text stringlengths 4 695 |
|---|
do you believe that there is only one god? good! ravguangc akhat na nai e twmei nang lwm dai? hei tei nchumh the. |
he says, do not follow the ways of other nations kamei rui sa e, zaatc baihmei nunc chaeng tei nangniw lay tat riu |
i don't think i'll ever go back to boston again. ai boston theang tat dat lak khe na ning e |
you overpower someone and send him away for ever nang rui maansei ta ngamna tingsaengzaeng khang thouc ganc kan the |
people who were not driven out by the israelites isaraelmei rui alay ganh makmei zaatc nunc |
see what you can earn with this while i am gone. ai guang dat mak saanv mi hei rui ali bam khwan o. |
i, the lord, was the first to tell zion the news ringhpouc, ai rui mi chamv hei zaion khou dinclou rey liang the |
simon peter and another disciple followed jesus. simon pitar lev baihmei ziap gaanv khat jisu thei lay tat khwan e. |
may they be thrown into a pit and never get out. pat dat ngam lakmei khunc khou kaniw ta phaic keylou diu. |
do you think my way of doing things isn't right? ai rui sw bammei thak hei nchumh mak ge twna nangniw ningna cho? |
the lord turned loose the full force of his fury ringhpouc rui kalungpuam kapwmna mpat pat the |
they stirred up the whole crowd and seized paul. kaniw rui meic nunc ta kathuatc thaulouna paul ta nym the. |
it is the only covering he has to keep him warm. katuang lumhmei pheybaan kiu hei tei na di the. |
if you do so, you will never abandon your faith. mi kum pwkhou, nangniw bow dat zat lak khe. |
he took a piece of bread, gave thanks, broke it. kamei rui ntyan dwm akhat laana thuanckulouna, by bak the. |
before you sold the property, it belonged to you mi puat tei zuanh mak khou tei nang tuang de |
the division of the territory east of the jordan jordan neihpat ramv nzanhmei |
bring disaster on them and break them to pieces. kaniw ruc khou swkamut kamaimei tiguangna kaniw ta swpuat paruatlou o. |
his men drove all the livestock in front of them kamei nunc rui khouringh khounah guay tei kaniw hu khou gaengc tat bam the. |
ask the lord for rain in the spring of the year. lauphwnswan ganv khou ringhpouc khou ting ney tho. |
from now on, i'll try to help you with the work. aseic khou rui thau na, ai nang ta nkhav lou khang karam pang the taanv tei. |
i didn't tell my girlfriend anything about this. ai akaipui khou mi lam khat sin salou mak ge |
but i will give a new name to those who obey me. tiki alat piumei nunc khang ai rui zanh thanh tiilou puni. |
when sinners tempt you, my child, don't give in. anacle, meicgay makmei nunc rui khanv pwkhou nuhlou la rio. |
tom usually eats fish two or three times a week. tom neidak khou khav twmei liang kaneih ram e thei kathumh hei kachav e. |
they are not happy till they are dead and buried kaniw tei theicna tarou khou mbeihlou mak saanv neihlamei maek khe. |
he will also give you victory over the moabites. kamei rui nangniw ta moabmei ruc khou ni rih tingamlou puni. |
my chosen people, who serve me, will live there. ai rui kadahloumei, atuang siamruai swmei nunc rui khou tei lungc puni. |
why is his chariot so late in coming? she asked. tabui swna katuang takuanh gari heidi guang nyan tu cho? |
we are glad when we are weak but you are strong. aniw suanna nangniw tanc pwkhou aniw neihla e. |
for our life is a matter of faith, not of sight. kalam thu aniu lwmna tat bam tuang e, howna hamh e. |
who do you think you are, to judge someone else? nangniw makaamv ta latzan sw khang nangniw thowna cho? |
he hated to give blessings may no one bless him! kamei suaihiam tiilou karaeng e, kata ni suaihiamlou mak kan diu! |
you will be like a beautiful crown for the lord. nang hei ringhpouc khang howgaymei guangh pyrun kumc puni the. |
