Datasets:
arbml
/
UFAL

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
arb
stringlengths
4
169
eng
stringlengths
10
185
apc
stringlengths
1
1.14k
fra
stringlengths
0
210
spa
stringlengths
1
228
ell
stringlengths
1
686
deu
stringlengths
1
287
هل أقول لها قلت وداعا؟
Will you tell her I said goodbye?
بقلا قلت باي؟
Lui direzvous adieu de ma part ?
¿Me despedirá de ella?
Θα της πεις ότι είπα αντίο
Bitte sagt ihr Lebewohl von mir.
و أنـت متـى اكتشفـت بشأن هذا ؟
As for you, when did you find out?
وإنت أيمت إكتشفت منشان هالشي؟
Depuis quand tu le sais ?
¿Cuándo te diste cuenta?
Πότε το ανακάλυψες εσύ
Und du? Wie lange weißt du es schon?
لا تظني أني لا أعلم ما تنوين فعله
Don't think I don't know what you've been up to.
لا تفكريني ما بعرف شو عبالك تعملي
Ne crois pas que j'ignore ce que tu manigances.
No creas que no sé qué has estado haciendo.
Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω τι κάνεις.
Glaub nicht, dass ich nicht weiß, was du vorhast.
ألا يُمكنك التعامل مع أى شيء بجدية يا رجل ؟ أؤكد لك أنني أتعامل مع ذلك الأمر بجدية كبيرة
Well, too bad there isn't an easy way to make this all go away.
ما فيك تتعامل مع شي بجدية يا زلمة؟ بأكدلك إني عم إتعامل مع هالقصة بجدية كبيرة
Dommage qu'il n'y ait pas de manière facile de tout éliminer.
Qué pena que no haya una manera sencilla de hacer que todo esto desaparezca.
Κρίμα που δεν υπάρχει εύκολος τρόπος για να ξεκαθαρίσει όλο αυτό.
Ach, zu schade, dass es keinen einfachen Weg gibt, das aus der Welt zu schaffen.
هل تحدثتِ عن إيمانكِ مع السيد (لوميس)؟
Do you talk about your belief with Mr. Loomis?
حكيتي عن إيمانك مع السيد لوميس؟
Estce que tu parles de ta foi avec M. Loomis ?
¿Hablas sobre tus creencias con el señor Loomis?
Μιλάς για την πίστη σου με τον κ. Λούμις
Reden Sie über Ihren Glauben mit Mr Loomis?
كما يحدث حين يحشر مزارعو الدواجن الدجاج في قفص واحد فتبدأ في نقر كتل لحم من بعضها.
It's like when the poultry people just stick all the chickens into one cage and they start pecking chunks out of each other.
متل اللي بصير لما بيحشرو اللي بيربو جاج بقفص واحد فببلشو ينقرو كتل من لحم بعضا.
C'est comme quand ils mettent toutes les poules dans une cage, et qu'elles se picorent entre elles.
Es como cuando los criadores de aves meten a todas las gallinas en una jaula, y se picotean entre ellas.
Είναι όπως όταν οι αγρότες. βάζουν όλες τις κότες σε ένα κοτέτσι και κοιτάνε να φάνε η μία την άλλη.
Das ist wie im Hühnerstall, wenn man alle Hühner zusammenpfercht, und sie sich gegenseitig zerfleischen.
كيف يا إيزكييل وأنت غادرت المكان أثناء سير العملية فقط لتتم مشاهدتك مع طفل في الداخل ؟
How, Ezequiel, when you leave during the Process only to be seen with a child in the Inland?
كيف يا إيزيكييل وإنت تركت هالمحل لما عم تصير العملية بس ليشوفوك مع ولد جوا؟
Comment, Ezequiel, alors que vous partez durant le Processus, et êtes repéré avec un enfant sur le Continent ?
¿Cómo, Ezequiel, si te vas durante el Proceso y te ven con un chico del Continente?
Πώς, Eζεκιελ, όταν φεύγεις κατά τη διάρκεια της Διαδικασίας, μόνο και μόνο για να δεις ένα παιδί στην Ενδοχώρα
Wie soll ich das, wenn Sie während des Verfahrens verschwinden und man Sie dann mit einem Kind auf dem Festland sieht?
فإنّ تلك هي الخُطوة الصائبة.
So whatever you decide to do. that's the right move.
فهديك هيي الخطوة الصح.
Donc peut importe ce que tu décides de faire c'est la bonne décision.
Así que lo que decidas hacer. es la decisión correcta.
Οπότε ό, τι κι αν επιλέξεις. Θα είναι το σωστό.
Du warst immer eine tolle Mutter, also wozu du dich auch entscheidest, ich bin damit einverstanden.
أما زلنا سنذهب برحلة على القارب مع أبي؟
Are we still going on a boat with Daddy?
لسا بدنا نروح مشوار بالقارب مع بابا؟
On va toujours en bateau avec papa ?
¿Viajaremos en barco con papá?
Θα πάμε βαρκάδα με τον μπαμπά
Gehen wir noch auf das Boot mit Daddy?
الذي اشعل النيران في قلب أمي
So this is the boy who sets my mother's heart ablaze.
