text stringlengths 4 695 |
|---|
leah had lovely eyes, but rachel was shapely and beautiful. lea tei kamik paan key khwan e, tiki rachel thu kalwn kachav gay e khatni kapumclwan nthuih e. |
some people spend their money freely and still grow richer. meic gaanvsaekc kaniw lanv nsa tiipat re kumna lungcgay hay hay thau e |
i am like a father to israel, and ephraim is my eldest son. ai hei isaraelmei khang kaniw pu e, ephraim hei anac gaanvthaihmei e. |
a son honours his father, and a servant honours his master. kanac rui kapu ta chakhwang sw e, khatni bangh rui kakaipouc ta chakhwang sw e. |
so it was that she became pregnant and gave birth to a son. kumna kamei kapumc nritna nah mpouh gaanv khat puanc the. |
we must get away at once if we want to escape from absalom! aniu absalom khou rui duak kho tw e thei aniu katumcna mi khou hei rui pak tat nina di the. |
there will be plenty of water for all the streams of judah. juda tuang duithuak kathuicna hei dui rui luangc padik puni the. |
our clothes and sandals are worn out from the long journey. chaeng saeng tat guang khou rui aniw tuang pheybaan khatni phaythuapc guay ni kaek ngam the. |
quick, take a sack of your best flour, and bake some bread. katumcna ntyanbuay gaymei kadath kathumh laa patna ntyan kasiamh tho. |
even then, many of the jewish authorities believed in jesus kum bam sini, jihudimei kapy nunc ni meic mpeyna jisu khou lwmlou de |
there were 200 pomegranates in two rows round each capital. kumna kapy twan khou tei pucheithai 200 kakin kanei kanei pykhim khat khat khou tei lou the. |
he picked out simeon, and had him tied up in front of them. kamei rui simeon ta zay patna kaniw hu khou rui karak the. |
seventy years is all we have eighty years, if we are strong aniw panty hei pumh gaymei rui tingkwm 70 na de 80 ni lungc e |
when they saw it, how happy they were, what joy was theirs! gaanchuangcna tei how pwkhou kaniw sa dat khang thay makmei ramneila neihla the. |
have you seen what israel, that unfaithful woman, has done? isaraelmei, mi lwmnuh makmeipui tei rui taanc kanmei taanv tei nang how the. |
they gathered in one body in the lord's presence at mizpah. kaniw mizpa khou ringhpouc hu khou akhat na guang kaduai the. |
i have given you great honour, although you do not know me. nang ata thay mak sini daihmei zanc ai rui nang khou tiilou kan the. |
goats, strutting cocks, and kings in front of their people. ziuchic nunc chaengtat liam siamh siamna tatmei nruay duic chaengtat khatni guangh rui meic nunc hu khou tat patmei chaengtat. |
the brave soldiers have fallen, they were killed in battle. tancbauhmei rihmei gaanv nei tei bow key kan the, kaney rihbamv khou theiclou the. |
priests and prophets are being killed in the temple itself! ravkai kahak khou hei amuh nunc khatni muhzwng nunc ta swluaina bam the! |
they treat kings with contempt and laugh at high officials. kaniw rui guangh nunc ta malana sw the kumna meicsaengc meicdaihmei nunc ta sinnui the. |
there is the time for birth and there is the time for death puanhpui ganv nai e khatni theihpui ganv nai e |
who can be compared to tyre, to tyre now silent in the sea? tur ti hei tabui lev kida nina cho, ntaw duipui khou rimh rimna bammei kaidai ti hei? |
when they reached the large rock at gibeon, amasa met them. gibeon tuang taudaic khou kaniw tei bam bam khou amasa rui kaniw ta ariw the. |
lord, you are the one who protects me and gives me strength he ringhpouc, nang hei ata gaekloumeipu khatni pumtan tiiloumeipu e |
solomon ruled in jerusalem over all israel for forty years. solomon jerusalem khou rui isaraelmei ta tingkwm 40 sinlou khwan e. |
unable to say a word, he made signs to them with his hands. kamei kaniw khou kabaanc hailouna lat sa dat makna bam kan the. |
whenever he killed some of them, the rest would turn to him kamei rui kaniw ta swluai ti pwkhou rui kaniw kakhou hanc guang dat khwan e |
if i lay down in the world of the dead, you would be there. taruaih thangc key sini, mi khou tei nang bam e. |
haven't i the right to be given food and drink for my work? aniw ta titu tizangv nipui thouc hamh nah cho? |
solomon married 700 princesses and also had 300 concubines. solomon rui guangh nac aluh 700 ta kanow khang laa khwan e, mi ruc khou rui laamvnow 300 ni nai khwan e. |
isaac went to abimelech, king of the philistines, at gerar. isak rui gerar khou bammei philistinmei guangc abimelek daeng thangc tat the. |
some pharisees came to jesus and started to argue with him. khoutei pharisimei nunc patna jisu ta agi thau the. |
