text stringlengths 4 695 |
|---|
we played wedding music for you, but you wouldn't dance aniw nangniw khang alim muanlou ti ni, nangniw alaamh mak ge |
whenever i mention your name, i think of you with love. ai rui nang zanc satow patpui sik ai nang ta nzianna kakhanh e. |
their skin, dry as wood, has shrivelled on their bones. kaniw gic tei thing kumc kangcna karou khou na thuapna bam the. |
so they took him by the hand and led him into damascus. kumna kaniw rui kabaanc zayna damaskas khou nduangh gut the. |
i missed the last bus and had to walk home in the rain. ai nkham mei bus tei laa tow mak na kai ting ding khou phaih chaengc tat guang dat re. |
the lord will defeat your enemies when they attack you. nangniw tuang zauczihmei rui nangniw ta adow khang guang pwkhou ringhpouc rui nangniw ta rih tingamlou puni. |
i cannot bear to see this disaster come upon my father. apu khou pat pw nimei ryanra zaengsimei ta ai zauc ngam lak ge. |
it was kept under siege until zedekiah's eleventh year. zedekia guanghtumei 11mei kwm nganv dingbin khwan e. |
you are all i want, o lord i promise to obey your laws. akhang kahawmei kiu nang na de, he ringhpouc nang latdyn guay piu khang ai latdyng sw e. |
the law is weak and useless, and justice is never done. dihriak hei nsuan the khatni kabah maek khe, khatni nchumhmei hei akhat na sini sw mak khe. |
how long will it be before they give up their idolatry? kaniw ravmaengc kalummei hei ganh makna asaanh kum bam ni hena cho? |
not even they, however, could make their stories agree. kum e tiki, kaniw tuang lat tei ni nchamc mak khe. |
i will testify at once against those who practise magic ai rui duaihraengh sin bammei nunc ta kalauhpat puni the |
this was done by the lord what a wonderful sight it is! mi hei ringhpouc rui taanclou the, mi hei aniu mikzaw khou charynmei e. |
turn to me now and be saved, people all over the world! kandih nam ruc khou bammei maansei guayle, akhou hanc guangna kanloumei laa tho! |
if we see what we hope for, then it is not really hope. aniu rigwn bammei tei how e thei, hei tei rigwnmei hamh e. |
i am worn out from groaning, and i can't find any rest! ai hei kalanghmei rui lak the, kumna ai zaengsw tow mak khe! |
even when i was afraid and said, no one can be trusted. gaanv khat na khou sini lwm mak khe, twna ai pingna sa bam sini. |
they would turn to me, says god, and i would heal them. kaniw akhou hanc guangna ai rui kaniw ta tigaylou ni tuang e, twna ravguangc rui sa e. |
a canaanite woman who lived in that region came to him. khoutei zauclo, mi ramv khou tei bammei kanaanmeipui gaanv khat kadaeng khou guang the |
i am the lord your god, and i brought you out of egypt. ai hei ringhpouc nangniw tuang racguangc e, kumna ai rui nangniw ta izip khou rui phungc guangloumei tuang e. |
you have condemned the heathen and destroyed the wicked zentelmei nunc ta nang rui luh kan the, meicsimei nunc ta nang rui swmaan kan the |
i have given the throne to one i chose from the people. ai rui meic pang khou rui kapahloumeipu khou, ai rui guangh bamvpaeng tiilou kan the. |
then he died and was buried in his home town in gilead. mi tangv tei gileadmeipu jephtha tei theicna gilead kaidai akhat khou mbeihlou the. |
tell these dry bones to listen to the word of the lord. mi rou guay tei ai rui samei nking o twna sa ti tho. |
tell jerusalem what the sovereign lord is saying to her kauh liangmei ringhpouc rui nang khou sa e twna jerusalem khou kumna sa o |
do you know how many people died when the titanic sank? titanic lup mei ganv khou maansei azuh thei kan cho tumei nang thay dai? |
even the relatives of a poor person have no use for him lungcsimei ta thu kachana nunc rui nganv karaeng e |
tom and mary have decided to help john paint his house. tom lev mary hei john kai machu thut khang kakhanlou the. |
i sent suffering and disaster on everyone who hurt you. nang ta swkasicmei nunc ta ai rui tiryanra bam khwan e khatni swkamut kamai bam khwan e. |
there never has been another city like this great city! mi kaidai kumcna daihmei baihmei kaidai nai khwan lak dyng the ni! |
after all, whom should i serve, if not my master's son? nganvmei khou, akaipouc nac mpouh siamruai hamhna thow siamruai ai sw nina cho? |
the king stood up to greet his mother and bowed to her. guangh tei ding thauna nkhum keyna kapui ta kalum the. |