اللي شعل النار بقلب إمي
Voici donc le garçon qui enflamme le coeur de ma mère.
Así que este es el chico que enciende el corazón de mi madre.
Ωστε αυτο ειναι το αγορι που εβαλε φωτια στην καρδια της μητερας μου.
Das ist also der Junge, der das Herz meiner Mutter in Brand steckt.
أمي أحتاج لأن أريكِ شيءً
Mom, I need to show you something.
ماما محتاج فرجيكي شي
Je dois te montrer un truc.
Mami, tengo que mostrarte algo.
Μαμά, πρέπει να σου δείξω κάτι.
Mami, ich muss dir etwas zeigen.
كان عليكم على الأقل إضافة بعض المخدّات
Could at least have added some throw pillows.
كان المفروض تحطوا لسا مخدات
Ils auraient au moins pu ajouter quelques coussins décoratifs.
Al menos podrían haber añadido algunas almohadas.
Και κομμένο το αίμα.
Vorhänge würden hier Wunder wirken.
هل كلّ شيء بالقرب من الباب الخلفي، استعدوا دائمًا للرحيل خـلال ستّيـن ثانيـة
Have everything by the back door, always be ready to leave within 60 seconds.
متأكدين كلشي جنب الباب الورا، جهزوا حالكن دائما لتروحو بعد ستين ثانية
Mettez vos affaires à l'arrière, Soyez prêt à partir en 60 secondes.
Tenedlo todo cerca de la puerta de atrás y estad preparados para salir en sesenta segundos.
Να έχετε τα πάντα στην πίσω πόρτα και να είστε έτοιμοι να φύγουμε ανά πάσα στιγμή.
Lasst alles bei der Hintertür, haltet uch bereit, innerhalb von 60 Sekunden zu verschwinden.
إني أفعل ذلك من أجل مصلحته
I'm doing it for his own good.
عم إعمل هيك لمصلحتو
Je le fais pour son bien.
Lo hago por su propio bien.
Το κάνω για το καλό του.
Ich will nur sein Bestes.
اعتقد ان هذا أفضل من لا شيء
I suppose that's better than nothing.
بعتقد إنو هاد أحسن من ولاشي
Je suppose que c'est mieux que rien.
Supongo que es mejor que nada
Μισό χορό.
Ich schätze, das ist besser als keiner.
(سام) , لقد تحدثنا حول الامر
Sam, we talked about this.
سام، حكينا عن القصة
Sam, on a.
Sam, hablamos sobre esto.
Πόσο καιρό ακόμα θα μπορέσει να συνεχίσει έτσι
Sam, wir sprachen darüber.
، إن إختفت سوف تختفي مشاكلك
This goes away, your problem goes away.
إذا إختفت رح تختفي مشاكلك
Vos problèmes disparaîtront.
Esto desaparece, Tu problema desaparece.
Εξαφανίζεται αυτό, εξαφανίζεται το πρόβλημά σου.
Wenn das weg ist, sind auch Ihre Probleme weg.
نعم , الدعاية خرجت عن السيطرة
Yeah, the hype was out of control.
اي، الدعاية طلعت من إيدينا
Les foules étaient déchaînées?
Sí, la promoción esta fuera de control.
Ναι, αυτή η διαφήμιση ήταν μες το ψέμα.
Tja, der Hype kennt keine Grenzen.
ما كنت أفكر به أن بوسعك مساعدته ، تسددي دينه
I was thinking is that maybe you could help him out, settle his debt.
اللي كنت عم فكر فيه إنو فيك تساعدو، تدفعلو ديناتو
Tu pourrais peutêtre l'aider à régler sa dette.
Pensé que tal vez podrías ayudarle, saldar su cuenta.
Βλέπεις, σκεφτόμουν μήπως μπορούσες να τον βοηθήσεις, τακτοποιώντας εσύ το χρέος του.
Ich hatte ja gedacht, du hilfst ihm vielleicht etwas aus und begleichst seine Schulden.
آرثر دينيج و روجر جارد هما شخص واحد ؟ .
Can you pull up the photo of Wolff?
آرثر دينيج وروجر جارد هنن شخص واحد؟
Peuxtu afficher la photo de Wolff ?
¿Puedes poner la foto de Wolff?
Μπορείς να δείξεις τη φωτογραφία του Γουλφ
Arthur Denning und Roger Gard sind ein und dieselbe Person.
أنا سعيد لأن النجاح لم يأخذ حكمتك يا فتى
Glad to see success hasn't gone to your head too much, kid.
أنا مبسوط إنو النجاح ما أخد حكمتك يا ولد
C'est bien, le succès ne t'est pas trop monté à la tête.
Me alegro de que el éxito no se te haya subido demasiado a la cabeza.
Χαίρομαι που δεν έχασες τελείως το μυαλό απ'την επιτυχία.
Wäre schön. Ist auch schön, dass dir der Erfolg nicht zu Kopf steigt.
(أحياناً عليك أن تكون راعي بقر يا (نيل
Sometimes you just got to be a cowboy, Neal.
أحيانا لازم تكون راعي بقر يا نيل
Parfois vous devez être un cowboy, Neal.
A veces necesitas ser un vaquero, Neal.
Κάποιες φορές πρέπει να είσαι καουμπόη, Νιλ.
