arabic stringlengths 2 309 | english stringlengths 3 320 | label class label 16
classes |
|---|---|---|
تعديل ال الرواتب تعديل الرواتب بالمقابل بالنسبه للاسعار زي ما سعاتك تفضلت | adjust the saleries in returns for the prices just as you said your excellency | 8qa |
بياخد يعني في قطر بنعتبركم انكوا انتوا نموزق | in Qatar we used to consider you as a prototype | 8qa |
ومصمم على عدم التبشير بالزياده ده اسلوب عربي | and persist on not promising with the raise this is so Arabic style | 8qa |
احنا عايزين قطر دي بالنسبا النا بتعتبر ابو ادريكه | we want, we consider Qatar as abo treka | 8qa |
هوه من حؤه من حؤه يقول ما يريد هل لديك سؤال هل لديك سؤال هو من حقه طبعا هو مسؤول عن هزه السياسه | he has the right to say what he wants do you have a question, its certainly his right, he is responsible for this policy | 8qa |
السؤال اولا | the question first | 8qa |
يقب على سياه النائب ان ياخز بعين الاعتبار | his excellency must put under consideration | 8qa |
واحد اتنين ان يتقاوب مع الراي العام | this is one second he should respond to public opinion | 8qa |
مع الغلابه زي ما سياتك تفضلت لان هم دول الشعب اللي يقب ان يحظى بالرعايه | with the poor like you said because they are the people of the countries that needs special care | 8qa |
الحكام العرب اللي ما بهمهمش الغلابه | Arab leaders who doesn't care about the poor | 8qa |
الو السلام عليكم | peace upon you | 8qa |
عليكم السلام | upon you peace | 8qa |
حاب ايمسي عليكم اثنين وايمسي عالعقيل | good evening to you and good evening to his excellency | 8qa |
عايز زياده ف الراتب برضو | i want a raise as well | 8qa |
الرواتب ممتازه واكويسه طيب كويس | saleries are excellent and good that's good | 8qa |
طيب الله ايسلمك هو بالنسبه للموظوع اللي بالنسبه نحن اللي يحتاج نعمل معانيها | ok thank you for the subject in which we need and we suffer from it | 8qa |
مع الغلابه ودائما ان شاء الله ما ايكون غلابه في قطر واحنا متاكدين | i am with the poor and will always be by God's will and we know that there are no poors in Qatar and we are sure | 8qa |
و يجعل الحكم انو قطر مثل ما قال ان الاموال اتروح للعائله الحاكمه وللحاكم | and make the judgment that Qatar like what he said that money goes to the ruling family and to the governor | 8qa |
ده السؤال المهم الان | and that's the important question now | 8qa |
اهوه خلينا انرد على الاخوان | lets first answer the brothers | 8qa |
لا يستطيع ان يحكم | can not judge | 8qa |
ماذا يحدث بهالثروه | what happens to the wealth | 8qa |
الان هناك مدن جديده كامله تكاد تكون اللؤلوه لوسيل واماكن اخرى يعني حتى قطر بدات تمتد | now there are new cities almost to be such as the pearl and lusail and other places means even qatar is expending | 8qa |
ه مش القظيه هو القظيه ف | this is not the case the caseis | 8qa |
خطه عمرانيه متناسبه | a propriate urban plan | 8qa |
باختصار لان بقي دقيقتين اولنا اي اللي قطر ستتقه له | in short because we still have two minutes tell us what will Qatar go for | 8qa |
قطر الان في هناك قطر ما بعد النفط والغاز | Qatar now, there is Qatar post-oil and gas | 8qa |
هناك طبعا سياسه واظحه للدوله | there is a clear policy for the state | 8qa |
لان اهيه مو | because it is | 8qa |
ثروه ناضبه | non-renewable asset | 8qa |
لان ثروه ناظبه | because it is non-renewable asset | 8qa |
ولذلك اليوم الاتجاه في دوله قطر | therefore today the trend in the state of Qatar | 8qa |
عاصمه الشرق الاوسط ف التعليم | the capital of middle east in education | 8qa |
اليوم انشوف احنا المدينه الثقا المدينه التعليميه | today we see the educational city | 8qa |
اليوم هذي المدينه التعليميه تظم افظل جامعات العالم | today this educational city includes the best faculties in the world | 8qa |
