Datasets:
arbml
/
UFAL

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
arb
stringlengths
4
169
eng
stringlengths
10
185
apc
stringlengths
1
1.14k
fra
stringlengths
0
210
spa
stringlengths
1
228
ell
stringlengths
1
686
deu
stringlengths
1
287
وجدت هودجينز آثار السم يدعى سكسينيل كولين على التآكل في الجمجمة
Hodgins found traces of a poison called Succinylcholine on the abrasion to the skull.
لقيت هودجينز آثار السم إسمو سكسينيل كولين بياكل بالجمجمة
Hodgins a trouvé des traces de poison appelé succinycholine sur l'abrasion du crâne.
Hodgins encontró rastros de un veneno llamado succinilcolina en la abrasión del cráneo.
Ο Χότζινς βρήκε ίχνη δηλητηρίου ονόματι Succinylcholine, στην εκδορά του κρανίου.
Hodgins fand auf dem Abrieb des Schädels Spuren eines Giftes namens Succinylcholine.
.كان يملك دمل أسود اللون على جسده
He had black boils all over.
كان عندو دمل أسود عجسمو
Il avait des furoncles noirs sur tout le corps.
Tenía forúnculos negros por todo el cuerpo.
Ήταν γεμάτος μαύρα σημάδια.
Er hatte schwarze Beulen am ganzen Körper.
إنه لمن الجميل رؤيتكم هنا أيها الناس
It's nice to have you young people here.
حلو نشوفكن هون يا عالم
Heureux de vous voir.
Es un placer tener gente joven aquí.
Είναι καλό που έχουμε νέους ανθρώπους εδώ.
Nett, dass ich auch junge Leute beim Gottesdienst sehe.
على أيّة حال، كنت بطريقي لأتحدثإليه،حينماجئت أنت .
Anyway, I was on my way to go talk to him when, uh, you showed up.
عأي حال، كنت رايح إحكي معو، لما إجيت إنت.
J'allais le voir quand vous êtes arrivé.
De todos modos, estaba de camino a hablar con él cuando, apareciste.
Πήγαινα να του μιλήσω όταν ήρθες.
Jedenfalls war ich auf dem Weg mit ihm zu reden, als du aufgetaucht bist.
امي تقدمت إلى هذه المنح
My mom applied for these scholarships.
إمي قدمت عهالمنح
Ma mère a postulé pour ces bourses.
Mi madre solicitó esas becas.
Η μαμά μου έκανε αίτηση για υποτροφίες.
Meine Mom hat sich um die Stipendien gekümmert.
هو أسفل, دكتور .
He's down, doc.
هوي تحت، دكتور.
Il est k.o, doc.
Está inconsciente, doctor.
Αναίσθητος.
Er ist außer Gefecht.
ماذا تريدين أكثر من أي شيء ؟
What do you want more than anything?
شو بدك أكتر من أي شي؟
Que veuxtu plus que tout ?
¿Qué es lo que quieres más que nada?
Τι θέλεις περισσότερο από οτιδήποτε
Was wünschen Sie sich mehr als alles andere?
كيف وقفت صفاً لصف مع رجالك و قاتلت بشجاعة
How you stood side by side with your men and fought bravely on.
كيف وقفت مع الزلم تبعك وقاتلت بشجاعة
Comment vous avez été aux côtés vos hommes et que tu as combattu bravement.
Cómo estuviste al lado de tus hombres y peleaste valientemente.
Για το πως πολέμησες με τους άντρες σου και δεν σταμάτησες μέχρι το τέλος.
Wie Ihr bei euren Männern gestanden und tapfer weitergekämpft habt.
أنا هنا لأذكرك بمسؤولياتك
I'm here to remind you of your responsibilities.
أنا هون لذكرك بمسؤولياتك
Je dois te rappeler tes responsabilités.
Vengo a recordarte tus responsabilidades.
Είμαι εδώ για να σου θυμίσω τις υποχρεώσεις σου.
Ich bin hier, um dich an deine Pflicht zu erinnern.
إن ماتت الملكة بدون وريث، لا يمكن لحراس النبات أن يُعيدوا نمو أي شيء.
If the queen dies without an heir. the Leafmen can't regrow anything.
إذا ماتت الملكة بلا وريث، مافيهن حراس النبات يرجعو أي شي يرجع ينمو مرة تانية.
Si la reine meurt sans héritier, les Hommesfeuilles ne feront plus rien repousser.
Si la reina muere sin heredero los Hombres Hoja no pueden hacer que nada reverdezca.
Αν η Βασίλισσα πεθάνει χωρίς κληρονόμο. τα Φύλλα δεν μπορούν να αναπλάσουν τίποτα.
Wenn die Königin ohne Erben stirbt, können die Leafmen nichts mehr nachwachsen lassen.
لا استطيع ان احكى الكثير عن اسرتى
There's not much I can say about my family.