Manchmal muss man ein Cowboy sein, Neal.
مازلتم تحاولون تعويض جامبي
Guys, you're still trying to replace Giambi.
لسا عم تحاولو تعوضو جامبي
Vous essayez encore de remplacer Giambi.
Y siguen tratando de reemplazar a Giambi.
Aκόμα προσπαθείτε v'αvτικαταστήσετε τοv Τζιάμπι.
Ihr sucht immer noch einen Ersatz für Giambi.
لا أعتقد أني تركتُ أي طريقة لمعرفة أي الجانبين يميل إليه
I did my best to probe him, but I don't think I left any wiser to which way he's leaning.
ما بعتقد إني تركت اي طريقة لنعرف أي من التنين بميل إلو
J'ai fait de mon mieux pour le sonder, mais je ne crois pas en savoir plus qu'à mon arrivée sur sa décision.
Hice todo lo posible para investigarlo, pero no creo sacase nada en claro sobre a qué se inclina.
Έκανα ό,τι μπορούσα, αλλά δε νομίζω ότι κατάλαβα προς τα πού κλίνει.
Ich habe versucht, ihn zu sondieren, aber ich weiß immer noch nicht, was er vorhat.
لقد كانت هذه كذبة بيضاء
That was a little bit of a white lie.
كانت هي كذبة بيضا
C'était un petit mensonge.
Eso fue una pequeña mentira blanca.
Αυτό ήταν ένα μικρό κομμάτι από ένα λευκό ψέμα.
Das war eine kleine Notlüge.
ربما أربعين أو خمسين مراسلاَ يراقبوننا الآن
Probably 40, 50 patches watching us right now.
يمكن أربعين أو خمسين مراسل عم يراقبونا هلا
Y a sûrement. 30 ou 40 mecs qui nous matent.
Probablemente, 40, 50 parches nos están mirando ahora.
Καμιά 40, 50 μέλη μας παρακολουθούν αυτήν τη στιγμή.
Vermutlich. beobachten uns jetzt gerade 4050 Abzeichen.
إذا لم نصلح هذه السفينة لن يحظي بأحد منا بهذه الفرصة
If we don't repair that ship, none of us will have that chance.
إذا ما صلحنا هالسفينة ماحدا منا رح ياخد هالفرصة
Si on ne répare pas ce vaisseau, aucun de nous n'aura cette chance.
Si no reparamos esa nave, ninguno de nosotros tendrá esa oportunidad.
Αν δεν επισκευαστεί αυτό το σκάφος, κανένας από εμάς δεν θα έχει αυτή την ευκαιρία.
Wenn wir dieses Schiff nicht reparieren, wird keiner von uns diese Chance haben.
هل لاحظت هذه الأكياس التي تركتها سيدة الـ(آرجي نيكست) في الصندوق مع الأوركيد؟
Did you notice these bags the AgriNext lady left in the box with the orchid?
إنتبهت عالكياس اللي تركتها سيدة الآرجي نيكست بالصندوق مع الأوركيد؟
Avezvous vu ces sachets laissés par cette femme dans la boîte avec l'orchidée ?
¿Te fijaste en estas bolsas. que la señorita de AgriNext puso en la caja con la orquídea?
Παρατήρησες τις τσάντες που η κυρία της ΆγκριΝεξτ άφησε στο κουτί με την ορχιδέα
Hast du diese Beutel gesehen, die die Agrinext Dame in der Box mit der Orchidee ließ?
أهناك المزيد من الشوكولاته الساخنة؟
Is there any more hot chocolate?
لسا فيه شوكولا سخنة؟
Il y a encore du chocolat chaud ?
¿Hay más chocolate caliente?
'Εχει άλλη ζεστή σοκολάτα
Gibt es noch heiße Schokolade?
على ماذا تحدق ؟
What are you starin' at?
عشو عم تتطلع؟
Qu'est que tu regardes?
¿Que estás mirando?
Τι κοιτάς ρε
Was glotzt du so?
ما فائدة معرفة ذلك؟
What's that got to do with it?
شو فائدة معرفة هالشي؟
Ça n'a pas de rapport.
¿ Qué tiene que ver eso?
Tι σχέση έχει αυτό
Was hat dasmit der Wurstzutun?
نعم، ولكن (آيفي) تتعلم بسرعة بالنسبة لمبتدئة، أليس كذلك؟
Yes, but Ivy moves so fast for a beginner, don't she?
اي، بس آيفي بتتعلم بسرعة بالنسبة لوحدة مبتدئة، مهيك؟
Ivy apprend vite pour une débutante, non ?
Sí, pero Ivy se mueve muy rápido para una principiante, ¿no?
Ναι, αλλά η Άιβι κινείται τόσο γρήγορα για αρχάριο, έτσι δεν είναι
Ja, aber Ivy wird viel zugetraut, dafür dass sie Anfängerin ist.
إنه ليس ممتعاً بدون (مارج)
Oh. it's just no fun without Marge.
ما بسلي بلا مارج
Ce n'est pas drôle sans Marge.
No es divertido sin Marge.
Δεν έχει πλάκα χωρίς τη Μαρτζ.
Ohne Marge macht das einfach keinen Spaß.
