arabic stringlengths 2 309 | english stringlengths 3 320 | label class label 16
classes |
|---|---|---|
يعني هناك الكثير من الانجازات التي تحققت و انا فخوره فيها | there are a lot of achievements made and I am proud of it | 8qa |
من خلال مشاركتي او من خلال المنظمات الموجوده حاليا ومن خلال ال ل المؤسسات الحكوميه في كثير من الدول | through my participation or through existing organizations and through governmental institutions in many countries | 8qa |
ف المنطقه العربيه بالذات اركز | specially in the arab region | 8qa |
ان تكون هناك ابحاث اكثر ودراسات اكبر | That there will be more research and larger studies | 8qa |
انطلقنا من مسح عالمي ظهر منا اكثر من تقرير | we started off with a global survey and we had more than one report | 8qa |
رفع الوعي عمليه مستمره لا بد ان يتم العمل عليها باستمرار وبشكل كبير | Raising awareness is an ongoing process that must be worked on constantly and dramatically | 8qa |
التنسيق بين الدول العربيه | the coordination between the Arab states | 8qa |
وبين الاشخاص نفسهم الاشخاص ذوي الاعاقه ومنظماتهم لانهم هم | And between people themselves people with disabilities and their organizations because they are | 8qa |
ولكن هم عليهم واجب لا بد | But they have a duty they must | 8qa |
ان يكافحوا من اجله | they must fight for | 8qa |
جزيل الشكر | thank you very much | 8qa |
شكرا لكم | thank you | 8qa |
مشاهدينا الكرام في ختام هذه الحلقه اشكر كل من شارك معنا بالراي و التعليق | Dear viewers, at the end of this episode I thank everyone who participated with us with opinion and commentary | 8qa |
غدا ان شاء الله نلتقي مع ضيف جديد | tomorrow with God's will we will meet a new guest | 8qa |
فكونوا معنا باتصالاتكم ورسائلكم في حلقه جديده من مباشر مع الى اللقاء | be with us with your letters and messages in a new episode of "Mubasher" (live) good bye | 8qa |
صباح الورد | Good Morning | 8qa |
انا اكثير سعيده بوجودكم معانا | I'm very happy to have you here with us | 8qa |
في البدايه قبل ما نبدا ونسال الاسئله المختلفه واندردش في هذا الصباح | Firstly, and before we start asking you different questions and chat in this morning | 8qa |
تسلمي شيماء يمكن انا هنيت | Thank you Shaima, I might have congratulated | 8qa |
يستاهل الشرق الاوسط كله هذا الانجاز العالمي | The whole Middle East deserves that international achievement | 8qa |
قطر فعلا حطتنا على خارطه الكره العالميه | Qatar really droped a pin on the global football map | 8qa |
شكرا قطر | Thank you Qatar | 8qa |
ايظا علي اتفظل يا علي | Also Ali, go ahead Oh! Ali | 8qa |
اول شي اصبح ع الاخوان المشاهدين | Firstly, I would like to say good morning to viewers | 8qa |
و اقوله مبروك الاستظافه وللشعب القطري كافه | and express my congratulations for him and all the Qatari citizens for the hosting | 8qa |
و انشالله مثل ما قال الشيخ محمد يعني | and, If God wills, just like what Sheikh Mohammed said, | 8qa |
قبل حلم والحين انشالله ايكون واقع ويبدا العمل من من اليوم او من فتره الاعلان | It was a dream, and if God wills, it's going to be a reality, and working will start from today or the period of the announcment | 8qa |
كنتي متوقعه ان قطر راح تستظيف كاس العالم الفين واثنن وعشرين | Did you expect that Qatar wil host the world cup in two thousand twenty two | 8qa |
رغم وجود ملفات قويه يعني مثل امريكا اليابان استراليا ما كنت متخوفه في هذا المجال في هذا الموضوع بالتحديد | despite having powerful files such as the US, Japan and australia, weren't you affraid in this field in this subject in particular | 8qa |
لاء شوفي هيه اكون يعني صريحه معاك سبعين بالميه انا الت قطر ماختا | No, see, to be frank with you, I said it's seventy percent that Qatar will get it | 8qa |
ملفنا اكتير اوي | is very powerful | 8qa |
فيو مخططات فعلا عالميه وبتنافس | has a global and competative plans | 8qa |
احنا النا يعني كنا اد التنافس | We were competative | 8qa |
ليش انخاف | why would we fear | 8qa |
ولكن الحمدلله ملف قطر فعلا كان قوي ويستحق ذلك | But thanks God, Qatar's file was really powerful and deserved that | 8qa |
صحيح ان ملف الفين واثنين وعشرين ومونديال كاس العالم واستظافته في قطر | It's true that the two thousands and twenty two profile, World Cup and hosting in Qatar | 8qa |
