text stringlengths 4 695 |
|---|
she went home and found her child lying on the bed kakai khou guang dat pwkhou kanacpui tei kalaeng khou zipna zaengsw bammei ta how the. |
be patient with me, and i will pay you everything! nang lung puamclou ri tho, kaguayna ai khangclou ni de |
this is only the second year of famine in the land mi kandic khou nap nkowmei hei aseic kwm rui kaneimei kwm di he |
you say, i am rich and well off i have all i need. ai lungcgay de, akhang ramh gaat tuang maek ge twna nang sa e. |
have the people of edom lost their good judgement? edommei nunc hei ningting maek khena cho? |
jethro gave him his daughter zipporah in marriage. jethro rui kanacpui zippora ta kanow khang suanclou the. |
he gives hope to the poor and silences the wicked. lungcsimei nunc khou machunhmei tiilou e khatni meicsimei nunc mwang thingclou e. |
now, to what can i compare the people of this day? mi meikin ti hei tabui lev kida nina cho? |
during the war, getting enough food was difficult. rih ganv khou, tuzangv biuh khang mphang kungh e. |
i will scatter the egyptians throughout the world. ai rui izipmei ta kandih kapwm khou zinphaklou puni. |
please forgive me, sir, for any wrong i have done. kaipoucle, ai rui taanc laanhloumei guay tei kuaklou o. |
the next day a young man arrived from saul's camp. nthuanh thau khou nggaanv nac khat saul tuang zypui khou rui guang the. |
he is the firstborn son, who was raised from death kamei hei nareimei, theihmei khou rui ringcthau datmeipu e. |
not one of them will be able to stand against you. kaniw gaanv khat na sini nang hu khou ding chaek dat ngam pu lak khe. |
go to amnon's house and prepare some food for him. nang amnon kai thangc tatna kakhang tu zangv khang kasiamhlou tio. |
is there anyone here who is engaged to be married? thowkumhmei now suanc nina bammei nai tu cho? |
i married both of them, and they bore me children. kaney ti hei anow khang laa the, kaney tunapuan geicna puanclou the. |
they catch them in their traps and drag them away. kamei rui kaniw ta kaphac khou rui nymna zay tat the. |
the men returned to king josiah with this message. mi nunc tei mi chamv hei phungcna guangh khou guang dat the. |
the men returned to king josiah with this message. kaniw rui mi chamv tei guangh josia khou phungc guang the. |
the levites will speak these words in a loud voice levimei nunc rui kabangc khoumei lat guay hei khwan ranvna kauc pat nina e |
i am the real vine, and my father is the gardener. ai hei drakha luai ling e, kumna apu hei drakha lau taanhmeipu e. |
my devotion to your temple burns in me like a fire nang tuang ravkai khang lungh suhmei hei akhou mai chuangh kumc bam e. |
a nagging wife is like home with hole in the roof. agay tanhmei now hei kai tingzowmei kumc e. |
with his sling ready, he went out to meet goliath. katuang tauziuru tei chamdaanvna, kamei goliat ta ariw khang pat the. |
take along all kinds of food for you and for them. tu nuhmei taektw guay kazaat ntanghna laa gutna peiclou o, hei tei nangniw khang ni khouringh khounah guay khang ni e. |
no one is to appear before me without an offering. puatkat kazauh makna meic gaanv khat na sini adaeng khou guang nuh mak ge. |
i will scatter them throughout the land of israel. ai rui kaney ta isarael kandic kapwm khou zinphaklou puni. |
the lord kept his promise and gave solomon wisdom. ringhpouc rui kalatryan theilayna solomon khang ningting tiilou the. |
jerusalem will not feel the full force of my anger alungpuam kapwm tei jerusalem khou keylou lak khe |
now i weep for sibmah's vines as i weep for jazer. ai rui jazer khang kapmei kumc ntaw ai sibma tuang drakha bang guay khang kap be. |
have nothing to do with lies and misleading words. saraamhmei lat khatni zay mbianghmei lat khat na sini sa rio. |
they will attack it, capture it, and burn it down. kaniw mi kaidai ti hei adow puni the, kumna kaniw rui mi kaidai ta tei laana mailou puni the. |
seven days passed after the lord struck the river. ringhpouc rui duithuak tei baimei tangv, zaeng chanei tat dat kan the. |
