arabic stringlengths 2 309 | english stringlengths 3 320 | label class label 16
classes |
|---|---|---|
لا اتلومني عقبها | then do not blame me | 8qa |
مسكين اليوم اخر مهله له | today is his last chance | 8qa |
ماجوفه مدوده اميود تلفونه ينطر يتصلون به | Don't you see him confused, holding his phone waiting a phone call from them | 8qa |
اخاف يفصله من الشغل | I'm afraid he will get fired | 8qa |
يا بو وليد تلفوني اللي رن | It's my phone Oh! Bu Waleed | 8qa |
يكسر الخاطر | He's pitiful | 8qa |
خل ايروح مسكين | Let him go, poor him | 8qa |
يا بو وليد | Oh! Bu Waleed | 8qa |
ها بشر الو | Yes, Hello | 8qa |
اشفيك يا بو وليد لا انا اناديك مب التلفون | What's wrong with you, Oh! Bu Waleed I'm talking to you, not the phone | 8qa |
روح خلص معاملتك | Go finish your paper | 8qa |
ولا اتشيل هم | Don't worry | 8qa |
ما اتقصرون والله | Thank you very much | 8qa |
الظاهر داوم بوفهد | It seems that Bu Fahad is here | 8qa |
اشتبوني اسوي لكم | What can I do for you | 8qa |
هذا مسؤول اكبير | He's a very important officer | 8qa |
وين بيروح | Where is he going? | 8qa |
يالله اوز باكستان | Let's go to Uzbekistan | 8qa |
اخوي اي صوب اوز باكستان | My brother, where is Uzbekistan | 8qa |
اوز باكستان ثالث مكتب عاليمين | It's the third office on your left | 8qa |
لا اتكح | Don't cough | 8qa |
انطر بوفهد | Wait Bu Fahad | 8qa |
لا تقعد | Don't sit | 8qa |
لا اطالعني | Don't look at me | 8qa |
والا تبون | or do you want | 8qa |
بيت بيت | house by house | 8qa |
الى الامام | go forward | 8qa |
يا جماعه الريال ين | Oh! people, this man gone crazy | 8qa |
تدري كم احين يمكن صار لي | Do you know how much I spent | 8qa |
وطول هالسنين هذا انت | for all these years, you are | 8qa |
امودي اوراق ويايب اوراق | taking papers, and bringing papers back | 8qa |
اركبي طاحت | My knees are getting weak now | 8qa |
لف ومشي بين هالوزارات | going back and forth between all these ministries | 8qa |
لكن كنا شباب | But we were young | 8qa |
هاي اللي اجوفه جدامك انا خيشه العيش احطها على جتفي جذي جني شايل جبس مال يهال | I used to carry the rice packages on my back just like children's potato chips pack | 8qa |
وعقب الله ايسلمك الله راد تعلمت اسوق السيكل | After that God will and I learned to ride bike | 8qa |
وخاصه بعد السكل اللي انا تعلمت عليه وشريته | especially the bike that learned to drive and bought | 8qa |
ريلي خظر زيتي | * *, olive green, | 8qa |
ويغازلوني لي ركبت السيكل وا ويلاه | they use to make passes on me when I drive this bike, oh my God | 8qa |
لقمه العيش و تربيه العيال | it's daily bread, our children's upbringing | 8qa |
المدير وصل | The manager has arrived | 8qa |
لما اتخلص انشاء الله لينا الحلاوه | we should celebrate after you finish | 8qa |
الحمدالله الحمدالله | Thanks god, thanks god | 8qa |
عيل خلاص بتهد الوظفه | So, are you going to quit work | 8qa |
انا اشهد انك يا بو سعيد ما قصرت | I certify that you truly are a good citizen | 8qa |
احين عاد نبي الراحه ياخوك واويلاه مع السلامه | Now I want to rest, brother, %pw Good bye | 8qa |
ترا احنا حاظرين | we are all yours | 8qa |
ما تبي بعد انمدد لك سنه | Don't you want us to give you a one year extension | 8qa |