فما بالج يعني ف ال ف الرياظيين نفسهم | So, what do you think the athleted themselves feel | 8qa |
يعني لهم ف هالمجال اكيد الفرحه راح اتكون اكبيره اكبيره جدا انشالله | they are in the field, of course they feel very happy, God wills | 8qa |
يعني انا حابه كذا كنا انسولف قبل الهوا بس حبيت نسمع على الهوا كذا | I'de like to %pw, we were talking off air, but we want to hear that on air, | 8qa |
في لحظه الاعلان | The moment of the announcment | 8qa |
وين كنت اشلون استقبلت ال الفرحه اشلون كانت الصدمه مادري قولي قولي انت احكي النا واحكي للمشاهدين | Where were you, how did you recieve the news, were you surprised, tell me, and tell the audience | 8qa |
ف الراديو | on the radio | 8qa |
عقب العالم كلهم معانا | Then all the people joined us | 8qa |
دروا ان الاعلان وهاي ف | They heared about the announcement | 8qa |
كيف شفتي وسائل الاعلام العالميه | How did you find the internatonal media | 8qa |
شوفي على مستوى القنوات الرياضيه ككل ماحدا اصر خصوصا الدول العربيه يعني الحمدالله الكل ادم دعمه | On the sport channels level, everybody was supportive, specially the arab channels, Thanks God, every one offered support for us | 8qa |
مجرد اعلان اصلا فوز قطر ان من حقها الاستضافه | As son as they announced Qatar's winning and that it gained the hosting, | 8qa |
كل الدول العربيه ومش غريب عنها هدا اللفته الكريمه منها ان اعلنت انها مستعده اتقدم لقطر شو ما بدا | all the arab countries declared their full support to Qatar, through media, human resourses, volunteers, in future | 8qa |
اعلاميا من موارد بشريه ممكن كمتطوعين مستئبلا | arab countries are known for their generosity | 8qa |
حتى ع مستوى الاعلام الخارجي شيماء | Even on international media level, Shaima | 8qa |
يعني انا وئتا رحت احتفلت بسوء وائف | I went that time to celebrate at Souq wagif | 8qa |
ضمهم ضمن ال من ضمهم كانت وكاله الانباء الفرنسيه كمان اتصور | even the Agence France-Presse were shooting there | 8qa |
عنا كمان لقاءات | we had also interviews | 8qa |
يعني ما حدا اصر اصلا قطر صارت هلا خليني اولك يوميا عم تذكر | Everybody collaborated, Qatar now, on a daily basis, is being mentioned | 8qa |
مئات المرات في اليوم على مستوى اصغر بقعه ف الارض لاكبر بقعه ف الارض | hundered times a day, in the ragard that it's the smllest spot on earth | 8qa |
انا انا اتوقع الكل راح يعرف قطر اللي ما عارف قطر بالكره الارظيه صار خلاص بالانترنت | I assume everybody will recognize Qatar Even on the internet | 8qa |
صاحبه مونديال الفين اتنين وعشرين | for hosting two thousands and twenty two world cup | 8qa |
يعني اي اي لاعب لكره القدم يحلم ان يخدم وطنه انه ايكون موجود ضمن المتخب | I mean, any football player dreams of serving his country,by being in the team | 8qa |
اكيد طبعا ال اي لاعب ف سواء ف الدوري القطري يعني يتمنى ان ايمثل منتخب | Of course, any player, whether in the Qatari league, wishes to represent the team | 8qa |
فهاي يعني شي ايجابي ان الواحد ان يذبح نفسه حتى ف المباريات | so, it's a positive thing that one works very hard to | 8qa |
ان ايدش المتخب حتى لو توفق ودخل المنتخب ايحط كل اللي عنده | be in the league, even when being in the league devote all his efforts | 8qa |
يعني سواء ف التمارين ف المباريات لان شعار المتخب على صدره فلازم ايحط كل اللي عنده | whether in trainings, or games, because he's carrying the motto of the league on his shirt that's why he should commit his energy | 8qa |
والله جوفي المسؤولين ما قصروا سواء ف الاهتمام ف اللعيبه خاصه الصغار هاي يعني ايعلمونهم الاحتراف من هم اصغار | Look, people in charge paid a lot of effort in taking care of the young players, they are teaching them professionality from an early age. | 8qa |
الاكل النوم ال | food, sleeping | 8qa |
خبرني عن تجربتك انت لعبت في اكثر من مراحل مختلفه سنيه فكيف كانت تجربتك ووين الاهم بالنسبه لك | Tell me about your experience, you played in a several age stages, how was your experience, and what the most important stage for you? | 8qa |
والله كانت طبعا | it was, of course | 8qa |
ادرجت ف المراحل ف المنتخب من البراعم لي الفريق الاول | I progressed step by step in the league , from the juniors's to the first team | 8qa |
تدرين معسكرات مع الانديه مع مع النادي مع المنتخب | You know camping with the club and wit hthe league | 8qa |