all of them went together to the king to accuse daniel. daniel khuay tei poulou khang kaniw guayna guangh daeng thangc tat the. |
putting one hand on each pillar, he pushed against them ntiangh kanei khou tei kabaanc akhat khat thuilou lana |
but keep the bronze altar for me to use for divination. kumna tanzinc tuang ravchapaeng hei thu ai rav ta kachucmei bamv khang lou tho. |
sing to the lord, because he has won a glorious victory ringhpouc khou suanlou o, kalam thu katik kahym rui rih ngamlou the |
jacob has taken everything that belonged to our father. apu tuang guay jakob rui laa ngam kan the. |
king and priest alike have felt the force of his anger. guangh khou ni amuh nunc khou ni kalungpuam keylou the. |
did you have to bring us out here in the desert to die? theih khang nang rui aniw ta mi tazikramv khou hei nduangh pat tu cho? |
she was a beautiful young woman, and had a good figure. mipui tei kapumc lwan gaymei, khatni kalwn kachav gaymeipui khwan e. |
now then, this is what i, the sovereign lord, am saying kumhpui zaeng rui kauh liangmei ringhpouc ai rui kaniw khou sa e |
now then, this is what i, the sovereign lord, am saying kumhpui zaeng rui kauh liangmei ringhpouc ai rui sa e |
do not cook a young sheep or goat in its mother's milk. lauziu launa hamh e thei ziuh launa ta tei kakui noudui khou suangh riu. |
you have not given your fellowisraelites their freedom. nangniw rui isaraelmei nchamc ta nyng tiswlou mak khe. |
their wealth will be looted and their houses destroyed. kaniw tuang lanv tei asut kan puni the khatni kaniw tuang kai guay sw amaan puni the. |
he had it fastened on his right side under his clothes. hei tei kanaeng baanzat biak thangc pheybangc khou phungc the. |
about this time king hezekiah fell ill and almost died. mi ganv zaengc khou tei guangh hezekia tei nnauna theic ni kumc bam khwan the. |
also bring in the lampstand and set up the lamps on it. thauhmaihyang tei laaguangna mi khou tei thauhmai tei lou tho. |
otherwise, their eyes would see, their ears would hear. kum mak khwan e thei, kaniw how ni tuang e, kaniw nu rui chu ni tuang e. |
the leaders and the others said, yes, we are witnesses. gaanvsuh gaanvthaih nunc khatni mi khou tei bammei nunc tei rui sa the, ngguay, aniw hei sakhi the. |
god has sent me as a prophet to warn his people israel. ravguangc kamei isaraelmei ta swriak thay khang dinclou khang ata muhzwng swna thouc guang the. |
that is why god has sent the hand to write these words. hei zaeng rui mi lat hei hy khang ravguangc rui mi baanc tei tiguangmei tuang the. |
the boy picked up the arrow and returned to his master. mipu tei pailu tei khuaicna kakaipouc daeng khou guang dat the. |
when zechariah saw him, he was alarmed and felt afraid. hei tei how pwkhou zekaria tei kaluang the, kumna kakhou pingmei pat the. |
so the lord became their enemy and fought against them. kumna ringhpouc rui kaniw ta zauczihmei swna kaniw ta adow khwan the. |
sit up and eat some of the meat that i have brought you thau dungcna ai rui nang khang suangc guangmei asanh zanc gan hei tu zauc tho |
you must hand it over, so that the repairs can be made. kage naimei tei katamv khang hei tei tii guang nina the. |
some of the things we hear you say sound strange to us. nang rui aniw nukuanc khou ramhkhat kadath datmei tichulou the. |
there at the lakeside a large crowd gathered round him. zeihlat paengc khou tei meic kangdai kadaeng khou guang the. |
i listened for a long time, but i didn't hear anything. kaganv saengh sii na ai nking the, tiki ai ramh khatsini chu mak e. |
but they have all turned away they are all equally bad. tiki meic guayna chaeng maanv ngam the, meic guayna si ngam the. |
suddenly nebuchadnezzar leapt to his feet in amazement. kadyng khou tei nebukadnezar hahlahlana kaphaychwm tangkhuang thau the. |
you might learn their habits and not be able to change. nang kakhei layluaihna kalaic dat ngam lak bam lam e. |
do not eat anything that the lord has declared unclean. ringhpouc rui nthan makmei e twna saloumei guayna tei nangniw tu nuh mak ge. |
then he went and talked to the woman, and he liked her. kumna kamei key lana mipui ta tei kachuc the, kumna kamei rui mipui ta kahaw the. |
is this a friendly visit? she asked. it is, he answered nang guangmei hei nzianmei ramguang dai cho? twna bathsheba rui thanv the. ngguay, kiuc de |
