arabic stringlengths 2 309 | english stringlengths 3 320 | label class label 16
classes |
|---|---|---|
كلها تنطر توقيع بو فهد | all of them needs Bu Fahad signature | 8qa |
انا متوقع اليوم ايي | I think he will come today, | 8qa |
ارتاحوا انتوا | have a seat please, | 8qa |
والا روحوا تمشوا | or have a walk | 8qa |
اذا يه راح اكلمك | I will call you when he comes | 8qa |
اذا صار شي بكلمج بس لا تتصلين اتخرعين الربع مساكين | If anything happens I will call, don't freak them out | 8qa |
يالله مع السلامه | %pw good bye | 8qa |
المسامحه اتخرعتوا المدام | Sorry I scared you, It's my wife | 8qa |
يا ولد من شهر موافقين على تعييني | Oh! boy, the approved my appointment since two months, | 8qa |
بس ايوقع الرجال ياخي وش ذا الكلام | I only need him to sign, what's this | 8qa |
يابوك موعد التسجيل بيظيع على بنتي ف الجامعه اوراق البعثه لحين ما خلصت يا بوك | Oh! my son, It's registration period, my daughter will miss the university scholarship, her papers need to be processed | 8qa |
وانا مشلكتي مع المصنع المهله المهله | My problem is with the factory, the deadline, the deadline | 8qa |
انتوا اصبروا اشوي | Just wait | 8qa |
معاملاتكم كلها بتوقع | all your papers are going to be signed | 8qa |
الريال يشرب قهوته بس ايخلص بدشون عليه | he's drinking his coffee, once he finishes, you can come and see him | 8qa |
خلاص قالكم هدوء خلاص | Please, he asked you all to be quite | 8qa |
هلا طال عمرك | Yes, boss | 8qa |
مع السلامه | good bye | 8qa |
لحظه لحظه يا جماعه | Wait, wait Oh! people | 8qa |
لحظه وين رايحين اصبروا اشوي | wait, where are you going, wait | 8qa |
افهموا شاللي صار | know what happened first | 8qa |
وش صار بعد | What happened? | 8qa |
اطلعت له سفره مهمه | he has an urgent trip | 8qa |
عنده باب خاص | he have a private exit | 8qa |
عاد هذي حاله | *I'm tired of this* | 8qa |
ياخوك مصالحنا توقفت ياخوك | Our interests has been stopped, my brother | 8qa |
كل يوم سوي انتر انتر موفهد | We are waiting Bu Fahad everyday | 8qa |
شنسوي انطروا بو فهد | What can we do, wait for Bu Fahad | 8qa |
الساعيكم يبه | Peace be upon you, dad | 8qa |
لام الله من لامه | He is not to be blamed | 8qa |
بيلاقيها من وين والا ام وين | Everything is deteriorating | 8qa |
المصنع اللي ف اليابان | The factory in Japan, | 8qa |
امطرشين له ان المهله ابتنتهي | notified him that the time limit is over | 8qa |
وخالتك من صوب ثاني | and you aunt is another story | 8qa |
اهي مسكينه امسلفته افلوس | Poor her, she lend him money | 8qa |
بيلاقيها من وين والا وين | *He is getting problems from everywhere* | 8qa |
يمه انا وايد خايف على ابوي | Mom, I'm very worried about my father | 8qa |
لا اتخلينه ابروحه | Don't leave him alone | 8qa |
من بتكلم | Who are you going to phone | 8qa |
هلا من | Yes, who is this? | 8qa |
بو وليد | Bu Waleed | 8qa |
عشان اتقولي المصنع وفلوس اخت زوجتك | to talk about the factory and you sister in law's money | 8qa |
انطر بو فهد ياه | Wait for Bu Fahad | 8qa |
يعني يبه لي متى انطر | Dad, till when do you want me to wait? | 8qa |
مالاقي على السانهم الا | , they always say, | 8qa |
هذا احنا ننطر بوفهد | and we are waiting for Bu Fahad | 8qa |
يا يبه انت مب امقصر معاي | Oh! father, you tried your best | 8qa |
بس صديقاتي كلهم بيداومون ف الجامعه الاسبوع الياي | But all my friends will join the university next week | 8qa |