مافيني إحكي كتير عن عيلتي
Je n'ai pas grand chose à dire sur ma famille.
No hay mucho que pueda decirse acerca de mi familia.
Δεν μπορω να πώ πολλά για την οικογενειά μου.
Ich wei? nicht viel uber meine Familie.
لَستُ سعيدَ إذا أنت لَسْتَ سعيدَ.
I'm not happy if you're not happy.
أنا ماني مبسوط إذا إنت مانك مبسوط.
Je ne suis pas content si tu n'es pas content.
NO ESTOY FELIZ SI TU NO ESTAS FELIZ.
Δεν είμαι χαρούμενος όταν εσύ δεν είσαι χαρούμενος.
Ich bin unglücklich, wenn Sie es sind.
أشكّ أنّك تثق في ظلّك
I doubt you trust your own reflection.
بشك إنك بتوثق بظلك
Je doute que tu aies confiance en ton propre reflet.
Dudo que confíes en tu propio reflejo.
Αμφιβάλω για το αν εμπιστεύεσαι την ίδια σου την αντανάκλαση
Schätze nicht mal deinem Spiegelbild traust du.
هذا عرضنا الجديد لا شيء
That's our new offer, nothing.
هاد عرضنا الجديد ولاشي
C'est notre nouvelle offre, rien.
Esa es nuestra nueva oferta, nada.
Η νέα μας προσφορά, τίποτα.
Das ist unser neues Angebot, nichts.
سيداتي سادتي هذا طبق طائر
Ladies and gentlemen, this is a flying saucer.
سيداتي سادتي هاد صحن طائر
Ceci est une soucoupe volante.
Damas y caballeros, esto es un platillo volante.
Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι ιπτάμενος δίσκος.
Meine Damen und Herren, dies ist eine fliegende Untertasse.
لقد أصبحت مثل العائلة، بالنسبة لي
You've become like family to me.
صارت متل العيلة، بالنسبة إلي
Je vous considère comme un proche.
Tu te has vuelto familia para mi
Είσαι σαν οικογένεια μου πλέον.
Sie sind für mich so etwas wie ein Familienmitglied geworden.
كان يفترض أن يكون هذا بينه وبيني
That was supposed to be between him and me.
كان لازم يكون هالشي بيني وبينو
Cela devait être entre lui et moi.
Se suponía que eso era entre él y yo.
Υποτίθεται ήταν μεταξύ μας.
Das ist eine Sache zwischen ihm und mir.
وما الفرق إذا علم؟
So what's the difference if he knows?
وشو الفرق إذا عرف؟
Qu'estce que ça peut faire ?
¿Qué importa que lo sepa?
Δεν έχουμε τα λεφτά.
Und was wäre daran so schlimm?
يأخذون المنصب الكبير منك
They can take the position from you.
عم ياخدو المنصب الكبير منك
Votre position,
Pueden ocupar su lugar.
Μπορεί να σου πάρουν τη θέση.
Sie können euch eure Stellung nehmen.
حسنٌ، لستِ مساعدة وحيدة اللّيلة.
Well, you're not a lonely paralegal tonight.
ماشي، مانك مساعدة لحالك الليلة.
Et bien ce soir, tu n'es pas une assistante judiciaire seule.
Bueno, esta noche no eres una solitaria asistente legal.
Λοιπόν. Απόψε δεν είσαι μια νομική βοηθός που αισθάνεται μοναξιά!
Heute Abend bist du jedenfalls keine einsame Rechtsanwaltsgehilfin.
وجده ببطاريته الصغيرة
He found it with his little flashlight.
لاقاه ببطاريتو الصغيرة
Il l'a trouvé avec sa petite lampe de poche.
La encontró con su pequeña linterna.
Το βρήκε με τον φακό του.
Hat sie mit seinem Taschenlämpchen gefunden.
ماذا كانوا يعلمونكم في المدرسة هذه الأيام ؟
What do they teach in schools these days?
شو كانوا عم يعلموكن بالمدرسة هالإيام؟
Que vous enseignentils à l'école, de nos jours?
¿Qué les enseñan hoy en día en la escuela?
Μα τι σας μαθαίνουν στο σχολείο
Was lernt man heute in der Schule?
كان عليهم أخذي بدلاَ من هيستنقس
They should have took me instead of Hastings.
كان لازم ياخدوني بدل هيستنقس
Ils auraient dû me prendre, et pas Hastings.
Debieron llevarme a mí en vez de a Hastings.
Θα έπρεπε να είχαν πάρει εμένα αντί για την Χέιστινγκς.
Die hätten mich statt Hastings mitnehmen sollen.
عليك أن تقاتل من أجل الحصول على غفرانه
You have to fight for his forgiveness.
لازم تقاتل منشان تاخد غفرانو
Il faut vous battre pour qu'il vous pardonne.
Tienes que pelear por su perdón.