the nations drank its wine and went out of their minds. zaatc guay rui mi zouc tei zangvna mba the. |
my people have defiled themselves by worshipping idols. mei nunc tei ravmaengc kalumna kaniw rana kaniw ta sw tanac the. |
those from the western foothills will capture philistia neihkeylou biak chingcphay khou lungc bammei nunc rui philistin ta laa puni. |
can it be that they really know that he is the messiah? kamei hei khrista the twmei kaniw thay changh lana the ny? |
he measured it, and it was the same size as the others. kamei rui hei tei ndat the, kumna hei tei baih baihmei tei lev nchamc e. |
he was a prophet, and he knew what god had promised him kamei muhzwng akhat re, kumna ravguangc rui kakhou nrianhloumei tei kamei thay e |
and kept it under siege until zedekiah's eleventh year. zedekia guangh swmei tuang 11mei kwm nganv dingbin the. |
hate their very clothes, stained by their sinful lusts. kaniw pumc tuang kahawmei rui sw mphuammei pheybaan ta tei thu karaeng o. |
whoever is meant to be captured will surely be captured nym nipui mei ta tei nym puni the |
your seal with its cord and the stick you are carrying. nang tuang sil tei kariang kazauhna khatni nang sin bammei builwang tei. |
jesus got into a boat, and his disciples went with him. khoutei kamei hih akhat khou gut the, kumna kaziap nunc kathei lay tat the. |
cover it with pure gold and put a gold border round it. hei tei kachaekc rui duap liamna katin tei kachaekc rui zui o. |
here is a terrible thing that i have seen in this world kandih nam ruc khou si sihmei ramh akhat ai how the |
we will be the king's slaves, and he will own our land. aniw guang bangc suni the kumna aniw tuang ramvpuk guai guang tuang sw di tho. |
he measured them off to make sure of total destruction. hei tei swmutsutlou khang kamei rui ndath tang the. |
the angel also showed me the river of the water of life kauh baanchara tei rui akhou ringhmei duiriang ni lyanlou e. |
your hearts will pound with fear at everything you see. nangniw rui howmei kathuicna khou tei pingna nangniw buc paduph dupna lungc puni the. |
so i opened my mouth, and he gave me the scroll to eat. khoutei ai amwang hah pat the, kumna mi latrikzy tei tu khang tii the. |
i have let you see it, but i will not let you go there. ai rui nang ta mi hei tihowlou the, tiki nang ta thu tiguang tangc lak khe. |
while he was talking, i fell to the ground unconscious. kamei rui sana bam khou, ai theihmei kumcna ramh thay dat makna kandih khou bowkey bam khwan the. |
they have placed their flags there as signs of victory. mi khou tei kaniw rui rihngammei chuangcphey daanclou the. |
save me from those who in this life have all they want. kaniw dam mi kandic khou rui laa tangmei, kandih maansei nunc khou rui ata kanlou o. |
so ittai went on with all his men and their dependants. kumna ittai tei kamei guay khatni kaniw tuang mei guay lev twna tat the. |
don't harm my chosen servants do not touch my prophets. ai rui kadahloumei abangc nunc ta khatni atuang muczwng nunc ta kahi nuh mak ge twna salou khwan e. |
his only daughter, who was twelve years old, was dying. kanac aluh akhat namei, tingkwm ruhna kanei doumeipui nnauna theic ni kumcna bam khwan e. |
on that day kings and officials will lose their courage mi nungc kiu thu guangh nunc ni, meicdaihmei nunc ni kaniw bau nai dat pw lak khe |
stop worshipping other gods, for that will destroy you. rav baih baihmei ta kalum dat taan tho, kalam thu hei tei rui nangniw ta swkamut kamailou puni the. |
it tore out three of the horns that were already there. mi khou tei nai bammei kachei kathumh ta hei tei rui riam bau kan the. |
he did this to make what the prophet had said come true mi hei muhzwng khou rui salou kanmei tei guang tangh khang the. |
slaves, obey your human masters with fear and trembling banghthiu, nangniw tuang kandih khou tuang kaipouc nunc ta ni ping kadunhna kaniw lat piu o |
he will sink even the largest and most beautiful ships. tarsis tuang rungc guay, kalwn gaymei rungc guay ta ni tikalimh kan puni the. |
the king is glad, o lord, because you gave him strength guangh zaenggay e, he ringhpouc, kalam thu nang rui kakhou pumtan tiilou the |
people will be selfish, greedy, boastful, and conceited meic nunc tei kakhang khang na ningmei, syanlanv agaamvmei, gaenghswmei khatnic daihriw swmei sw puni |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.