انشاء مدن طبيه ومدن اعلاميه ومدن ماليه | building medical cities, media cities and financial cities | 8qa |
لان اليوم النفط والغاز ما | because today oil and gas | 8qa |
لاء طبعا احنا لا نقلد احد | no of course we do not imitate anyone | 8qa |
القنوات الفضائيه الاخرى و | the other satellite channels | 8qa |
ليس الجزيره فقط يعني حتعملوا ميه جزيره ومش مستحملين القزيره | not only Aljazeera, you will make one hundred jazeera and we don't stand aljazeera of course | 8qa |
لان يعني يا اخي هذي دول دولنا في الخليج الان | because my brother these countries our countries in the Gulf now | 8qa |
ف الطفره ف السبعينات الان الكل يتذكر طفره السبعينات | in the seventies mutation now everybody remember the seventies mutation | 8qa |
اليوم اليوم احنا لما انشوف في قطر من نمو | now when we see what Qatara has from growth | 8qa |
و هزا ايضا يستدعي منا حلقه خاصه عن قطر ما بعد النفط | and this calls for a special episode about Qatar in post oil | 8qa |
رؤيتنا عن النفط ومستقبله وثرواته ف المنطقه لا سيما في قطر ف الختام انقل لكم تحياتي فريق البرنامج | with our vision about oil, it's future and it's resources in the region especially in Qatar. in conclusion my greetings to the program team | 8qa |
وهذا احمد منصور يحييكم بلا حدود والسلام عليكم ورحمه الله وبركاته | i'm Ahmed Mansour and i greet you from without boudaries and peace be upon you | 8qa |
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته | peace, mercy and blessings of Allah upon you | 8qa |
احييكم على الهواء مباشره هذا الاسبوع من العاصمه القطريه الدوحه | greetings live this week from the capital of Qatar, Doha | 8qa |
وارحب بكم في حلقه جديده من برنامج بلا حدود | and i welcome you in a new episode of our show "without boundaries" | 8qa |
ف ف الوقت الذي تضم به قطر اكبر قاعده عسكريه امريكيه خارج الولايات المتحده وهي قاعده العدد الجويه | in the same time that Qatar holds the largest American military base outside the United States which is Al-udaid Air base | 8qa |
مع اعداء الولايات المتحده ف المنطقه | with the enemies of the United States in the the region | 8qa |
مثل ايران وسوريا | such as Iran and Syria | 8qa |
ابوابها مفتوحه لقيادات | its doors are open for the leaders | 8qa |
بل ان قاده حماس يتمتعون بعلاقات متميزه مع القياده القطريه | in fact leaders of Hamas enjoy special connections with the Qatari leadership | 8qa |
كما كان امير قطر هو الزعيم العربي الوحيد | as also the Emir of Qatar was the only Arab leader | 8qa |
الذي زار الضاحيه الجنوبيه في بيروت التي دمرتها اسرائيل ابان حربها على لبنان صيف العام الفين وسته | who visited the southern suburbs in Beirut that was destroyed by Israel during the lebanon war summer of two thousands and six | 8qa |
ولا زالت دعما غير محدود لاعاده اعمار ما دمرته اسرائيل في لبنان | and still an unlimited support to restore what Israel destroyed in Lebanon | 8qa |
وف الوقت الذي تصالحت فيه قطر وف الوقت الذي تصالحت فيه قطر | and at the time that Qatar reconciled | 8qa |
مع شقيقتها الكبرى المملكه العربيه السعوديه ح قبل حوالي عامين | with its elder sister the Saudi Arabia about two years ago | 8qa |
ف الوقت نفسه مناوشات مع النظام في مصر | at the same time Skirmishes with the regime in Egypt | 8qa |
مثل ملف لبنان حيث نجحت فيما فشل فيه الاخرون | such as the lebanese file where it succeeded when others failed | 8qa |
من جمع القاده اللبنانيين ف الدوحه حيث وقعوا اتفاقا قادهم بامان | to gather Lebanese leaders in Doha where they signed an agreement that led them safely | 8qa |
الى الانتخابات الاخيره | to the final elections | 8qa |
كما ان ملفات عصيه | also difficult files | 8qa |
التي كان يهمها ان تكون هي المحرك لهذه الملفات وليس قطر | that cared to be the engine of these files and not Qatar | 8qa |
اصغر الدول العربيه | the smallest Arab country | 8qa |
