text stringlengths 4 695 |
|---|
moses shall throw them into the air in front of the king. mousi rui hei tei guangh hu khou kauh thangc nrou ku nina e. |
and now you want me to go and tell him that you are here? nang mi khou hei bam e twna guangh khou salou khang nang kahawna cho? |
how happy are those who hear the word of god and obey it! sangay dianghpui mei kiu thu, ravguangc lat hei chuna piupui mei tei de. |
i will make egypt the most desolate country in the world. izip kandic hei mi kandic nam ruc khou tazik chik liangmei kandic tiswlou puni the. |
we should bow in submission, for there may still be hope. aniu kakhou gutlouna nkhum key nina e, kalam thu khou tei nchumhmei nai dat nuh e. |
all of you are stubborn and evil, and you do not obey me. nangniw meic guayna nangniw nu tanc the khatni si the, kumna nangniw alat piu mak khe. |
he shall let the live bird fly away over the open fields. mi tangv tei mi ringhmei nruayna tei mpaengc thangc mpatlouna tisamc tat dat puni. |
when evening came, the boat was in the middle of the lake zingbangc key pwkhou, hih tei zeihlat chung khou bam khwan e. |
why do you ask me to give abishag to him? the king asked. guangh rui sa the, tabui swna abishag ta kakhang tii khang ney tu cho? |
death to its people, to its rulers, to its men of wisdom. babilonmei nunc khou theihmei, katuang dihsinpouc nunc, ningtyngmei nunc khou theihmei! |
it opened into the entrance room that faced the courtyard kaimav biak karihmei kalangv daihmei tei lev hei tei chaeng phou alamv e. |
shall i go and take control of one of the towns of judah? ai tatna juda tuang kaidai akhat ta sin o twna cho? |
it is a big country it has everything a person could want hei tei ramh daic nganvmei ramv e mi khou tei ramh kage naimei kaguayna nai the. |
my master made me promise with a vow to obey his command. akaipouc rui kamei rui samei taanclou khang ata latdyng tiswlou the. |
i returned to my native village after two years' absence. ai atuang reymei kailuang khou tingkwm kanei bam makmei tang hanc guang dat the. |
that beast had names insulting to god written all over it mi khouringc khou tei ravguangc hym sw kachanhpui zanc rana hylou e |
when that day comes, fresh water will flow from jerusalem mi ganv kiu guang pwkhou jerusalem khou rui duithan luangcpat puni. |
now i will make you as stubborn and as tough as they are. ntaw thu ai rui nang ta kaniw kumcna lungning tanh khang swlou puni the. |
be honest and just when you make decisions in legal cases nangniw latzan sw pwkhou lungning nthanna khatni nchumhna sw o |
if his whole skin has turned white, he is ritually clean. kapumc pwm tei mphwan ngam dat re thei kamei tei nthan de. |
it was better that one man should die for all the people. meic geihna khang gaanv khat rui theicloumei gay e. |
the seven heads are seven hills, on which the woman sits. kapy chanei hei, mi ntumeipui hei rui dungc bammei chyngbut chanei hei the. |
some people are too lazy to put food in their own mouths. aliauhmei thu kakuak khou kabaanc nymlouna, kamwang khou phalou khang nganvna aliauh e. |
meanwhile all the israelites had fled to their own homes. kum bam khou tei isaraelmei guay tei kakai kakai thangc pak tat ngam kan the. |
you drove out other nations and planted it in their land. nang rui zaatc baihmei ta alay gancna, hei tei kaniw kandic khou lingclou the. |
god said to me, mortal man, do you see what is happening? ravguangc rui akhou kumna sa the, maansei nacle, sw bammei hei nang how bu cho? |
go and offer sacrifices to your god here in this country. nangniw tatna, nangniw rav ta kiuc, mi kandic khou hei kalum o. |
then jephthah sent messengers to the king of ammon to say khoutei jephtha rui ammonmei guangc khou latdiumei thouclouna sa the |
but these nations do not know what is in the lord's mind. kum e tiki ringhpouc tuang lungning khou tabui nai cho twmei mi zaatc nunc hei thay mak ge. |
a large stone was rolled across the entrance to the tomb. mi tarou kaimun tei ntauh rui luangc thingclou the. |
i put the ring in her nose and the bracelets on her arms. ai rui tadip hei kanukwang khou khatni tadiu hei kabaancpwam khou lou the. |
he surrounded it and prepared to break through the walls. kamei ruaicna dingbin the kumna raengh tei swra gut khang sw bam the. |
i promise you that today you will be in paradise with me. nang aseic hei paradais khou anei bam puni the. |
don't i have the right to do as i wish with my own money? atuang tei thu ai anyng sw nuh mak nah cho? |
