text stringlengths 4 695 |
|---|
my people, i made you suffer, but i will not do it again. amei nuncle, ai rui nangniw ta tiryanralou the, ai rui nangniw ta rai dat lak khe. |
children are begging for food that no one will give them. alauc nunc rui nap ney bam tisini meic gaanv khat na rui sini tiiloumei maek khe. |
then jesus left that place, went to the province of judea jisu mi bamv tei mpatlouna, judia ramv thangc tat the. |
leave your orphans with me, and i will take care of them. nangniw mei nkhu nruna nac nunc tei akhou ganclou tho, ai rui kaniw ta zauclou puni the. |
as soon as he finished saying this, david's sons came in. kamei rui mi lat tei sa tang rappui lev david nac mpouh nunc tei gut the. |
he waited another seven days and sent out the dove again. kamei zaeng chanei nkhwan dat lana aphina tei mpat pat dat the. |
after this i saw another angel coming down out of heaven. mi tangv hei ngamv daihmei phunghmei kauh baanchara baihmei akhat tingkauh thangc rui keymei ta ai how e. |
at the age of 25, and he ruled in jerusalem for 29 years. katingkwm 25 khou kamei guanghtuna kamei jerusalem khou tingkwm 29 guangh swlou khwan e. |
its total length was 25 metres and its width 12.5 metres. hei tei chowbuk 50 saengc e khatni chowbuk 25 daic e. |
i will repay each of you according to what you have done. ai rui meic kathuicna khang kataanv kataanv thai tii puni. |
my enemies want to kill me they talk and plot against me. ata zauczihmei nunc rui ata swluai niina bam e, kaniw ata sw kasic khang kaphianh bam e. |
your lust and your prostitution have brought this on you. nang tuang nthahbowlahmei khatni nang pumc zuanhmei taanv rui mi guay hei nang ruc khou phungc guangloumei tuang e. |
but how terrible for that man who betrays the son of man! tiki meic nac mpouh ta zuanctupui mei tei kasan si e dav! |
he placed the symbol of the goddess asherah in the temple kamei rui ravkai lungc khou ashera ravpui maengc lou khwan e. |
so isaac left and set up his camp in the valley of gerar. isak khou tei rui tatpatna gerar tuang nzaengc khou lungc khanvlou the. |
they claim that they know god, but their actions deny it. kaniw ravguangc ta thay e twna kaniw mwang rui thu sa e, tiki kaniw taanv rui thu kaniw ravguangc ta thay mak ge twmei ndauh e. |
to whom have you explained it so that he can tell others? meic baihmei khou dinclou kadai khang nang rui thow khou mi lam hei dinclou kan tu cho? |
what i saw was the temple, and there was a wall round it. ai howmei tei ravkai khwan e, kumna hei tei raengh raeng nkuaylou khwan e. |
this is the good news about jesus christ, the son of god. ravguangc nac mpouh jisu khrista tuang gaychamv kahouhmei |
they have no real value in controlling physical passions. meic pumc rui kahawmei ta sinriap khang thu hei tei rui gaeng tuang maek ge. |
glory and power belong to jesus christ for ever and ever. hymdaihmei khatni ngammei hei tingsaeng jisu khrista khang e. |
i am going to scatter the egyptians throughout the world. ai rui izipmei ta kandih kabamv kathuicna khou zinphaklou puni the. |
the towns of judah and the streets of jerusalem are empty juda tuang kaidai guay khatni jerusalem tuang chaengdai guay karaeng di the |
the people in front scolded him and told him to be quiet. chaeng humei nunc tei rui kata luh the khatni rei rei bam khang sa the. |
his horns are manasseh's thousands and ephraim's 10,000s. kachei tei manase tuang 1000 khatni ephraim tuang 10,000 e. |
all your fortresses will be like fig trees with ripe figs nangniw tuang rihgaekkai guay tei minhmei tadutthai bang kumc puni the |
some people are too lazy to put food in their own mouths. aliauhmei thu napkuak khou kabaanc nymlouna kamwang khou phalou khang nganv aliauh bam e. |
this is a sign of what will happen to egypt and ethiopia. hei tei izip lev sudan khou pat nimei tuang maengc the. |
this is an offering to take away the sins of the priests. mi hei amuh nunc tuang paap guay laa ganh khang khaengmei ravkhaeng e. |
the king struck the ground three times, and then stopped. guangh rui kandih khou khwnliang kathumhlouna nthaekc the. |
then he went to his father and mother and gave them some. kamei rui kapui lev kapu khang ni tii the. |
so then, you must calm down and not do anything reckless. mi zaeng rui, nangniw nchu keylou o chadi chadana sw riu. |
haven't you got your own homes in which to eat and drink? nangniw tu zangvpui bamv khang nangniw kai maekna cho? |
