد الوصيف من مصر | Mohammad Alwaseef from Egypt | 8qa |
اهلا بسعاه النائب معك | hello to excellency deputy who is with you | 8qa |
سعاه النائب يذكرني ب حكام العرب ف منطقه الشرق الاوسط | Arab rulers in the middle east ,your excellency, remind me of | 8qa |
عندما يكون هناك | when there is | 8qa |
عندما يكون هناك احتقاقات او مطالبه ب تعديل الاسعار | when there are demands to adjust the prices | 8qa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.