Πρέπει να παλέψεις για τη συγχώρεση του.
Dυ mυsst υm seine Vergebυng kämpfen.
حان الوقت لنسيان الأمر
It's time to let it go.
صار وقت ننسى القصة
Mais il est temps de la lâcher.
Es hora de dejarlo ir.
Είναι καιρός να τα παρατήσεις.
Zeit, loszulassen.
الكثير من أخشاب الأبنوس و أشجار الصمغ كلها لأجل كنوز مدينتك الجديدة
Logs of ebony and trees of myrrh, all for your new treasure city.
كتير من خشب الأبنوس وشجر الصمغ كلا منشان كنوز مدينتك الجديدة
De l'ébène et de la myrrhe pour votre nouvelle cité du trésor.
Troncos de ébano y árboles de mirra, para tu nueva ciudad del tesoro.
Έβενος και σμυρνόδεντρα, όλα για την νέα πόλη των θησαυρών σας.
Ebenholzscheite und Myrrhebäume, alles für deine neue Schatzstadt.
سأفعل ما تقولينه لي
I'll do what you tell me.
رح سوي اللي بتقليلي عليه
Je ferais ce que tu me diras.
Haré lo que me pidas.
Θα ήθελα να κάνω ό, τι μου πεις.
Ich mache alles was Sie von mir verlangen.
أجل، لكن ألن تفضّل فعل ذلك بعد أن ينظفا المُحيّد؟
Yeah, but wouldn't you rather do that after they flush out the neutralizer?
اي، بس مارح تفضل تسوي هالشي بعد ما ينضفو المُحيّد؟
Ouais, mais ne préfèreraistu pas faire ça une fois qu'ils auront nettoyé le neutraliseur ?
Sí, pero ¿no te gustaría hacer eso después de que vacíen el neutralizador?
Αλλά δε θα προτιμούσες να το κάνεις αφού πρώτα, αυτοί, καθαρίσουν το γλιτσοστάσιο
Ja, aber willst du das nicht lieber machen nachdem die den Neutralisierer geputzt haben?
كان ذلك أصعب شيء يفعله
It was the hardest thing he ever had to do.
كان هالشي أصعب شي بيعملو
La chose la plus dure qu'il ait faite.
Fue lo más difícil que tuvo que hacer.
Ήταν ό,τι δυσκολότερο έκανε στη ζωή του.
Das war die schwierigste Entscheidung seines Lebens.
انها فرصتنا, فقط اقتليه!
This is our chance, just kill him!
هي فرصتنا، بس إقتليه!
C'est notre seule chance, tuele.
Esta es nuestra oportunidad, ¡mátale!
Αυτή είναι η ευκαιρία μας, να τον σκοτώσουμε!
Das ist unsere Chance, töte ihn einfach
آسفة، لا أتكلم الألمانيّة.
I'm sorry, I don't speak German.
آسفة، ما بحكي ألماني.
Désolée, je ne parle pas allemand.
Lo siento. No hablo alemán.
Συγγνώμη, δεν μιλώ Γερμανικά.
Es tut mir leid, ich spreche kein Deutsch.
وجهة نظري هو أنك لا ستعمل يكون حول لفترة أطول كثيرا، و وجاكس أن يتعلم كيف أن تفعل هذه الاشياء نفسه.
My point is you're not gonna be around for too much longer, and Jax has to learn how to do this stuff himself.
وجهة نظري هوي إنك لا رح تشتغل حاول يكون لفترة طويلة كتير، ووجاكس يتعلم كيف يسوي هالشغلات لحالو.
Vous n'allez pas rester ici très longtemps, et Jax doit apprendre à se débrouiller seul.
Y que no vas a estar por aquí mucho más tiempo y Jax tiene que aprender a hacer estas cosas por sí mismo.
Θέλω να πω, ότι δεν θα είσαι τριγύρω για πολύ ακόμα, και ο Τζαξ θα πρέπει να μάθει πώς να τα καταφέρνει μόνος.
Dass Sie nicht mehr allzu lange hier sein werden. Und Jax muss lernen, seinen Kram alleine zu erledigen.
وما أدراك بما تعرضه عليّ؟
How would you know what she's offering?
وشو عرفك باللي عم تعرضو عليي؟
Comment sauriezvous ce qu'elle offre?
¿Cómo sabrías lo que ella ofrece?
Πώς ξέρεις τι μου προσφέρει
Woher wollen Sie wissen, was sie anbietet?
أحد ما سيقف أمام العربة، أتفهم؟
Someone to stand tall before the wagon, you understand?
شي واحد رح يوقف قدام العرباية، فهمان؟
Quelqu'un qu'on pourra exhiber à la foule, tu comprends ?
Alguien que pague por esto, ¿comprendes?
Κάποιον που θα σταθεί μπροστά στην άμαξα, κατάλαβες
Jemanden, der vor der Gruppe Geradezustehen hat, verstanden?