houses in unwalled villages are to be treated like fields raengh raeng makmei namv tuang kai ta thu ramvdui ta kumcna sw nina de |
nebuchadnezzar commands everyone to worship a gold statue kachaekc tuang meimaengc |
this is now the third time that i am coming to visit you. aseic luan ai nangniw daeng khou guang nimei hei guang luan kathumh nimei the. |
i have riches and honour to give, prosperity and success. lungcgay chingkhiuhmei akhou nai e, lungcsaengc lungcdaih khang khatni zaw kauh khang akhou nai e. |
to be honest, i thought the movie was very uninteresting. lungning nthan na sa tha, mi film tei hougay mak ge na ning e |
you take what is not yours and reap what you did not sow. nang thu nang tuang hamhmei ta sini laameipu e khatni nang rui lingclou makmei ta taymeipu e! |
mortal man, he said, how does a vine compare with a tree? maansei nacle, akumhna drakhaluai lev thing kida nuh nina cho? |
let me ask those of you who want to be subject to the law riakdanv bangc khou bam niimei nunc nangniw khou ai rui mi kumcna thanv nii e |
make clear to her all the disgusting things she has done. kamei rui taanc bammei chanymei taanv guay tei kakhou sa nthan thiakhna sa pat ti tho. |
the clouds of dust raised by their horses will cover you. kaniw tuang takuanh nunc rui pak katungh guangmei muanghbangv kumhmei mbut tei rui nangniw ta gumbin puni the. |
the king's men left the city, and then the gate was shut. guangh latdiumei nunc tei kaidai khou tei rui tatpat dat kan pwkhou raenghkat mbangh dat the. |
there are many enemies, but we are never without a friend aniw ta zauczihmei mpeyna nai e tiki aniw pam ni nai mak mak ge. |
but your own great city will be humiliated and disgraced. tiki nangniw tuang daihmei kaidai hei tizak puni the khatni zaw tisi puni the. |
people who were at peace with you have now conquered you. nangniw champanv nunc rui nangniw ta sinbin the. |
setting up and dedicating the tent of the lord's presence ringhpouc tuang pheykai kasiamh thauna katgutmei |
can you show them how far to go, or send them back again? nang rui mi ta tei kabamv kabamv thangc suanclou dat diu dai? |
may his life soon be ended may someone else take his job! kapanty katumcna luai kan diu! meic baihmei rui kataanv nsin kan diu! |
and jesus asked them, do you believe that i can heal you? khoutei jisu rui, ai rui nangney ta tigaylou ngam puni de twmei nangney lwm dai? twna jisu rui thanv the. |
i swear by the living lord that you will be in no danger. ringhmei racguangc hu khou ai rui latdyng swmei tuang the, twmei thu nang ping khang maek khe. |
you aren't going to the party dressed like that, are you? nang mi thiak khou pwan piuna tu zangv kariu mei mung tei tat nina cho? |
love is not happy with evil, but is happy with the truth. nzianmei rui simei khou neihla mak ge, nchumhmei khou neihla e. |
we are not trying to dictate to you what you must believe aniw rui nangniw ta mi hei lwm o, hei tei lwm riu twna kaipouc swna sa me twna hamh e |
and so it is only right for me to feel as i do about you. ai nangniw ta mi kumna ning bammei heikum bam khang nai tina e. |
at the time of harvest you must give a fifth to the king. lautay pwkhou kadam panguh tuang akhat tei pharao khang tii nina the. |
they agree on their plan and form an alliance against you kaniw tuang raeng khou kaniw chwnchamc the, kumna kaniw nang ta sw khang kariu the |
then he went and stayed in the cave in the cliff at etam. mi tangv tei kamei etam khou tatna khowlang khou dup tat kan the. |
he drove his enemies back in lasting and shameful defeat. kamei rui kata zauczihmei nunc ta alay ganc the kaniw ta tingsaeng tizaklou the. |
he also cooked some tasty food and took it to his father. kamei ni tugay zangvgaymei suangcna kapu daeng khou laaguang the. |
they attack with insults anything they do not understand. kaniw khang kabah thay makmei guay ta tei kaniw sakasicna athwng the. |
love one another warmly as christian brothers and sisters nangniw khat khat ta chana pwna swna nzian diangcna nzian o |
he will do as he pleases and then return to his own land. kamei kahawmei guay taanc lana kakandih khou guang dat puni. |
like a bull i have trampled on the people who live there. hei khou tei lungc bammei guangh nunc ta tei ai rui guaituamchic kumcna nii bin key the. |
because god is their father, they cannot continue to sin. kamei ravguangc nac lapui zaeng rui paapc taanc bam ngam mak ge. |
bilhah became pregnant again and bore jacob a second son. bilha rachel bangcpui, kapumc nrit datna jakob nac mpouh kaneimei puanc dat the. |