بس بس | enough enough | 8qa |
يزاك الله خير | May God reward you good | 8qa |
انت مددت لي اربع اسنين | You already gave me four years extension | 8qa |
والا المفروض انا من زمان متقاعد | I was supposed to retire long time ago | 8qa |
العيال كلهم اشتلغلوا | All my children have got jobs now | 8qa |
اخر واحد امس امداوم | the last one, yesterday was his first day at work | 8qa |
عاد الحين يا بو عبدالعزيز | and now Oh! Bu Abdelaziz, | 8qa |
انا ادور الراحه | I want to rest | 8qa |
لا و شغلتك مراسل | and your only a delivery man | 8qa |
على خنفروش طيب ايي | with a Khanfarosh | 8qa |
اتصدق عاد | do you believe that | 8qa |
انا اربع اسنين يمكن خمس ما طعمت الخنفروش | I didnít eat Khanfarosh for four years | 8qa |
ايه عليه حلو | how delicious | 8qa |
اشمه في خشمي | I can smell it now | 8qa |
كل اللي تامر عليه بيصير انشالله | We'll do everything that you want | 8qa |
اطلبي لي قسم الموارد البشريه | Transfer me to the human resources section | 8qa |
انت خلصت الاوراق | Did you finish all the papers | 8qa |
ايي من امس | yes, since yesterday | 8qa |
بتاخر جذي معاملتك | your papers will be delayed | 8qa |
ياخي انا متملل | I'm bored | 8qa |
بس خلاص | Ok done | 8qa |
لا تقطعنا عاد | keep in touch | 8qa |
هلا يبه خالد | my son, Khalid | 8qa |
من هاللحظه خلاص | From this moment, | 8qa |
انشالله بنرتاح يابوك بنرتاح واويلاه اي | Hopefully I will rest, %pw yea | 8qa |
حلو حلو | great, great | 8qa |
انا ف الدوام وماقدر اطلع | I'm at work and can't leave | 8qa |
تقدر اتمر الاداره العامه ف الموارد البشريه | can you pass by the general administration of the human resources | 8qa |
عندي معامله اهناك | I have some papers there | 8qa |
ابيك تاخذها واتوديها الخدمه المدنيه | I want you to take them to the civil service department | 8qa |
تس تسلم تسلم يبه ما اتقصر | Thank you, thank you father | 8qa |
وين رايحه | where are you going? | 8qa |
يختي مطره اروح البنك | I have to go to the bank | 8qa |
وعازمتنا كلنا | and she's inviting all of us | 8qa |
اي الحين | Yes now | 8qa |
البنك ينطروني | I have to go to the bank | 8qa |
طرشيها مع حد | send it with someone else | 8qa |
لا يبه ماقدر اطلع م الدوام | No my sister I can't get out of work | 8qa |
اوكي اوكي يالله مع السلام | Ok ok, Good bye | 8qa |
شكله ما وافق صح | It seems he didn't agree, right | 8qa |
ايقول ما يقدر يطلع | he said he can't leave work | 8qa |
اشبتسوين الحين | what are you going to do | 8qa |
باجر الصبح وانا يايه بمر البنك | I will go to the bank tomorrow morning | 8qa |
متعلم طول هالسنين ايداوم | he is used to go to work everyday | 8qa |
اكيد بيحس بالظيجه | I am sure he will feel bored | 8qa |
جذي احسن له | this is good for him | 8qa |
انتوا بتخلونه يرتاح عاد | are you going to let him relax | 8qa |
مسكين فرحان ان بيرجع البيت | Poor him, he is happy that he will come home early | 8qa |
اتصل لي قالي ان خالد | He called and said that Khalid | 8qa |
طرشه عشان ايخلص معاملته | sent him to finish his papers | 8qa |
خافوا الله | have the fear of God | 8qa |
كل واحد يعتمد على نفسه | everyone should depend on himself | 8qa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.