أبى ذهب ليحضر الماء
Have you seen your father?
أبوي راح ليجيب مي
Tu as vu ton père ?
¿Has visto a tu padre?
Έχεις δει τον πατέρα σου
Hast du Billy gesehen?
الكولونيل والدرون,انت تعلم السيد ريندر
Colonel Waldron, you know Herr Rinder.
الكولونيل والدرون، إنت بتعرف السيد ريندر
Colonel, vous connaissez Herr Rinder.
Coronel Waldron, conozca al señor Rinder.
Συνταγματάρχη Ουόλντρον, γνωρίζετε τον Χερ Ρίντερ,
Colonel Waldron, Sie kennen Herrn Rinder.
لا احتاج إلى أن اُولد
I don't need to be born.
ماني محتاج أولد
Je ne suis pas obligé de naître.
No necesito nacer.
Δε χρειάζεται να γεννηθώ.
Ich muss nicht geboren werden.
الفكرة المستوحاة من البلّوط بأن فولاذ بيثلهيم. تغدو مُدُن أمريكـا العظيمة
The idea that from the acorn. that is, Bethlehem Steel. comes America's great cities.
الفكرة اللي أخدينا من البلوط بأنو بولاد بيثلهيم. عم تغزي مدن أمريكا العظيمة.
L'idée qu'à partir du noyau, que sont les Aciers Bethlehem, naissent les plus grandes cités.
La idea de que desde la base que es Aceros Bethlehem provienen las grandes ciudades de EE. UU.
Την ιδέα ότι από τον σπόρο, δηλαδή, το Ατσάλι Μπέθλχεμ. έρχονται οι σπουδαίες πόλεις της Αμερικής.
Die Idee, die von der Eichel kommt. Bethlehem Stahl. wird zu Amerikas großartigen Städten.
ماذا؟ لاانا ليس لدى وقت لهذا
No, I don't have time for this.
شو؟ لا ماعندي وقت لهالشي
Non, je n'ai pas le temps.
No, no tengo tiempo para esto.
Όχι, δεν έχω χρόνο γι'αυτό.
Nein, dafür habe ich keine Zeit.
‏حاولت تعقبه باستخدام القفاز، لكن. ‏
I tried tracking him with the glove, but.
حاولت لاحقو من ورا الكف، بس.
J'ai essayé de le pister avec son gant, mais.
He intentado rastrearlo con el guante, pero.
Προσπαθησα να τον εντοπισω με το γαντι, αλλα.
Ich wollte ihn aufspüren, aber.
إنها تلهيهم عن الأطفال
It takes them out of the moment.
هيي عم تلهيهن عن الولاد
C'est plus spontané.
Los distrae.
Χάνουν την στιγμή.
Das verschreckt sie in in diesem Moment.
أجل، و لكن جودتهُ ليستْ عالية
Yeah, but it's not that great of quality.
اي، بس جودتو مو عالية
Oui, mais c'est pas de bonne qualité.
Sí, pero no de muy buena calidad.
Έχεις το βίντεο Ναι, αλλά δεν είναι καλής ποιότητας.
Ja, aber die Qualität ist dürftig.
انا جاهز لرؤية الاماكن.
I am ready to see the sights.
أنا جاهز لشوف المحلات.
C'est parti pour une soirée de folies !
Estoy dispuesto a ver las vistas.
Είμαι έτοιμος να δω τα αξιοθέατα.
Ich freu mich auf die Tour.
أبقى الجنزد على أهبة الاستعداد اتفهمنى؟
Put the gunners on high alert, understand?
خلي الجنزد مستعدين منيح عم تفهمني؟
Mettez les canonniers en alerte.
Alerten a todos los artilleros, ¿entendido?
Βάλε τους σκοπευτές σε επιφυλακή, κατάλαβες?
Bringt die Kanoniere in Stellung.
أريد التصرف كناضجة كشخص.
I just want to act like an adult.
بدي إتصرف متل واعية متل شخص.
Je veux agir comme une adulte.
Solo quiero actuar como un adulto.
Θέλω να συμπεριφερθώ σαν ενήλικας.
Ich will mich nur wie ein Erwachsener benehmen.
إذا ضربتك فادعي أنها المتك بذلك
If she hits you, act like it hurts.
إذا ضربتك عمول حالك وجعك
Si elle te frappe, fais comme si ça faisait mal.
Si te golpea, finge que te dolió.
Αν σε χτυπήσει, κάνε σαν να πονάς.
Wenn sie dich schlägt, dann tu so, als ob es weh tut.
لا أصدق أنك كنت وحدك
Well, I don't believe there is only you.
ما بصدق إنك كنت لحالك
Je ne crois pas que tu sois venu seul.
Bueno, no creo que sean solo ustedes.
Δεν πιστεύω ότι είστε μόνο εσείς.
Nun, ich glaube nicht, dass du allein gekommen bist.
سأترك المدينة
I'm out of town.
رح إترك المدينة
Vendredi.
Me iré de la ciudad.
Είμαι έξω από την πόλη.
Ich bin nicht da.
لقد بعت لوحة وأنا مستعد لبيع أخرى
I sold one painting, I'm ready to sell another one.
بعت لوحة وأنا جاهز بيع التانية
J'ai vendu un tableau, bientôt un deuxième.