و الأسوأ، سيتم اتهامك
Worse, it'll indict you.
والأسوء، رح يتهموك
Pire, vous serez inculpée.
Y te incriminará.
Ακόμη χειρότερα, θα σας κατηγορήσει.
Und du wirst verklagt.
لا يمكنني تقبل تفاؤلك الاعمى الآن
I can't take your blind optimism right now.
مافيني إتقبل التفائل الأعمى تبعك هلا
Je ne peux pas prendre votre optimisme aveugle dès maintenant.
No puedo aceptar tu ciego optimismo, ahora no.
Δεν αντέχω τη τυφλή σου αισιοδοξία τώρα.
Ich ertrage deinen blinden Optimismus im Augenblick nicht.
نحن بلده صغيره , ولكن لدينا اقمار صناعيه وهواتف جواله , مثل الجميع
We're smalltime, but we got satellites and cell phones like everyone else.
نحنا بلدة صغيرة، بس عنا أقمار صناعية وهواتف جوالة، متل الكل
Je sais, on est ringards. Mais on a des paraboles, des portables.
Es chico, pero tenemos satélite y celulares.
Έχω πρόβλημα συμπεριφοράς
Wir sind Landeier, aber wir haben Satellitenschüsseln und auch Handys.
هذا مثل حب ويقود الى الفوضى
This is a classic love triangle and it leads to chaos.
هاد متل حب وبيقود عالفوضى
C'est un triangle amoureux classique et cela mène au chaos.
Este es un clásico triángulo amoroso y conduce al caos.
Αυτό είναι ένα κλασικό Ερωτικό Τρίγωνο που οδηγεί στο χάος.
Das nennt man Dreiecksverhältnis. Und das führt zu Chaos.
الآن, أنت تعلم كيف تخبرها بذلك, صحيح ؟
Now, you know how to tell her that, right?
هلا، إنت بتعرف كيف بتقلا هالشي، صح؟
Tu sais, comment procéder, n'estce pas ?
Ya sabe como decírselo, ¿verdad?
Ξέρεις πώς θα της το πεις, έτσι
Sie wissen, wie Sie das anstellen, oder?
هل تراودك رؤية ما؟
Are you having a vision?
عم تجيك شي رؤية؟
Tu as une vision ?
¿Estás teniendo una visión?
Έχεις ένα όραμα
Hast du eine Vision?
وأيضاً ، ضربت (جين) في غرفة الغسيل.
Also, I beat Gene down in the laundry.
وكمان، ضربت جين بغرفة الغسيل.
Aussi, j'ai battu Gene dans la buanderie.
Además, le di una paliza a Gene en la lavandería.
Επίσης, τον σαπάκιασα στα πλυντήρια.
Außerdem habe ich Gene in der Wäscherei vermöbelt.
. البعض يتحدث الماندرين , شانغهاي ، فوكنيس
Some speak Mandarin, Shanghainese, Fookinese.
البعض بيحكو الماندرين، شانغهاي، فوكنيس
Certains parlent mandarin, shanghaien.
Algunos hablan mandarín, shanghainés, hokkien.
Κάποιοι μιλάνε Mandarin , Shanghainese , Fookinese .
Manche sprechen Mandarin, Shanghainesisch, Wu.
أنت لا تستطيعين الزواج من ويزيكس
You cannot marry Wessex.
إنتي ما فيكي تتزوجي ويزيكس
N'épouse pas Wessex !
No puedes casarte con Wessex.
Δεν μπορείς να παντρευτείς τον Γουέσεξ.
Du kannst Wessex nicht heiraten.
‬ أحاول أيجاد المزيد من العاهرات هوز = خراطيم
Trying to find me some hoes, dog!
عم حاول لاقي عاهرات أكتر هوز= نباريج
J'essaye de me trouver des putains, mec!
estoy intentando levantarme unas damas.
Ψάχνω να βρω μερικές πόρνες, βλάκα!
Ich versuche neue Strümpfe zu finden!
كل فرد منهم يحمل مالا تتصوري من الشرور
Each one capable of unimaginable evil.
كل واحد منن بيحمل اللي ما فيكي تتخيليه من الشر
Chacun d'entre eux est capable du pire.
Cualquiera de ellos es capaz de maldades inimaginables
Ο καθένας ικανός για αφάνταστα κακά.
Jeder Einzelne von ihnen ist zu unvorstellbarem Übel fähig.
كنت سأطلب من المحقق اللذي اعتقل (فينسنت) ليشهد معي, لكنه لايريدني هنا.
I'd ask the detective who arrested Vincent to vouch for me, but he doesn't want me here.
كنت رح إطلب من المحقق اللي إعتقل فينسنت ليشهد معي، بس هوي ما بدو ياني هون.