michal, saul's daughter, never had any children. kumhpui zaeng rui saul nac aluhpui mikal tei kanac puanh mak khwan e. |
live here, and i will be with you and bless you. mi khou hei bam o, kum e thei ai rui nang ta lamluailou puni khatni suaihiamlou puni. |
happy are those who remain faithful under trials nchanvmei khou ding ngampui mei tei sangaymei e. |
lead on, deborah, lead on! lead on! sing a song! thau tho, thau tho, debora! thau tho, thau tho, suan thau tho! |
you may not eat camels, rabbits, or rockbadgers. guaikuan, rabbit, khatni mbepui hei guay hei tu nuh mak ge. |
does a trap spring unless something sets it off? phah tei ramh akhat rui sw nkhaplou timakna karana nkhap dina cho? |
she is now haunted by demons and unclean spirits hei tei ravsic nunc bamv sw kan the, tanacmei bumaengc guay bamv sw kan the |
all this will be yours, then, if you worship me. nang ahu khou nkhum keyna ata kalum e thei, mi guay hei nang tuang sw puni. |
will you be angry with your own people for ever? nang mei nunc ta tingsaeng lunghpuamc bam nina cho? |
then he told us to return and buy a little food. nap law tat dat khang aniw pu rui aniw ta thouc dat pwkhou aniw rui kakhou kumna sa the |
your sons and daughters will proclaim my message nangniw nac mpouh aluh guay ravmundinc puni |
david sent us to take you to him to be his wife. david rui nang ta kanow khang kaw guang tho twna aniw ta thouclou pwna guang tuang the. |
they do everything so that people will see them. kaniw rui sw bammei guay hei meic nunc how khang na sw bam tuang de. |
how fortunate you are to see the things you see! nangniw mi kumhmei hei how towmei hei nangniw sangay e! |
he towered over everyone like a cedar of lebanon kamei lebanon tuang sidar bang kumc meic kathuic ruc khou kauh thau khwan e. |
i have not stopped giving thanks to god for you. nangniw zaeng khang rui taek makna thuancku bam e. |
a good shepherd is willing to die for the sheep. gaymei lauziu gaenghmeipu rui lauziu nunc khang theiclou e. |
all of them know that the lord's hand made them. kaniw ta ravguangc rui damclou tuang e twmei kaniw thay e. |
may i come over to your house? anytime you want. ai nangkai khou guang nu dai? nang guang nini mei ganv khou de |
the israelites had light where they were living. isaraelmei nunc bammei bamv khou tei thu gaanc khwan e. |
i will live in the lord house as long as i live. ai ringh saanv ringhpouc kai khou lungc bam ni. |
where are those threats the lord made against us? ringhpouc rui aniu ruc khou ryanramei tiguang puni twna sa bammei kiu tabui thangc tha? |
come to me and save me rescue me from my enemies. guangna ata kanlou o ata zauczihmei nunc khou rui ata gulou o. |
then they drew lots to choose between the two men khoutei kaniw kaney khang san zauc the |
the lord gave the following regulations to moses. ringhpouc rui mi hei mousi khou sa guangmei lat re. |
i praise you and honour you, god of my ancestors. he apu apouc racguangc, ai rui nang ta thuanc e khatni champouh e. |
that is why that place is called separation hill. kum tina mi bamv ta tei pakduakmei taudaic twna kaw the. |
obey them, so that they will do their work gladly kaniw neihlana taanc bam khang latpiu o. |
but no one has ever been able to tame the tongue. tiki meic gaanv khat na sini baley ta thu sw nngiu ngam mak ge. |
then i understood what will happen to the wicked. ntaw thu meicgay makmei nunc khou tabui pat puni cho twmei ai thay the. |
you will be handed over to the king of babylonia. nang ta babilonmei guangc baanc khou tipat puni the. |
well, then, what kind of baptism did you receive? kum e thei, akumhmei tuang duilup nangniw lup lana cho? |
in the same way i know my sheep and they know me. mi kumcna ai atuang lauziu guay ta thay e khatni atuang lauziu guay ata thay e. |