He vendido un cuadro y estoy listo para vender otro.
Πούλησα έναν πίνακα, θα πουλήσω κι άλλον.
Ich hab ein Bild verkauft und ich kann noch eins verkaufen.
هذه الساعات ستُباع بسرعة
These babies will fly off your shelf.
هالساعات رح تنباع بسرعة
Ces merveilles se vendront comme des petits pains.
Se venderán como pan caliente.
Αυτά τα μωρά , θα πετάξουν απ' τα ράφια σου σε χρόνο μηδέν!
Sie verkaufen die Dinger rasend schnell.
و أُريدُ بعدها أن أرى ابني
And then I'd like to see my son.
وبدي بعدا شوف إبني
Ensuite je voudrais voir mon fils.
Y luego me gustaría ver a mi hijo.
Θα σε πάω. Και μετά θα'θελα να δω το γιο μου.
Und danach möchte ich meinen Sohn sehen.
لماذا دائماً تغلقان الباب عليكما؟
Why do you two always lock yourselves in there?
ليش دائما بتسكرو الباب عليكن؟
Qu'estce que vous faites enfermées làdedans ?
Pero porque siempre cierras la puerta?
Γιατί κλειδώνεστε συνέχεια εκεί μέσα
Warum sperrt ihr zwei euch immer hier drin ein?
أخشى أن لديّ بعض الأخبار المحزنة لأجلكِ.
I'm afraid I have some regrettable news.
خايف إنو عندي شوية أخبار حزينة إلك.
J'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles.
Me temo que tengo lamentables noticias.
Φοβάμαι ότι έχω μερικά δυσάρεστα νέα.
Ich habe eine bedauerliche Nachricht für Sie.
أنت سَتَأْخذُ قيلولةً.
You're going to take a nap.
إنت رح تاخد قيلولة.
Tu vas faire la sieste.
Tú vas a echarte una siesta.
Εσύ θα πάρεις έναν υπνάκο.
Du machst ein Nickerchen.
ذلك يمكن أن يعنى أن شخصاً قد توفّى.
That can only mean somebody's died.
هالشي ممكن يعني إنو فيه حدا مات.
Ça peut être qu'un décès
Eso sólo puede significar que murió alguien.
Μπορεί να πέθανε κάποιος.
Das kann nur bedeuten, dass jemand tot ist.
هذا الطيار لا يشكل أي تهديد على شعبنا
This pilot poses no threat to our people.
هالطيار ما بيعمل تهديد عشعبنا.
Ce pilote ne représente aucune menace pour notre peuple.
Este piloto no es una amenaza para nuestro pueblo.
Αυτός ο πιλότος δεν είναι απειλή για τον λαό μας.
Dieser Pilot stellt keine Gefahr für unser Volk dar.
وأعتقد أنّ (رالف) سيشعر بالملل هناك .
And I think Ralph will be bored there.
وبعتقد إنو رالف رح يحس بالملل هنيك.
Et je pense que Ralph va s'ennuyer là bas.
Y creo que Ralph se aburrirá allí.
Και πιστεύω ότι ο Ραλφ θα βαρεθεί εκεί.
Und ich denke, Ralph wird sich dort langweilen.
إذا كانت مخطئة ، فليس لديك ما تُخفيه.
If she's wrong, you ain't got nothing to hide.
إذا كانت غلطانة، فما عندك شي تخبيه.
Si elle se trompe, vous n'avez rien à cacher.
Si ella se equivoca, no tiene nada que esconder.
Αν κάνει λάθος, δεν έχετε τίποτα να κρύψετε.
! Wenn sie falsch liegt, haben Sie ja wohl nichts zu verstecken.
وإنّما لا يتوقّع المرء أن يُقرص من الجّحر مرّتين.
You just don't expect lightning to strike twice.
وما بيتوقع الواحد ينقرص من الجحر مرتين.
Vous ne pensez pas que la foudre frappe deux fois.
No te esperas que un rayo caiga dos veces en el mismo sitio.
Απλώς δεν περιμένεις η αστραπή να χτυπήσει δύο φορές.
Ich habe nur nicht erwartet, dass der Blitz zweimal einschlagen würde.
روزي لَمْ تُخبرْني أنت كُنْتَ جميل.
Rosie didn't tell me you were beautiful.
روزي ما قالتلي إنت كنت حلو.
Rosie ne m'a pas dit que vous étiez belle.
Rosie no me había dicho que eras preciosa.
Η Ρόζι δεν μου είπε ότι είσαι τόσο όμορφη!
Rosie sagte mir nicht, wie hübsch Sie sind.
دعنا نراك تفعلها، يا رجل الـ (راستا)
Let's see you beat it, Rasta man.
خلينا نشوفك عم تعملا، يا زلمة الراستا
Voyons si tu fais mieux, le rasta.
Veamos cómo lo vences, rastafari.
Άντε να σε δούμε να το ξεπερνάς, Ράσταμαν.
Gucken ob du es schaffst, Rasta Man.
يا فتى، هل خطر ببالهم يوماً أن يبحثوا عنّا فحسب؟ آمل ألا يغنّي أبي
Dude did it ever occur to them to just look for us?