Je demanderais à l'inspecteur qui a arrêté vincent de se porter garant pour moi, mais il ne me veut pas ici.
Le pediría al detective que arrestó a Vincent que respondiera por mí, pero no me quiere aquí.
Το γυμναστήριο σου δεν είναι στη γωνία
Ich würde ja den Detective, der Vincent verhaftet hat, bitten, für mich zu bürgen, aber er will mich nicht hier haben.
إيملي طلبت مني ان أتخلص من بعض الأشياء
Emily asked me to drop some stuff off.
إيملي طلبت مني كب شوية شغلات
Emily m'a demandé de déposer des trucs.
Emily me ha pedido que traiga algunas cosas.
Η Έμιλι μου ζήτησε να φέρω μερικά πράγματα.
Emily bat mich, diese Sachen vorbeizubringen.
منذ متى و أنتِ تعملين هنا؟
How long have you been down here?
من أيمت وإنتي بتشتغلي هون؟
Depuis combien de temps êtesvous ici ?
¿Cuánto tiempo ha estado aquí?
Πόσο καιρό ήσουν εδώ κάτω
Wie lange bist du schon hier unten?
اعتقدتُ أن الفريق تم حله
I thought the group was disbanded.
فكرت الفريق إنحل
Je croyais que l'équipe était démantelée.
Pensaba que habían desmantelado el equipo.
Νόμιζα ότι η ομάδα διαλύθηκε.
Die Gruppe wurde doch aufgelöst.
ولابد من أنك (تشارلي).
And you must be Charlie.
أكيد إنت تشارلي.
Et vous devez être Charlie.
Y tú debes ser Charlie.
Εσύ πρέπει να είσαι ο Τσάρλι.
Und du musst Charlie sein.
.ربما سينتهي حُكم سانو عما قريب
The Sanno reign could be over soon.
يمكن رح يخلص حكم سانو عن قريب
Le règne des Sanno pourrait bien arriver à sa fin.
El reinado Sanno podría acabarse pronto.
Η κυριαρχία της Σάννο μπορεί να τελειώσει σύντομα.
Der SannôClan macht es sowieso nicht mehr lange.
تبدين كأمّكِ .
You look like your mother.
مبينة متل أمك.
Petrelli avoue Vous ressemblez à votre mère.
Te pareces a tu madre.
Μοιάζεις με τη μητέρα σου. Τι
Du siehst deiner Mutter ähnlich.
لدي العنوان الفعلي في (سكرامنتو)
I have a physical address in Sacramento.
معي العنوان الحقيقي بسكرامنتو
J'ai une adresse à Sacramento.
Tengo una dirección física en Sacramento.
Έχω μια φυσική διεύθυνση στο Σακραμέντο.
Ich habe eine Wohnanschrift in Sacramento.
انها لا تريد التحدث معك
She don't want to talk to you.
هيي ما بدها تحكي معك
Elle ne veut pas.
No quiere hablar contigo.
Δεν θέλει να σου μιλήσει.
Sie will nicht mit dir reden.
كان حضوره يملأ هذا المنزل
He filled this house up, you know?
كان حضورو يعبي هالبيت
Il remplissait cette maison, vous savez.
Él llenaba esta casa, ¿saben?
Γέμιζε το σπίτι, με καταλαβαίνεις
Das Haus ist so leer ohne ihn.
لقد كنت في هذا المجال منذ وقت طويل
I've been at this line of work for a long time.
كنت بهالمجال من وقت طويل
Je fais ce boulot depuis longtemps.
Estuve en este trabajo por mucho tiempo.
Κ άνω αυτή τη δουλειά πολύ καιρό τώρα.
Ich mache diese Art Arbeit schon sehr lange.
هل خرج السائقون من سياراتهم ؟
Are the drivers out of their cars?
طلعو السواقين من سياراتن؟
Ils sont tous sortis ?
¿Están los conductores en sus vehículos?
Οι οδηγοί είναι έξω από τα αυτοκίνητά τους
Sind die Fahrer ausgestiegen?
ويندل أخذ رجلين ليعيدهم لغرفتهم
Wendell was taking two guys back to their rooms.
ويندل أخد تنين زلم ليرجعن لغرفتهن
Wendell y a ramené 2 gars.
Wendell estaba llevando a dos tipos a su cuarto.
Ο Γουέντελ γύριζε δυο πίσω στα δωμάτιά τους.
Wendall bringt grade zwei der Insassen in ihre Zellen.
لا تخجل من ألمك
Don't be ashamed of your pain.
لا تخجل من وجعك
Ne soyez pas honteux de votre peine.
No te avergüences de tu dolor.
Μην ντρέπεσαι για τον πόνο σου.
Schämt Euch nicht für Euren Schmerz.
انها المزعجة لي! لذلك دعوت شركة الهاتف.
So I called the phone company.
هي اللي بتزعجني، لهيك دعيت شركة الهاتف.