david prayed to god that the child would get well. mi nac ta tei tigaylou dat diu khang david rui huayney ranv sihna huayney the. |
he chased them as far as hobah, north of damascus. kamei rui kaniw ta damaskas tuang dihpy thangc naimei hoba nganv nthau tangclou the. |
people i did not know have now become my subjects. ai rui thay bam makmei nunc rui amei sw the. |
he broke the loaves and gave them to the disciples ntyan dwm guay tei by bakna kaziap nunc khou tiilou the. |
but he snapped the ropes off his arms like thread. kamei rui kabaanc khou karakcloumei riang tei langhriang thaek tap kumc thaek tap the. |
insults have broken my heart, and i am in despair. nsicmei rui alung kabiu the, amachunc ni maek khe. |
we are all members together in the body of christ. aniu pumh akhat tuang nanw nchamc di the. |
he always gets home at six o'clock in the evening. meipu tei kagan kathui tingjin khuang charuk khou kakai guang dat tang tan de. |
once more he took hold of me, and i felt stronger. kamei rui ata kahi dat pwkhou azaeng tanc thau dat the. |
you rescued them by your great power and strength. nang tuang daihmei ngamv khatni pumtan rui nang rui kaniw ta kan patlou the. |
this does not mean that anyone has seen the father mi kumcna samei hei rui meic guayna pu ta how the twna sa tu hamh e. |
if you love the world, you do not love the father. nangniw mbaanv ta nzian e thei, nangniw pu ta nzian mak ge. |
you that live in aroer, stand by the road and wait aroer kaidai khou lungc bammei nangniw, chaeng daeng khou dingna nkhwanna |
may those who attack me be defeated and destroyed. ata adow bammei nunc ta zaw tisilouna swmut sutlou o. |
open your homes to each other without complaining. nangniw neihla neihlana khat khat ta ginkic phaypamcna lungc o. |
drink, and i will also bring water for your camels zangv tho, nang tuang guaikuan nunc khang ni ai duizu guang puni |
a group of prophets who lived there went to elisha hei khou tei bammei muhzwng kang akhat rui elisha daeng khou guang the |
we are shepherds, sir, just as our ancestors were. guanghle, aniw pupouc nunc rui sw guangmei kumcna nang bangc aniw hei lauziu nruaihmei nunc e. |
does the pot complain that its maker has no skill? laibung rui lai kasiamhmeipu ta nang kasiamh thay mak ge twna sa nuh dina cho? |
he had stopped among some myrtle trees in a valley kamei nzaengc akhat khou, thingphwam ding khou gut dinglou kan the. |
i know that everything god does will last for ever. ravguangc tuang taanv guay hei tingsaengzaeng nai puni twmei hei ai thay e. |
i will begin my work of destruction in my own city. ai rui atuang kaidai ta swkasicmei taanv hei taanc kahouh puni the. |
trying to educate stupid people is a waste of time. mpangmei ta ncham thaylou khang karamhmei hei kaganv swmaan khang de. |
the territory assigned to ephraim and west manasseh ephraim lev neihkey biakmei manase khang tiiloumei ramv |
tom and mary were sitting on a bench near the pond. tom lev mary duikhun deng khou dung bam e |
foolish people! how long do you want to be foolish? mpangmei nunc! nangniw asaanh mpang bam ni hena cho? |
this happened because of his sins against the lord. mi hei kamei rui ringhpouc ruc khou paapc taancloumei zaeng rui patmei tuang e. |
heaven is my throne, and the earth is my footstool. tingkauh hei atuang guangc bamvpaeng e, kandih hei aphayba bamv e. |
god will remember their sin and punish them for it. ravguangc rui kaniw paap ningtow bam puni, kumna kaniw ta mi khang tei rui dandi tii puni. |
you will see the spirit come down and stay on a man bumaengh nthanmei rui luplou nimeipu kiu mi pu tei the |
this is the food which the son of man will give you hei tei meic nac mpouh rui nangniw khang tii puni. |
how happy is the woman who bore you and nursed you. nang ta puancloumei pui tei khatni nang ta puanc noucloumei pui tei sangaymei pui e. |
there is promises of getting better things in this. mi khou hei gay ranvmei laatow nimei tuang latryan nai the. |