شدور يبه | What are you looking for? | 8qa |
التيلفون يابوج | the phone, darling | 8qa |
معلي ما ايكون خاطرج الا طيب صبري بس انتي | Don't worry, just give me some time | 8qa |
انزين منو بتكلم | ok, to whom you'll talk? | 8qa |
يخي انطر بوفهد | Wait for Bu Fahad | 8qa |
مدري شقولج اختي | I don't know what to say, sister | 8qa |
صبرتي علينا وايد | You've been so patient with us | 8qa |
الله ايعنج | May God help you | 8qa |
بو وليد حالته ما اسر | Bu Waleed is in a miserable situation | 8qa |
وصايدته يختي اسخونه ينتفظ ويرتعد | and he's shaking like a leaf because of the fever | 8qa |
لان المهله جريب بتنتهي | That's because the time limit is about to end | 8qa |
باقي عليه خمس تيام | five days left, | 8qa |
بتروح عليه كل افلوسه | he will lose all his money | 8qa |
حسبي الله عليه | God is enough for us | 8qa |
اي احسن اتيرني اتيرني اتيرني | what better! it drags me, drags me, drags me | 8qa |
انشالله احسن احس | I hope I get better, I feel | 8qa |
اصخونه عجيبه هذي | I'm having an unusual fever | 8qa |
نص اللي فوق يرقل | The upper part is shaking | 8qa |
نص الثاني تحت مول ما يتحرك | the other part is completely immovable | 8qa |
اصخونتي مخليتني خمسين ف الميه | Fifty percent of my body is not functioning because of the fever | 8qa |
امسويه لي دسكاونت | It's a discount | 8qa |
لا اتحاتي | Don't worry | 8qa |
امورك انشالله كلها بتصير زينه | Everything is going to be fine | 8qa |
واختي ما قصرت | My sister is helping | 8qa |
قالت بتنطر على افلوسها اشويه | she will wait until we return her money | 8qa |
جزاها الله خير | may God reward her good | 8qa |
افتكيت من اختج لكن | we are not worried about your sister now | 8qa |
طلع لي مديرنا الله ايعينا عليه مديرنا | My boss also , May God help me | 8qa |
الظاهر مديرنا سمع | It seems that he heard, | 8qa |
الله يعلم اشعليه ناوي عاد هالمدير | God only knows what is he up for | 8qa |
انا بلقاها منه والا من بوفهد | *I'm disturbed by him and Bu Fahad* | 8qa |
اتيرني الله والله مشكله | It drags me, it's a problem | 8qa |
و باجر اخر يوم | tomorrow is the last day | 8qa |
بيظيع حلالي | my wealth will be gone | 8qa |
لا اتيرينا الله | Don't pull us | 8qa |
صوب المخ صوب المخ | right in the brain, in the brain | 8qa |
وين فيك شده تتكلم | How will you manage to speak | 8qa |
انتي هاتي خ انجوف من متصل | Give it to me, let's see who is calling | 8qa |
الاخ بو وليد | Mr. Bu Waleed | 8qa |
انا متصل لك لانك كاسر خاطري | I'm calling you because I feel bad for you | 8qa |
بس خلك استاند باي عالتلفون | Be on standby mode | 8qa |
مع السلامه | Good bye | 8qa |
طول عمرك كنت انسان ملتزم | you were a committed person for your entire life | 8qa |
كنا نظرب فيك المثل | you were a role model | 8qa |
لا تفتكر اني ساهي عن طلعاتك كل يوم من الدوام | Do not think that I'm unaware of you leaving the work everyday | 8qa |
انا قادر اخصم عليك | I can deduct from your salary | 8qa |
و بعدين مع هالموبايل | what's with your mobile | 8qa |
انا بدال ما اخصم عليك | Instead of deducting you | 8qa |
حطيتك في لجنه الجرد | I will put you in the stock committee | 8qa |
اتروح اليوم معاهم الجرد | you will go today to the stock with them | 8qa |
واياني واياك تطلع برع الدوام | don't you ever leave work in working hours | 8qa |
و اذا طلعت | if you do | 8qa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.