Alors j'ai appelé l'opérateur téléphonique.
Así que llamé a la empresa de teléfonos.
Έτσι πήρα στην τηλεφωνική εταιρία.
Daher rief ich die Telefongesellschaft an.
مماذا مات؟
What'd he die from?
من شو مات؟
Il est mort de quoi ?
¿De qué murió?
Από τι
Woran ist er gestorben?
دانيال هيشت لم يكن يسافر وحيدا
Daniel Hecht was not travelling alone?
دانيال هيشت ما كان عم يسافر لحالو
Daniel Hecht ne voyageait pas seul?
¿Hecht no viajaba solo?
Ο Ντάνιελ Χετς δεν ταξίδευε μόνος
Daniel Hecht reiste nicht allein?
لم يكن هذا الشيء سوى كذبة
This whole thing was nothing but a lie.
ما كان هالشي إلا كذبة
Toute cette histoire n'était qu'un mensonge.
Todo esto no fue más que una gran mentira.
Όλο αυτό το πράγμα δεν ήταν τίποτε άλλο παρά ένα ψέμα.
Das alles hier war nichts als eine Lüge.
أمي، لقد أصلح سيارتنا.
Mom, he fixed our car.
ماما، صلحلنا سيارتنا.
Maman, il a réparé notre voiture.
Mamá, él arregló el auto.
Μαμά, έφτιαξε τ'αμάξι μας.
Mama, er hat den Wagen repariert.
أتظن بأني أُريد أكون هكذا؟
You think I want to be like this?
برأيك بدي كون هيك؟
Tu penses que je veux être comme ça ?
¿Crees que quiero ser así?
Νομίζεις ότι θέλω να είμαι έτσι
Glauben Sie, ich will so sein?
مرحباً، هل تستطيعي حجز مكاني بينما أحصل على نموذج ضرائب لهذه السنة؟
Uh, hi, can you hold my place while I get a tax form for this year?
مرحبا، فيكي تحجزيلي محلي بس لجيب نموذج ضرائب لهي السنة؟
Euh, salut, pouvezvous garder ma place pendant que je vais chercher un formulaire pour cette année ?
Hola, ¿puedes guardarme el sitio mientras cojo un formulario de impuestos de este año?
Εντάξει. Μπορείς να κρατήσεις τη θέση μου όσο θα παίρνω ένα έντυπο γι' αυτή τη χρονιά
Können Sie mir meinen Platz freihalten, während ich mir ein Formular für dieses Jahr hole?
لنقضي على ذلك السافل
Let's take this scumbag down.
لنموت هالحقير
Coffrons cette ordure.
Hagamos pedazos a esta escoria.
Nα τo συλλάβoυμε τo κάθαρμα.
Kaufen wir uns diese Mistmade.
لا أُصدقُ ذلك، هل تصدقيهِ أنتِ؟
I don't believe it, do you?
ما بصدق هالشي، بتصدقيه إنتي؟
J'y crois pas, et toi?
No lo creo. ¿Y tú?
Δεν το πιστεύω, εσύ
Das glaub ich nicht, du etwa?
ذلك هو صندوق (شورشاك )
That's a Shorshack box.
هداك هوي صندوق شورشاك
C'est un coffret à démon.
Es una caja shorshack.
Είναι κουτί Σόρσεϊκ.
Eine Kiste für einen Shorshack.
منذ أن بدأت أن أمشى فى الخلف لم تعد تستطيع ان تتبعنى .
Since I walk backwards she can't follow me.
من لما بلشت إمشي ورا ما بقا فيها تلحقني.
Elle ne peut plus me suivre depuis que je marche à reculons.
Como camino de espaldas, ella no puede seguirme.
Εφόσον περπατάω ανάποδα αυτή δεν μπορεί να με ακολουθήσει.
Seit ich rückwärts laufe, kann sie mir nicht nachlaufen.
يجعلني أنزل لأسفل عند غروب الشمس
Makes me roll 'em down at sundown.
بخليني إنزل لتحت لما بتغرب الشمس
Ils se ferment au crépuscule.
Debo bajarlas al atardecer.
Με βάζει να τα κλείνω όταν δύει.
Gehen bei Sonnenuntergang zu.
هل تعقبت الصندوق ؟
Did you put a tracer on that cube?
لاحقت الصندوق؟
estce que tu as mis un traceur sur ce cube ?
¿Pusiste un localizador en el cubo?
Έβαλες ανιχνευτή στον κύβο
Hast du einen Sender am Würfel angebracht?
لا تُلحق هذا بنفسك يا (جوني)
You can't do this to yourself, Johnny.
لا تجيب هالشي لحالك يا جوني
Tu peux pas t'infliger ça, Johnny.
No puedes hacerte esto, Johnny.
Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου, Τζόνι.
Du kannst dir das nicht antun, Johnny.
أنت ألست حتى سينظر إليه؟
You aren't even gonna look at it?