فاا كل مرحله لها طابع خاص | So each stage has a special mark | 8qa |
نعم لانا ماشالله يعني انت كذا كنت متنقله من | Yes, Lana God willing, you used to move between | 8qa |
احنا خلاص الان تعودنا عليك لانا الرياضيه | We now get used to you as the sporty Lana | 8qa |
كل انشوفك دايما كذا رياظيه حبينا ناخذ منك معلومات ونعرف نعرف الاخبار الرياظيه عن طريق لانا ف شو اخبار الرياضه معاك | We always see you as a sport lady, we loved watching you, knowing sport news through you, so, how's sport with you | 8qa |
يعني انا ابصراحه ما ابشوفا اكتير ابتفرء عن المنوعات يعني بالمنوعات كنا نستضيف انجوم لكن في مجالاتهم واحنا كمان ف الرياضه عم نستضيف ايضا انجوم | I, honestly, don't find it different that the talk shows, in talk shows we used to interview famous satrs in their fields, also in sports we are interviewing stars as well | 8qa |
متل علي وغيره كمان في مجالهم الرياضي | Like Ali and the others in their sport field | 8qa |
بالعكس نشاط الرياضه | on the contrary, sport field is active | 8qa |
ما بالك احنا كنا عاصمه الرياضه | specially that we are the sports capital | 8qa |
قطر وهلا صرنا عاصمه الرياضه والكره العالميه | and Qatarr now has become the global sports and football capital | 8qa |
بدال انك لما اتكوني في منوعات تقدمي برامج اشتماعيه اقتصاديه ثقافيه | instead of presenting varied talk show, socail, economic and cultural programs | 8qa |
عندك مجالات مختلفه عندك كره طائره سله بطولات مختلفه | there are different feilds, volleyball, basketball, different champions | 8qa |
بس بعدها رياضه | But it's still sport | 8qa |
حلو ممتاز | awsome, great | 8qa |
انا تمنيت صرا حه | I honestly wished | 8qa |
تمنيت ما ايكون الحين عمري خمسه وعشرين ايكون عمري عشر اسنين | I wished that I'm ten yearsold now, not twenty five | 8qa |
ف اعتغد ان اللعيبه الناشئين حصلوا فرصه وفرصه اكبيره | so I think the young players got a very huge opportunity | 8qa |
ويمسكونها يعني مثل ما ايقولون بيدينهم وو | I hope they take the advantage of this opportunity | 8qa |
حلو علي ايش انشالله الكلمه اللي حاب اتوجهها للاعبين اللي | That's great Ali, what do you like to say to the players | 8qa |
راح انشالله يعني راح ايكون الناشئين الصغار اللي راح ايكون لهم مستقبل انشالله باهر بال الايام القادمه اباذن الله | ,God will, the young players that will have a bright future in the coming days, if God wills | 8qa |
طبعا انا قت لج هاي فرصه ولازم يعني يستغلونها | of course, I told you it's an opportunity, they must take advantage of | 8qa |
ويعني هاي فرصه جات على طبق من ذهب ايقولون | and it's a golden opportunity | 8qa |
فلازم ان يستغلوا ب بشكل اكبير | so they have a big advantage of it | 8qa |
لنا شو جديدك شو اخبارك شو شو الجديد الان من البرامج اللي راح اتقدميها انا عارفه ان احنا شوي جبناج م الاجازه | tell us, what are you up to, what are the new coming programs that you are going to present, I know we asked you to come in your vacation | 8qa |
فخبرينا عن جديدك انشاء الله | so tell us about your new, God willing | 8qa |
على تواصل دائم مع الحدث هلا انشالله بنحضر اعدين لكاس اسيا على شهر واحد ببدا | always in following up with the events, we are preparing for the Asian Cup that will start in January | 8qa |
خلصنا من يومين بس كاس الخليج بالمناسبه بن انبارك للمنتخب الكويتي | few days back we finished from the Gulf Cup, by the way we'de love to say congratulations to the Kuwaiti league | 8qa |
نشره الاخبار كمان موجوده يعني مع الحدس اعدين بنواكب الحدس | Newscast is also available to cover the events | 8qa |
اكيد انا اساسي ع فكره تلفزيون قطر يعني اول طله للمشاهدين كانت من خلال الشاشه القطريه | My first appearance in media was throught the Qatari Tv, of course, my roots are from Qatar TV | 8qa |
ما بادر انكر هدا المعروف لالهم نهائيا | I'm greatful to their kindness | 8qa |
وو مشالله ينقلوا رساله الاعلام في مختلف ال القنوات اللي | to carry the message of the media on different channels | 8qa |
ان كانت قنوات خاصه او كانت قنوات رياظيه او غيرها من القنوات | wether private, sport or other channels | 8qa |
ف يعطيج العافيه تلفزيون قطر | So, thank you Qatar TV | 8qa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.