how could i do such an immoral thing and sin against god? akumhna heidikamv si kanmei taanv hei ai taanc nina cho khatni ravguangc ta liamna paapc taanc bam nina cho? |
their sins surround them, and i cannot avoid seeing them. kaniw paap rui kaniw ta duam liam the, mi guay ta tei ai phaengc how tanh tan e. |
she caught him by his robe and ask him to sleep with him. mi pui tei rui josep phey tin zamcna zip kariu khang kaw khwan the. |
whom do you think you have been insulting and ridiculing? nang thow ta sinnuina tizak bam tu e twna ningna cho? |
did tom tell you about what he and mary did last weekend? tom nang khou kamei lev mary tat kanmei weekend khou tabui taanc cho tumei lam saa bo? |
who asked you to do all this tramping about in my temple? heikumna atuang ravkai ta katwan kaluihmei taanv hei thow rui taanc o twna sana cho? |
the only person who commited crime is to be put to death. nkhuaipui mei ta tei swluai nina de. |
paul and silas left the prison and went to lydia's house. paul lev sila tei kangkai khou rui patna, ludia kai thangc tat the. |
it is to be covered with gold and fitted with gold hooks. hei tei kachaekc rui duam nina e khatni kachaekc tuang khuay duanclou nina e. |
why don't you do something useful and get me some coffee? nang gaeng mei taanv taanc lam bu cho, kumma akhang cofee kasek laa guang o. |
if there's anything i can do for you, please let me know. ai nang khang ramkhat taanc lou nuh e thei, akhou ti thay lou o. |
all who heard him were amazed at his intelligent answers. kalat tei chuloumei guay rui katuang takh khatni karam dau khou tei ngak the. |
the dead man was the only son of a woman who was a widow. mi pu kiu maypui nac, kapui napuan khou kara namei mpouh khwan e. |
the people who lived on the coast were terrified of them. duipui tin khou lunghmei nunc kaniw ta ping bam khwan e. |
after elon, abdon son of hillel from pirathon led israel. elon tangv pirathonmei hillel nac mpouh abdon rui isaraelmei ta chaengzaylou dat khwan e. |
and esther gave him this message to take back to mordecai kum pwkhou mordekai khou dinclou tio twna esthar rui mi lat hei tiilou the |
i will rescue my sheep from you and not let you eat them. ai rui atuang lauziu nunc ta nangniw baanc khou rui, kanlou puni the kumna nangniw ta titu dat lak khe. |
wisdom makes them smile and makes their frowns disappear. ningting rui kazaw tigaanclou e khatni kazaw zinghmei tikalaiclou puni. |
also dedicate the washbasin and its base in the same way. hei tei kumcna duikhiu kaikhuang khatni kabam tei katgut tho. |
the lord answered, you can do it because i will help you. ringhpouc rui daw the, nang ngam puni, kalam thu ai rui nkhavlou puni. |
he is as dangerous as a growling lion or a prowling bear. kamei hei rah bammei kamangliangpui khatni kahukc bammei chagamh kumc meicpingmei tuang e. |
it is just as dangerous to sleep with another man's wife. meickai now lev zipmei ni hei tei kumh tuang e |
he went away once more and prayed, saying the same words. kamei tat pat datna, mi lat kahak tei sana huayney dat the. |
you should know how to give the right answer to everyone. meic kathuicna khou kazipui lat daw thay o. |
eli realized that it was the lord who was calling samuel. samuel ta kaw bammei kiu ringhpouc rui khwang di the twmei eli rui thay the. |
but underneath the same earth all is torn up and crushed. mi bangc thangc tei thu mai rui kumna swkalaicna bam e. |
no living creature can see it, not even a bird in flight. khouringh rui hei tei how ngam mak ge, nruayna rui ni how mak ge. |
jesus was walking through some cornfields on the sabbath. sabbathneic akhat khou, jisu laupuk khou tat ruan pat khwan e. |
i know that our lord is great, greater than all the gods. aniu ringhpouc hei daic e twmei ai thay e, rav kaguayna khang suangc daic e. |
then he took a child and made him stand in front of them. khoutei alaucna gaanv khat ta laa guangna kaniw chung khou tidinglou the |
it is my father who gives you the real bread from heaven. tingkauh thangc tuang kalingmei tyan tiimei kiu thu apu hei e. |
will not this encourage him to eat food offered to idols? hei tei rui kata ravmaengc khou katloumei zanc tu khang tibauclou pw lak nah cho? |
why are you going to consult baalzebub, the god of ekron? nangniw tabui swna ekronmei rav baalzebub khou thanv khang tat bam tu cho? |
god did not then give him any part of the land as his own ravguangc rui kakhang mi ramv kakiakna sini tiilou mak khwan he |