يا ولد، خطر ببالن شي يوم يدورو علينا وبس؟ بتمنى ما يغني أبوي
Pourvu que papa ne chante pas.
¿Se les habrá ocurrido buscarnos?
Μεγάλε, πέρασε έστω για λίγο από το μυαλό τους απλά να μας ψάξουν
Singt meiner etwa auch noch?
أنا أحبك تيري بيلفلور
I love you, Terry Bellefleur.
أنا بحبك تيري بيلفلور
Je t'aime Terry Bellefleur.
Te amo, Terry Bellefleur.
Σ' αγαπώ, Τέρι Μπέλφλερ.
Ich liebe dich, Terry Bellefleur.
أرجوك، لاتخبرهم.
Please don't say anything.
بعد إذنك، لا تقلن.
Ne dis rien, s'il te plaît.
No cuentes nada, por favor.
Μην πείτε τίποτα.
Bitte sag nichts. In Ordnung?
هناك أحد أقرب إليه من لي.
There's nobody closer to him than me.
فيه حدا أقرب إلو مني.
Personne n'est aussi proche de lui.
No hay nadie más cercano a él que yo.
Εγώ πλένω τα εσώρουχά του.
Es gibt niemanden näher bei ihm als ich.
أعتقد أنّك عرفت أنّها كانت هناك .
I think you knew it was there.
بعتقد إنك عرفت إنها كانت هنيك.
Je pense que vous saviez qu'il était là.
Creo que sabías que estaba ahí.
Ήξερες ότι ήταν εκεί.
Ich denke, dass du wusstest, dass es dort war.
يحصل (ترينت) على 100 مليون دولار لكن يتم ابتلاع شركته وهذا ما لا يريده
Trent gets $100 million, but his company gets swallowed up, and that's not what he wants.
بياخد ترينت 100 مليون دولار بس ببلغو شركتو وهاد اللي ما بدو ياه
Trent est en train d'obtenir 100 millions de dollars mais toute son entreprise sera engloutie ce qu'il ne veut pas.
Trent consigue 100 millones de dólares, pero su compañía es absorbida, y eso no es lo que quiere.
Ο Τρεντ παίρνει 100 μύρια, αλλά θ' αφο μοιωθεί η εταιρία του, που δεν το θέλει. Αν διευθύνει και τις δύο
Trent bekommt 100 Millionen $, aber sein Unternehmen wird verschlungen, und das ist nicht, was er möchte.
أعتقدتُ أن بأمكاني المساعده
I thought I could help you.
فكرت إنو فيني ساعد
Je pensais pouvoir t'aider.
Creí que podría ayudarte.
Σκέφτηκα Θα μπορούσα να σας βοηθήσω.
Ich dachte, ich könnte dir helfen.
هناك شخص سقط
All agents, one hostile down!
فيه واحد وقع
Un hostile à terre !
¡A todos los agentes, un hostil caído!
Πράκτορες, χτυπήθηκε εχθρός.
An alle, einer ist getroffen.
أعتقد أنّه علي التوقف عن الخروج سوياً
I think that we should stop going out on dates.
بعتقد لازم نوقف نطلع سوا
On devrait arrêter de sortir ensemble.
Creo que deberíamos dejar de tener citas.
Πρέπει να σταματήσουμε να βγαίνουμε ραντεβού.
Wir sollten nicht mehr zusammen weggehen.
أمى كانت تصنعها بنفسها
My mother, she used to make sauce.
إمي كانت تعملا لحالا
Ma mère faisait sa sauce.
Mi madre, ella solía hacer salsa.
Η μητέρα μου, έφτιαχνε ωραία σάλτσα.
Meine Mutter hat die Sosse immer selbst zubereitet.
بعد 5 سنين قضيتهم على جزيرة جهنّميّة، عدت بهدف واحد.
After five years on a hellish island, I have come home with only one goal to save my city.
بعد 5 سنين قضيتن عجزيرة جهنمية، رجعت بهدف واحد.
Après cinq années d'enfer sur une île, je suis rentré avec un unique but.
Después de cinco años en una isla infernal, he vuelto a casa con un único objetivo. salvar mi ciudad.
Μετά από πέντε χρόνια σ' ένα διαβολεμένο νησί γύρισα σπίτι μου μ' ένα σκοπό.
Nach fünf Jahren auf einer HöllenInsel. kam ich mit nur einem Ziel wieder nach Hause. um meine Stadt zu retten.
يعتقدون بأنها أبواباً بين عالمين
They think they're doors between worlds.
مفكرين إنها أبواب بين عالمين
Ils pensent que ce sont des portes entre les mondes.
Creían que eran puertas entre mundos.
Νόμιζαν ότι είναι πόρτες μεταξύ κόσμων.
Sie glauben, es gibt Türen zwischen den Welten,
زوجته ماتت مت 10سنوات ولديه أبن
Uh,he's got a wife that died ten years ago and,uh,one kid.
مرتو ماتت من 10 سنين وعندو إبن
Il a une femme décédée il y a 10 ans, et, euh, un gosse.
Tenía una esposa que murió hace 10 años y le sobrevive un hijo.
Είχε μία σύζυγο η οποία πέθανε δέκα χρόνια πριν, και ένα παιδί.