all of them were handsome young cavalry officers. kaniw guay tei meiclwn meicchav gaymei takuanh ricmei meicdaihmei nunc e. |
tell the towns of judah that their god is coming! juda tuang kaidai guay khou dinclou ti tho kaniw tuang racguangc guang pw the twna! |
when you pass through fire, you will not be burnt nangniw mai khou tat ruan gut pwkhou, nangniw ta raw lak ge |
let me bring some water for you to wash your feet nangniw phay khiu khang dui ai laaguang puni e |
tom is willing to pay mary whatever she asks for. mary kamei ruai sa samei khang tom tii khang nuh e. |
i have lived too long with people who hate peace! chuzaenghmei ta karaengmei pang khou, ai bam saengc langv khe. |
do not kill them, o god, or my people may forget. kaniw ta swluailou rio, he ravguangc amei nunc amuc puni. |
what moses gave you was not the bread from heaven mousi rui nangniw khang tiimei tei thu tingkauh thangc tuang ntyan hamh e |
the parable of the pharisee and the tax collector pharisimei khatni dihkhav kakhameipu latgiam |
you are not to complain or cry or shed any tears. mi khang tei rui nang ra pat lak nina e, kap lak nina e, mikdui ni key lak nina e. |
those who are good travel a road that avoids evil meicgaymei nunc tei simei khou tatlou makmei chaengdai tei tat re |
nineveh, you too will fall into a drunken stupor! he nineve, nangniw ni zouh zangv mba puni the! |
his mother was zibiah from the city of beersheba. kapui rui beersheba kaidaimei zibia twna kawmeipui e. |
but i will bless those who put their trust in me. ringhpouc khou lwmloupui mei khatni kakhou rigwnmei naipui mei tei sangaymei e. |
it flow beyond eden and divided into four rivers. eden luangc twan pat pwkhou hei tei duiriang padeih khang ruangrac kan the. |
there's a good chance tom will pass today's exam. asei tom parikha pass sukhang kadou cha e |
because you are righteous, help me and rescue me. nang thu nchumhmei e, ata nkhavlou o, khatni gulou o. |
after a life of suffering, he will again have joy ryanra ryanriumei tangv, kamei neihla dat puni |
he is that power of god known as the great power. kamei hei pumtan daihmei twna kawmei rav kiu lungc guang tina di the. |
didn't god make you one body and spirit with her? ravguangc rui nangniw ta pumh khat bumaengh akhat na tiswlou tu hamhna cho? |
they will soon disappear like grass that dries up kaniw tei puc bwan kumc maan nuangc kan ni de |
there will always be daylight, even at nighttime. zingbangc ganv khou nganvna kalaanv kumc gaanc tanh tan puni the. |
on the sabbath they rested, as the law commanded. riakdanv thei layna, sabbathneic thu kaniw nthaekc the. |
the honourable thing is to stay out of arguments. chingkhiuhpui lanv kiu thu agay agi makmei hei e. |
martha was upset over all the work she had to do. martha thu siamruai sw khang tynna dwan manc bam khwan e. |
find me a man who plays well and bring him to me. nrah dow heihmei gaanv khat akhang kaw guang tho. |
do not adopt the customs of people who live there khoutei lungc bammei nunc thak tei layluaih riu |
did you eat the fruit that i told you not to eat? ai rui nang ta tu riu twna kadyloumei tingthai tei nang tu lana cho? |
then jesus said to him, listen! don't tell anyone khoutei jisu rui kakhou sa the, nang meic gaanv khat na khou sini mi hei salou nuh mak ge. |
why are you standing there looking up at the sky? tabui swna nangniw mi khou hei dingna tingpuk thangc phaengc bam tu cho? |
so he will punish them and destroy them for ever. mi zaeng rui kamei rui kaniw ta dandi tii puni khatni tingsaeng khang swmut sutlou puni. |
i may have all the faith needed to move mountains chyngbut ta nganvna tikalaic ngammei ramlum akhou nai bam nuh e |
this is my son, whom i have chosen listen to him! mi hei ai rui kapahloumei anac mpouh the, nangniw kalat chu o! |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.