إنت حتى مارح تطلع عليه؟
Tu ne vas même pas jeter un oeil?
¿No le vas a echar una ojeada?
Δεν θα το κοιτάξεις καν
Wollen Sie nicht reinsehen?
كان عليك أن تضع أغراضك في شقتي؟
You had to get your things in my flat?
كان لازم تحط غراضك بشقتي؟
Tu dois prendre tes trucs dans mon appart ?
¿Tienes que sacar tus cosas de mi departamento?
Έπρεπε να πάρεις πράγματα σου, από το διαμέρισμα μου
Sie müssen Ihre Sachen aus meiner Wohnung holen?
أنا أتسائل أين ذهب جونتر
I wonder where Guenter went?
عم إسأل وين راح جونتر
On en a, de la veine !
¿Me pregunto adónde ha ido Guenter?
Πού να είναι ο Γκούντερ Βγεντ
Wo ist denn der Günther hin?
أخبرتك أنك ستصاب بالسرطان؟
She told you you were gonna have cancer?
قلتلك رح تنصاب بالسرطان؟
Elle t'a dit que tu allais avoir un cancer ?
¿Te dijo que ibas a tener cáncer?
Σου είπε πως θα αποκτήσεις καρκίνο?
Sie hat dir gesagt, dass du Krebs bekommst?
لي الشرف أن أكون الأول
I have the honor of being first.
إلي الشرف كون الأول
J'ai l'honneur d'être le premier.
Tengo el honor de ser el primero.
Δυο κανονικά
Es ist mir eine Ehre, der 1. zu sein.
عليّ إستبيان الوضع .
I got to get in there.
لازم اتحقق من الوضع.
Je dois entrer làdedans.
Tengo que entrar ahí.
Πρέπει να πάω μέσα.
Ich muss da rein.
في الواقع إنها فتاة ( الهالوويل ) الوحيدة التي تحب الزلازل
The only Halliwell that actually likes earthquakes.
بالواقع هيي بنت الهالوويل الوحيدة اللي بتحب الزلازل
La seule Halliwell qui aime les séismes.
La única Halliwell a la que le gustan los terremotos.
Η μόνη Χάλιγουελ που γουστάρει τους σεισμούς.
Die einzige Halliwell, die Erdbeben auch noch mag.
الخيارات التي اُضطررت على اتّخاذها.
The choices that I had to make.
الخيارات اللي إنجبرت أخدها.
Les choix que j'ai dû faire.
Las elecciones que tuve que hacer.
Οι επιλογές ότι είχα να κάνω.
Die Entscheidungen, die ich treffen musste.
هل اغلقت المكيّف ؟
Did you turn the air conditioner off?
سكرت المكيف؟
Vous avez éteint la climatisation ?
¿Ha quitado el aire acondicionado?
'Εκλεισες το κλιματιστικό
Hast du die Klimaanlage ausgemacht?
أريد أن نتحادث مع بعضنا البعض
I want us to talk to each other.
بدي نحكي مع بعضنا
Je veux que nous nous parlions.
Quiero que hablemos.
Θέλω να ανοιγόμαστε η μία στην άλλη.
Ich will, dass wir miteinander reden.
تستطيعون عمل ذلك في الصباح
You can do that in the morning.
فيكن تعملو هالشي الصبح
Demain.
Puedes hacerlo en la mañana.
Ευχαριστώ.
Du kannst das morgen früh machen.
سوف تحصل على الكثير من المشاكل بحضورك هنا معه
You got a lot of nerve coming in here with him.
رح تجيب كتير مشاكل بوجودك هون معو
Tu as du culot de venir ici avec lui.
Tienes mucho valor para venir con él aquí.
Έχεις πολλά κότσια για να έρχεσαι εδώ με αυτόν.
Du hast Nerven, ihn hierherzubringen.
إنه يبحث عن الحقيقة فحسب
He's only after the truth.
هوي عم يدور عالحقيقة بس
Il cherche la vérité.
Sólo está en busca de la verdad.
Ψάχνει μόνο την αλήθεια.
Er sucht nur nach der Wahrheit.
قد تكون أغلى قليلاً و لكنها أكثر شذوذاً
They may cost more, but they're gayer.
ممكن تكون أغلى بشوي بس هيي أكتر شذوذ
Elles risquent de coûter plus, mais elles sont plus gay.
Pueden costar más, pero son más gay.
Μπορεί να κοστίζουν παραπάνω αλλά είναι πιο γκέι.
Die kosten vielleicht mehr, sind aber auch schwuler.
هل سأكون مسروراً عند عودتى للوطن وأنت قتيل ؟
Suppose you get the medal!
رح كون مبسوط لما إرجع عالوطن وإنت مقتول؟
À supposer que tu aies une médaille !
¡lmagina que te dan la medalla!