Hm, er hatte eine Frau, die vor 10 Jahren verstarb, und. äh. ein Kind.
إنك ضعيف أيها الوغد الحقير
You weak, pathetic little bastard.
إنت ضعيف يا حقير
Espèce de faible et pathétique enfoiré.
Débil, patético bastardo.
Μικρό αδύναμο, αξιολύπητο κάθαρμα.
Du schwacher, armseliger kleiner Bastard.
انا مدرك انه اول يوم لك في العودة.
I'm aware this is your first day back.
أنا فهمان إنو أول يوم إلك بالرجعة.
Je sais que c'est votre premier jour.
Soy consciente de que es su primer día de vuelta.
Γνωρίζω αυτή είναι η πρώτη σου μέρα.
Mir ist bewusst, dass es Ihr erster Tag zurück ist.
هذا يترك شعوراً سيئاً.
It leaves a nasty taste, doesn't it?
هاد بيترك إحساس مو كويس.
Ça laisse un goût amer.
Eso deja un gusto amargo, ¿verdad?
Δεν αφήνει μια στυφή γεύση
Das hinterlässt einen schlechten Beigeschmack.
لم لا تدعيها تبرد قليلا؟
Why don't you let it cool down?
ليش ما بتخليا تبرد شوي؟
Pourquoi tu ne laisserai pas ça se refroidir?
¿Por qué no dejas que se enfríe?
Γιατί δεν το αφήνεις να ξεθυμάνει
Warum lässt du es nicht abkühlen?
أتعرف أستمتع بعملك كثيرا
Do you know, I enjoy your work so much.
بتعرف عم بتسلا بشغلك كتير
J'aime beaucoup votre travail.
Sabe, me encanta su trabajo.
Ξέρετε, μου αρέσει πολύ η δουλειά σας.
Ich finde Ihre Interviews immer sehr interessant.
لم ياكلوا الأولاد على الاطلاق, لذا وضعتهم في أسرتهم
The kids didn't eat it at all.
ما أكلو الولاد بالمرة، لهيك حطيتن بسريرهم
Les enfants n'y ont pas touché.
Los niños no lo comieron.
Τα παιδιά δεν το έφαγαν καθόλου. Τα έβαλα για ύπνο.
Die Kinder essen es nicht.
آه هذا يثيرني بشدة
This is giving me a raging hardon.
آه هاد بثيرني كتير
J'ai une de ces gaules.
Esto me la está poniendo muy dura. ¡Siéntelo!
Marcy, το μωρό! Όλο αυτό με καυλώνει.
Das macht mir einen AggroStänder.
تظنُ أني اختلقتُ القِصَة؟
You think I made the story up?
مفكر إني خلقت الحكاية؟
Vous croyez que j'ai inventé cette histoire ?
¿ Cree que inventé la historia?
Νομίζεις ότι έβγαλα την ιστορία απ'το μυαλό μου
Denken Sie ich habe mir die Geschichte ausgedacht?
كل شيء تحت السيطرة
I have the situation completely under control.
كلشي تحت السيطرة
J'ai la situation entièrement en main.
Tengo la situación completamente bajo control.
Εχω την κατάσταση τελείως υπό έλεγχο.
Ich habe die Situation unter Kontrolle.
و هو يعطى التفاصيل لضابط الدورية (ديشر) بالخارج
He's giving the details to Patrolman Desher outside.
وهوي عم يعطي التفاصيل لضابط الدورية ديشر برا
Il fait sa déclaration.
Le está dando los detalles al patrullero Desher afuera.
Μιλάει με τον αστυφύλακα Ντέσερ.
Draußen erzählt er dem Streifenpolizisten alle Einzelheiten.
الماء مكمن الخطورة .
That's why it's dangerous.
المي أصل الخطر.
C'est pour ça que c'est dangereux.
Por eso es peligroso.
Γι'αυτό είναι επικίνδυνο.
Das macht es ja so gefährlich.
بالكاد أتذكر ما حدث تلك الليلة
I barely remember what happened that night.
يا دوب ذاكر شو صار هديك الليلة
Je me rappelle à peine ce qui s'est passé cette nuitlà.
Apenas recuerdo lo que pasó aquella noche.
Μετά βίας θυμάμαι τι συνέβη εκείνη την νύχτα.
Ich kann mich kaum daran Erinnern, was in der Nacht geschehen ist.
كيف ستدفع أجرة غرفتك ؟ أو البنزين ؟ وتشتري طعام للكلب ؟
How you gonna cover your rent and pay for gas?
كيف رح تدفع إجار غرفتك؟ أو البنزين؟ وتشتري أكل للكلب؟
Et comment vastu payer ton loyer ? La facture de gaz ?
Tal como está el patio. (Con acento cubano) ¿Y cómo vas a pagar el alquiler? ¿La factura del gas?
Και πως θα πληρώνεις νοίκι και πετρέλαιο
Wie willst Du Deine Miete zahlen? Oder Benzin?
هناك وحش بالخارج، (جوي)، وهذا أنا.
There is a monster out there, Joey, and it's me.
في وحش برا، جوي، وهي أنا.
Il y a un monstre, làbas, Joey, et c'est moi.