i will break down bronze gates and smash their iron bars. ai rui tanzinc tuang raengh kaikhamv guay sw baklou puni, khatni kaniw tuang tanhlubungc khamvtaan guay sw baulou puni. |
during this same period the city of libnah also revolted. mi ganv kahak khou tei libna kaidai rui ni nyngsw kan ni the twna rih thau khwan the. |
do me this favour, and i will give you whatever you want. nangniw rui mi tuang zauzian taanv na hei thu akhang taanclou o, kum e thei nangniw kahaw hawmei ai tii ni de. |
it will certainly take place, and it will not be delayed. hei tei suai makna pat puni de, kumna hei tei tingsaeng lak khe. |
in it i saw him preparing to punish his people with fire. kamei rui kamei nunc ta mai rui dandi tii khang sw bammei ta ai mi khou tei how the. |
where do all the fights and quarrels among you come from? nangniw pang khou sucrih khatni agay agimei pat bammei hei tabui khou rui cho? |
then the devil left jesus and angels came and helped him. khoutei ravsic tei jisu ta mpatlou the, kumna kauh baanchara nunc guangna kasiamruai sw the. |
another city sends out a hundred, but only ten come back. kaidai akhat rui 100 thouc pat pwkhou ruh na hancguang dat the. |
make these poles of acacia wood and cover them with gold. kaphuang tei ni akasia thing rui kasiamhna kachaekc rui duam nina e. |
when jethro saw everything that moses had to do, he asked mousi rui sw nimei taanv guay tei jethro rui how lana kumna thanv e |
don't promise to be responsible for someone else's debts. meickai pow khang nang dinglou la riu. |
if i am poor, i might steal and bring disgrace on my god. ai lungcsi e thei ni houc tu houc zangvna ravguangc zaw sw kasic nuh e. |
gideon said, they were my brothers, my own mother's sons. gideon rui sa the, kaniw tei achana nunc the, pui akhat na nac nunc the. |
i planted you like a choice vine from the very best seed. ai rui nangniw ta gay liangmei phwn khou rui nruamh satloumei drakha luai swna lingclou the |
you will discard them like clothes, and they will vanish. nang rui mi guay ti hei phey raan ta kumc ganc kan ni de, khatni mi guay hei maan kan ni de. |
so that you may be perfect and complete, lacking nothing. kumna ramh gaat tuang maekna nthuihmei sw khang sw o. |
bethpeor, the slopes of mount pisgah, and beth jeshimoth. bethpeor, pisga chyng khum khatni beth jeshimot hei guay hei kazauh the. |
it is good to be able to enjoy the pleasant light of day. gaanhmei twmei hei gaymei tuang e, neihmik riw hei zauc pian mak ge. |
at the age of 35, and he ruled in jerusalem for 25 years. kamei katingkwm 35 khou guangh swna kamei jerusalem khou tingkwm 25 guangh swlou khwan e. |
wisdom keeps you safe this is the advantage of knowledge. ningting rui nang ta kanlou puni ningting rui gaeng mbumei twmei kiu hei tei the. |
if you flatter your friends, you set a trap for yourself. kapammei ta kamwang khou na sachuy bampui mei tei, karana kakhang phah zaw bam tw e. |
while i was praying in the city of joppa, i had a vision. ai joppa kaidai khou huayney bam khou, ndawman akhat how khwan e. |
this is how almighty god punishes wicked, violent people. ngamparymei ravguangc rui meicsimei, meicngam meicliammei nunc ta heikumna dandi tii e. |
god has given me a son to replace abel, whom cain killed. kain rui swluai kanmei abel phaan ravguangc rui akhou nah mpouh akhat tiilou dat the. |
but because of your great love i can come into your house tiki nang zauzian daihmei paan rui ai nang kai khou gutmei tuang e |
if the bull kills a boy or a girl, the same rule applies. guaih tei rui ntumei nac hamh e thei nggaanvmei nac ta puni swluai e thei hei tei kumcna sw muay nina e. |
don't abandon your helpless people to their cruel enemies ngangv bamv maekmei nang mei nunc ta kaniw tuang meic nzimei zauczihmei nunc baanc khou ganclou rio |
jews want miracles for proof, and greeks look for wisdom. lwm khang jihudimei rui swnchinmei taanv khou ngangvlou e, grikmei rui ningting khou ngangvlou e. |
now get ready to go back to the land where you were born. ntaw thu nang ta puanhmei kandic thangc tei tat dat khang chamdaanv tho. |
this is the basis on which you are to make your offerings nangniw rui puatkat tii guang nimei kiu mi hei e |
let's kill him so that no one will remember him any more. kata meic gaanv khat na rui sini ningtow bam dat mak khang aniu kata swmaan di kho |
your majesty, no one should be afraid of this philistine! guanghle, mi philistinmeipu ti hei meic gaanv khat na sini ping bam khang maek ge! |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.