he will twist the earth's surface and scatter its people. kamei rui kandih zaw ti hei kariang kadat kadaenglou puni the kumna mi khou lungc bammei nunc ti hei zinphak zinzalou puni the. |
it is a disgraceful thing for a woman to speak in church. ntumei rui phwamling khou lat samei thu zakpui tuang e. |
the israelites out on the battlefield were to turn round. rihbamv khou bammei isaraelmei nunc tei adow gut dat nina khwan the. |
so if anyone destroys god's temple, god will destroy him. ravguangc tuang ravkai ta sw kasicpui mei ta tei thu, ravguangc rui kata ni swmaan puni. |
when you cry for help, let those idols of yours save you! nangniw rui nkhavlou khang kapna huay pwkhou nangniw tuang ravmaengc nunc tei rui nangniw ta kanlou kan diu! |
the lord placed his throne in heaven he is king over all. ringhpouc kaguangc bamvpaeng tingkauh khou lou e kamei hei ramh katana ruc khou guangh e. |
when god created human beings, he made them like himself. ravguangc rui maansei kasiamh khou kata luicna damclou the. |
the start of an argument is like the first break in a dam agay kahouh thaumei hei zeih phak patmei kumh tuang e |
as soon as jezebel received the message, she said to ahab jezebel rui chamv tei chu rappui lev, kamei rui ahab khou sa the |
tom is going to be staying here with us for three months. tom hei bw thum aniu deng khou bam puni the. |
i will be proud when i hear you speaking words of wisdom. nang mwang khou rui gaymei lat sa pat pw e thei, alung neihla puni. |
he said to them, sit here while i go over there and pray. kamei rui kaniw khou sa the, mi thangc tei ai huayney khang tat ni he, nangniw mi khou hei dungc bam khwan o. |
but they put every person to death no one was left alive. tiki maansei ta thu daeklou makna meic kaguayna ta dowluai the. |
one a slave woman child, the other is a free woman child. gaanv khat rui banghpui nac e, baihmei gaanv khat tei rui nyngswmeipui nac e. |
god created human beings, making them to be like himself. ravguangc rui maansei ta damclou the, kata luicna damclou the. |
you are in my hands just like clay in the potter's hands. gambic tei lai taanhmeipu baanc khou naimei kumcna nangniw ni abaanc khou nai e. |
jeroboam son of nebat rebelled against solomon, his king. nebat nac mpouh jeroboam rui kaguangc solomon ruc khou rihthau khwan e. |
so we beg you, our brothers and sisters, to do even more. hei zaeng rui, chanathiu, nangniw mi lam khou hei mbu thau o. |
the jordan was the western border of the tribe of reuben. reuben kaikhwang tuang neihkey ramvrei hei thu jordan duithuak hei the. |
if you don't get away tonight, tomorrow you will be dead. nang aseic zingbangc pak lam mak ge thei, nthuanh thu theic puni the. |
those who live in zaanan dare not come out of their city. zaanan khou lungc bammei nunc kaniw tuang kaidai khou rui tat twan pat bauh mak khe. |
to jesus christ be the glory and power for ever and ever! jisu khrista khang hymdaihmei khatni pumtan tisaengzaeng sw diu! |
but now i reprimand you and make the matter plain to you. tiki ntaw ai nang ta luh puni the, nang khuay guay nang hu khou lamclou puni the. |
lord, i know that no one is the master of his own destiny he ringhpouc, maansei gaanv khat na sini kapanty tei kamei rui zayna tat bam tuang hamh e twmei ai thay e |
in this way he kept judah and benjamin under his control. heikumna kamei rui juda lev benjamin ta sin the. |
what is more, i pledged my life to my father for the boy. nang bangc apanty hei akai nac khang apu khou sindaanclou duc kan the. |
he had a vision, in which the lord said to him, ananias!. ndawman khou poubauhmei rui kata, anania! twna kaw the. |
then they said to him, you and jeremiah must go and hide. khoutei kaniw rui sa the, jeremia nangney hei nkamh tat la tho. |
then micah said, because of this i will mourn and lament. khoutei maika rui sa the, hei zaeng rui ai huayna latlu ni the. |
how can i go back to my father if the boy is not with me? akai nac ta nduangh guang dat makna akumhna ai apu daeng khou guang dat nina cho? |
it is to us that this message of salvation has been sent! kanloumei chamv hei aniu khou tii guangmei tuang e! |
the people of jerusalem cried out, how badly we are hurt! jerusalemmei nunc rui kumna kauc the, aniu hei kabiu kasic sihna kabiu the! |
you will live by your sword, but be your brother's slave. nang tuang buybaeng paan rui nang lungc puni the, tiki nang hei nang kainac siamruai sw puni the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.