Hay un monstruo allá afuera, Joey.
Υπάρχει ένα τέρας κι είμαι εγώ.
Joey, da draußen läuft ein Ungeheuer rum. Dieses Ungeheuer bin ich.
واخترعت الـ بريسلي كان يجب أن يكون أسعد يوم في حياتي
Should've been the best day of my life.
وإخترعت البريسلي كان لازم يكون أسعد يوم بحياتي
Ca aurait du être le plus beau jour de ma vie.
Debió haber sido el mejor día de mi vida.
Έπρεπε να ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής μου.
Hätte der beste Tag meines Lebens sein sollen.
هل يمكنك رؤيتي في أسرع وقت؟
Can you come see me right away?
فيك تشوفني بأسرع وقت؟
Pouvezvous venir me voir tout de suite ?
Por favor, apresúrese. ¿Podría venir enseguida?
Μπορείτε να έρθετε να με δείτε τώρα αμέσως
Können Sie mich sofort aufsuchen?
أو الإنتظار حتى التقاعد
Or until you get the pension.
او ننطر لنتقاعد
Ou le temps d'avoir la retraite.
O hasta el retiro.
Ή μέχρι να πάρεις σύνταξη.
Oder bis Sie Ihre Pension erhalten.
الكالسيوم فى العظام يستبدل خلال التحجير
The calcium in the bones is replaced during fossilization.
الكالسيوم بالعضام بيتبدل بالتحجير
La roche remplace le calcium dans les os durant la fossilisation.
El calcio en los huesos es sustituído durante la fosilización.
Το ασβέστιο στα κόκαλα αντικαθίσταται κατά την απολίθωση.
Während der Versteinerung wird das Kalzium in den Knochen ersetzt.
فقد كانوا غارقين بشهر العسل
They were lost in the honeymoon phase.
كانوا غرقانين بشهر العسل
Ils étaient perdus dans leur phase de lune de miel.
Se distrajeron con sus nuevos romances.
Ήταν χαμένοι στη φάση του γαμήλιου ταξιδιού.
Sie schwebten im siebten Himmel.
هل هناك علامة في الجزء الأصفل من ضهرها من اللوحة
Is that marking on her lower back part of the tableau?
في شي علامة بضهر اللوحة من تحت
est ce que la marque au bas de son dos fait partie du tableau ? Pas sûr.
¿Es esa marca de su espalda parte de la escena?
Σαν αυτές τις Ινδουιστικές Ομ ιστορίες.
Ist diese Beschriftung auf ihrem Rücken Teil des Tableaus?
كما تعرفين، لا بأس من كون المرء ذكياً .
You know, there's nothing wrong with being smart.
متل ما بتعرفي، عادي يكون الواحد ذكي.
Vous savez, il n'y a rien de mal à être intelligente.
No hay nada malo en ser listo.
Ξέρεις δεν υπάρχει τίποτα λάθος στο να είσαι έξυπνη.
Weißt du, es ist doch nicht so schlimm, wenn man intelligent ist.
يتحول إلى سائل بعد أن كان دما جافا
Turned back into liquid from dried blood.
بيتحول لسائل بعد ما كان دم ناشف
Le sang séché serait redevenu liquide.
Se hizo líquida siendo sangre seca.
Μετατρέποταν σε υγρό απο ξηρό.
Trockenes Blut wird flüssig!
إذاً، أعتقد أنكِ تعرفينه جيداً؟
So, I gather you knew him well?
لكن، بعتقد إنك بتعرفيه منيح؟
Vous le connaissiez bien.
Entonces, ¿deduzco que le conocía bien?
Βλέπω ότι τον ήξερες καλά.
Sie kannten ihn also gut?
أنه بسبب رقاقات الرام الإضافية واللوحة الصغيرة
It's the extra RAM chips and the daughter board.
هاد من ورا رقاقات الرام الزيادة واللوحة الصغيرة
C'est les puces de RAM en plus et la cartefille.
Son los chips extra de RAM y la placa hija.
Είναι η επιπλέον RAM και η θυγατρική.
Die RAMChips und das Daughter Board.
وماذا اذا بدأت انا بمضايقتك
And what if after today Preeto starts troubling Kake.
وشو إذا أنا بلشت ضايقك
Et si demain Preeto commence à déranger Kake ?
¿Y qué pasa si desde hoy Preeto empieza a molestar a Kake?
Και τι θα γινόταν αν σήμερα η Preeto ξεκινά να ανησυχεί για τον kake.
Und wenn Preeto von nun an Kake nicht mehr in Ruhe lässt?
ولعلكم تعلمون لي أفضل من أي شخص آخر.
You may know me better than anyone.
ويا ريتكن بتعرفو إلي أحسن من أي حدا تاني.
Tu me connais mieux que quiconque.
Puede que me conozcas mejor que nadie.
Με ξέρεις και καλύτερα από το καθένα.
Du kennst mich vielleicht besser als alle.
خمس دقائق ليكتمل
Five minutes to full charge.
خمس دقايق ليكتمل.
Cinq minutes pour une charge complète.
Cinco minutos hasta la recarga completa.
Πέντε λεπτά για πλήρη φόρτιση.
Fünf Minuten bis wir wieder voll aufgeladen sind!