Και ας υποθέσουμε ότι παίρνεις το μετάλλιο!
Nehmen wir an, du bekommst die Medaille.
لا أعرفه، ولكني أعتقد أنه يفضل أن يرحل كما كان.
I don't know him, but I think he would rather go out as himself.
ما بعرفو، بس بعتقد إنو بفضل يروح متل ما كان.
Je ne le connais pas, mais je pense qu'il préférerait partir en étant luimême.
No le conozco, pero creo que preferiría irse siendo él mismo.
Του διάβαζα το Καληνύχτα Φεγγάρι και του τραγούδαγα για να κοιμηθεί.
Ich kenne ihn nicht, aber er würde sicher lieber als er selbst sterben.
وقالت إنها لا تحتاج إلى على صفحتها الاولى.
She doesn't need to be a frontpage story.
وحكت إنها ما بتحتاج إلا عصفحتا الأولى.
Elle a pas besoin d'être en couverture.
No necesita ser una historia de primera plana.
Δε χρειάζεται να γίνει πρωτοσέλλιδο.
Sie muss nicht die Schlagzeile sein.
المكسيك هناك و أنت هنا و هذه هى الحقيقة
Mexico is way down there and you're in here and that's the way it is.
المكسيك هنيك وإنت هون وهي هيي الحقيقة
Le Mexique, c'est làbas et t'es ici. C'est comme ça.
Mejico esta allá y tu estás aquí y así es como están las cosas.
Το Μεξικό είναι εκεί, εσύ είσαι εδώ, έτσι είναι.
Mexiko ist weit weg, doch du sitzt hier! Das ist eine Tatsache!
حقا اراهن على ان لديك شهود لتعزز العذر ايضا ؟
I'll bet you got witnesses to corroborate that alibi, too, huh?
عنجد بشارط إنو عندك شهود لتقوي العذر كمان؟
Je parie que tu as des témoins pour confirmer ton alibi, hein ?
Apuesto que tienes testigos que corroboren esa coartada, ¿eh?
Βάζω στοίχημα ότι έχεις μάρτυρες να επαληθεύσουν το άλλοθι σου, έτσι?
Wirklich?
ظننت أنك قد تكون في حاجة إلى صديقة
I thought you might be looking for a date.
فكرت إنك ممكن تكون بحاجة رفيقة
Vous avez peutêtre envie de compagnie.
Creí que querría una compañera.
'Ελεγα μήπως ήθελες παρέα.
Vielleicht sind Sie ja an Gesellschaft interessiert?
نعم، لديه مؤخرة حساسة جداً.
Yeah, he has a very sensitive butt.
اي، عندو مؤخرة حساسة كتير.
Ouais, il a un postérieur très sensible.
Sí, tiene el culo muy sensible.
Ναι, έχει πολύ ευαίσθητο πισινό.
Ja, er hat einen sehr sensiblen Hintern.
ما علينا فعلهُ , سهلٌ و بسيط.
What we should do is easy and simple.
اللي علينا نعملو، سهل وبسيط.
Ce que nous allons faire est simple.
Lo que hay que hacer es facil y sencillo.
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι εύκολο και απλό.
Was wir machen sollten, ist leicht und einfach.
كانت مجرد لعبة
It was a game we were playing.
كانت مجرد لعبة
C'était juste un jeu.
Era un juego de espías.
Απλώς παίζαμε.
Es war nur ein Spiel, dass wir gespielt haben.
.لقد عشنا على كلماتها و بفضلها حل السلام على عالمنا
We have lived by its word, and peace has reigned throughout our world.
عشنا عكلماتا ومن بفضلها إجا السلام ععالمنا
Sa parole a régi notre vie, et la paix a régné.
Hemos seguido sus preceptos y ha reinado la paz.
Τηρήσαμε τoν λόγo της και βασίλευσε η ειρήνη!
Wir haben nach ihnen gelebt und darob herrschte Friede.
لم أصدق أبداً ما تقوله لي النساء
I never really believe what women say to me.
ما صدقت بالمرة اللي بتقلي ياه النسوان
Je ne crois jamais ce que me disent les femmes.
En realidad nunca creo lo que las mujeres me dicen.
Ποτέ δεν πιστεύω αυτά που μου λένε οι γυναίκες.
Ich glaube nie, was Frauen zu mir sagen.
حسنا هذه ممكن
Well, that's okay then.
ماشي هاد ممكن
Alors, d'accord.
Sí, claro, las conozco.
Αφού σου τις έστειλε ο Μπράντον.
Ist schon okay. Komm rein. Schön dich kennenzulernen.
لا يوجد اهانة بيننا صديقى القديم
No offence, old friend.
مافي إهانة بيناتنا رفيقي القديم
Ne le prends pas mal.
No te ofendas, viejo amigo.
Χωρίς παρεξήγηση, παλιόφιλε.
Nicht so gemeint, alter Freund.