do not add anything to it or take anything from it. mi khou tei haap ni haaplou nuh mak ge, laa ganc ni laa ganc nuh mak ge. |
i have seen the prophets in jerusalem do even worse jerusalemmei muhzwng nunc rui heisuangc simei taanv taanc bammei ta how the |
see how the king rewards a man he wishes to honour! guangh rui chakhwang swloupui mei ta zauclo! |
each day before sunset pay them for that day's work tingmik phy tei tingmik pum neih key makmei hu khou tii raph rap nina e |
and put in the bolts and bars for locking the gate. kumna raengh khamvtaan tei kasiamhlou the. |
the lord says, it was my will that he should suffer ringhpouc rui sa e, kamei ryanra akhaengvmei hei ai rui chwnmei e |
the inside of the room was overlaid with pure gold. kainung kapwm tei kachaekc nthanmei rui lup be. |
i said, lord god, you are great, and we honour you. ai rui sa the, he poubauhmei ravguangc, nang hei daic e, kumna aniw nang ta champouh e. |
at that time 42,000 of the ephraimites were killed. mi lwan khou tei ephraimmei meic 42,000 ta dowluai the. |
they pay me back evil for good and hatred for love. kaniw rui gaymei khang simei, nzianmei khang karaengmei khangclou the. |
my child, there is something else to watch out for. anacle, ramh thay nimei lam baihmei akhat ni nai dat re. |
it is impossible to bring them back to repent again kaniw ta tilunghlaic guang dat khang kachaeng maek khe. |
the lord incited them to go to war against jehoram. jehoram ruc khou rihkey khang mi nunc ta tei ringhpouc rui katiulou the. |
treachery and acts of violence increase among them. meicguat tumei khatni abiw adowmei kaniw pang khou mbu thau the. |
there will be bloodshed, fire, and clouds of smoke. zeimiw zeihaeng, mai khatni maikhou muangh tiangc kumc pat puni. |
the lord has given the kingdom to your son absalom. ravguangc rui nang tuang guangcdic tei nang nac mpouh absalom khang tii kan the. |
i have brought glory to it, and i will do so again. ai rui hei tei tidaiclou kan the, tidaiclou dat puni he. |
the best in the whole land of egypt will be theirs. izip kandic tuang gay liangmei ramv tei kaniw khang tii puni the. |
do not be ashamed, then, of witnessing for our lord hei zaeng rui, aniu poubauhmei lam khou sa khang zak riu |
anyone who does so will bring judgement on himself. mi kumhpui mei tei karana karuc khou latzan law guang puni. |
so they went past jebus and continued on their way. kumna kaniw jebus tat kaanna tat pat the. |
when i am surrounded by troubles, you keep me safe. theic sucnumei bamv heizumei khou ai tatlou bam sini, nang rui ata kabiu kabaeng makna gaeklou e. |
don't be afraid, you must stand before the emperor. ping riu, nang kaisar hu khou ding puni. |
if my brother hadn't helped me, i would've drowned. achaibung ruai ata nkhalou mak khuan tha, ai dui kai ni tuang the |
are you ready to pass sentence on them, mortal man? maansei nacle, nang rui kaniw ruc, khou latzan sw nina cho? |
if any of you should be lost, i am not responsible. thow pw ni nangniw pang khou maan nimei nai e thei, hei tei aman hamh the. |
heaven is my throne, and the earth is my footstool. tingkauh hei atuang bamvpaeng e, kandih hei aphayba paeng e. |
the next time i come nobody will escape punishment. ai guang dat pwkhou thu meic gaanv khat na ta sini daeklou dat makna latzan tat key puni the. |
i am surrounded by many troubles too many to count! kasing chak ngam lakmei ryanra ryanriumei akhou padik guang the |
tom has a pretty good idea why mary isn't here now. mary atau phau mi khou bammak mei lam tom kabah thay e. |
that is the fate of everyone who plunders our land. mi hei aniw ruc khou rih keymei kathuicna khou pat kan the. |
there was sin in the world before the law was given riakdanv tiilou makmei hu khou rui mbaanv khou paapc nai bam khwan di the |
the lord is fighting for the israelites against us. ringhpouc rui isaraelmei nunc phaan aniu ta adow bam tina di the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.