وفي حلقه اليوم | and in today's episode | 8qa |
نحاول فهم الاسس والقواعد التي تنطلق منها سياسه قطر الخارجيه | we try to understand the basis and the rules from which the foreign Qatari policy started off | 8qa |
ولصالح من | and to whose benefit | 8qa |
تقوم قطر الصغيره جغرفيا وسكانيا بهذه الادوار الكبيره | Qatar, the smallest country geographically and demographically, perform these big roles | 8qa |
وما هي المؤهلات التي تمكنها | and what are the qualifications that ables it to do | 8qa |
وذلك في حوار مباشر مع رئيس الوزراء ووزير الخارجيه القطري | and that will be in a direct dialogue with the Qatari prime minister and minister of foreign affairs | 8qa |
ولمشاهدينا الراغبين ف المشاركه يمكنهم الاتصال على ارقام هواتف البرنامج التي ستظهر تباعا على الشاشه | and for our viewers who wish to partcipate they can call us through our show numbers that will appear next on the screen | 8qa |
الزياره التي قام بها امير قطر | the visit that the Emir of Qatar made | 8qa |
هدير مدافع قناه الجزيره رغبه في تحسين العلاقات مع السعوديه | the roar Aljazeera channel cannons in order to improve the connections with Saudi Arabia | 8qa |
من الماضي من محاوله انقلاب سعوديه على امير قطر بالتعاون مع افراد قبيله المره | from the past such as the attempt of Saudi Arabia to take over the Qatari government with the help of Al-mirra tribe | 8qa |
في عددها الذي صدر ف العشرين من يونيو الماضي | in its edition that was published on the twentieth of last June | 8qa |
ما طبيعه الصفقه السريه | what is the nature of the secret transaction | 8qa |
بسم الله الرحمن الرحيم | in the name of God the merciful and kind | 8qa |
كثير من ال من ال م الامور التي | a lot of things that aren't | 8qa |
ما اعتقد انها دقيقه | what i think is accurate | 8qa |
الدقيق انو انا في اكثر من مقابله هنا في هذا البرنامج كنت دائما اقول | i many interviews here in this show i always said that the accurate is that | 8qa |
وان هيه نعتبرها العمود الفقري | and that we consider it the spine | 8qa |
اللي مجلس التعاون الخليجي | of the GCC countries | 8qa |
كان هناك سوء فهم | there was a misunderstanding | 8qa |
ثم ان | moreover, the | 8qa |
واختلاف وجهات النظر | and different point of views | 8qa |
سويت قظيه الحدود صحيح وهذي كانت عقبه اكبيره | its true that the case of boundaries was done and it was a major obsticle | 8qa |
العلاقات التاريخيه السعوديه القطريه علاقات مميزه | the saudi-Qatari historical ties were special | 8qa |
هذي العلاقات لو را لاحظنا | these ties if we observed | 8qa |
م بين العائلتين وبين البلدين | between the two countries and both families | 8qa |
شابها شابها بعظ سوء الفهم | ruined by misunderstanding | 8qa |
لا من قبلنا ولا من قبلهم | neither by us nor them | 8qa |
لان لا يوجد شروط بين الاخوان | because there is no conditions between brothers | 8qa |
و سوي والان العلاقات في وظع استطيع ان اؤكد انه ممتاز جدا | and its done and now the relations are in a status that i can assure that its very excellent | 8qa |
لمصلحه مجلس التعاون | in the benefit of the cooperation council | 8qa |
لكن كيف تم تسويه وضع قناه الجزيره مع السعوديه كانت هي العقبه او ال السبب الذي ادى ف العام الفين واتنن | but how the situation between Aljazeera and Saudi Arabia was improving while Aljazeera was the obsticle and the reason that led in two thousand and two | 8qa |
في نقطه مهمه | there is an important point | 8qa |
و اكرر لك لو رجعت الى كل البرامج كنت دائما اقول | and i repeat if you turn back to all programs i was always saying | 8qa |
ليس فقط الشقيقه الكبرى ولكن كنت اقول ان احنا اعتمادنا في مجلس التعاون على | not only the big sister but i used to say that our dependence in the cooperation council on | 8qa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.