it may be a calf, a lamb, or a kid, it belongs to the lord. guaihnac pwni, lauziunac pwni, ziuhnac pwni hei tei thu ringhpouc tuang di the. |
he takes up his deadly weapons and aims his burning arrows. theic nuhmei buybaeng kamei sin thau the, khatni katuang chuanghmei pailu khaanc bam the. |
no one buys their gold, silver, precious stones, and pearls kaniw tuang kachaekc, daandi, kamanv kunghmei tauc, mukta, meic liulou dat mak khe. |
yes, i consulted god for him, and it wasn't the first time. ngguay, ai kakhang rui ravguangc khou kachuc the, mi hei aseic rui reymei hamh e. |
i know a few words of french, just enough to be understood. ai french meilat kasaek thay e, gyan ta nu khang na de |
when that happened, you brought weapons out of the arsenal. hei tei hei kumcna patlou pwkhou tei, nwmbangc tuang guanghkai khou rui rih na laaguang the. |
the men, the women, the children, and the king's daughters. nggaanvmei ni, ntumei ni, alauc ni, guangh nac aluh nunc ni meic guayna ta izip kandic thangc nduangh tat the. |
the lord will cover your legs with incurable, painful sores swgay dat lakmei suhmei asuh rui nangniw tan khou padik puni the |
even though your prejudice is hidden, he will reprimand you nangniw tuang ning kasicloumei lung tei nkamhna bam sini, kamei rui nangniw ta luh puni de. |
it was like that for the whole twenty years i was with you. kumna ai nang daeng khou tingkwm 20 bamloumei tuang e. |
at every street corner their children were beaten to death. chaengkwn kathuic khou kaniw nac nunc ta kathamv luailou kan the. |
will you tell me that you are relying on the lord your god? ringhpouc nangniw racguangc khou nangniw ngangvlou e twna nangniw ningna cho? |
they said to the benjaminites, go and hide in the vineyards kaniw rui benjaminmei khou sa the, nangniw drakhalau khou gutna nkamhna |
that sadness was used by god, and so we caused you no harm. mi lung ramkabiu khou tei ravguangc rui taanv swlouna aniw rui nangniw ta sw kasiclou kan mak ge. |
we hoped for peace and a time of healing, but it was no use aniu nchunzaenghna lungc dat pwng e khatni tigaylou datmei ganv nai pwng e twna lwmgayna bam e, tiki mi guay tei nsa di the |
for we ourselves were once foolish, disobedient, and wrong. kalam thu aniu ni kaganv akhat khou mpangna, latliamna khatnic chaeng maanvna bam khwan e. |
anyone who strikes you strikes what is most precious to me. nangniw ta kahimei tei amiknac ta kahimei tuang di the. |
as the proverb says, a people without sense will be ruined. latkwdyn khou samei kumcna kabah thay makmei maansei nunc tei amaan puni. |
then the town leaders are to take the husband and beat him. khoutei kaidai tuang kapy nunc tei rui kagaanv ta tei nym lana bai nina e. |
i was sick and in prison but you would not take care of me. ai nnau bam khou khatni kangkai khou bam khou ata zauclou mak ge. |
they started out for the place that god had told him about. kaniw ravguangc rui dincloumei bamv thangc tei tat kan the. |
it is to him that we must all give an account of ourselves. kakhou aniu taanv chakh guang ndaw puni. |
where zadok and nathan are to anoint him as king of israel. kumna mi khou tei zadok lev nathan rui kata isaraelmei tuang guangc khang thauh teylou nina e. |
how hard it is for rich people to enter the kingdom of god! lungcgaymei rui ravguangc guangcdic gut khang adih kungc kan tu cho! |
there is no darkness dark enough to hide a sinner from god. paapcmei rui ravguangc khou rui nkamh nuhmei zinghmei bamv kandih nam ruc khou maek ge. |
wait there seven days until i come and tell you what to do. ai mi khou tei guangna nang tabui sw nina cho twmei salou mak saanv nang mi khou tei zaeng chanei nkhwan bam o. |
you have followed my teaching and have been faithful to me. nang alatdyn piu the kumna atuang lwmnuhmei mei sw the. |
i felt secure and said to myself, i will never be defeated. ata ngam dat ni tu hamh the twna ai giuga makna sa ngam the. |
you set the limits of the earth you made summer and winter. nang rui kandih khang kanganv damclou the, nang rui tingsei tinglwm ni damclou the. |
french is one of the languages i've always wanted to learn. french ni kazauh e ai ncham ni mei latpang khou. |
those who do not believe god have made him out to be a liar ravguangc ta lwm makmei guay rui kata saraamhmei tiswlou the. |
i wish you would tolerate me, even when i am a bit foolish. ai mpangmei kumcna sa pwsini nangniw khaengvlou pungh e twna ning e. |
he asked who i was, and i told him that i was an amalekite. ai rui daw ti khou, ai thow cho twna thanv pwna, ai hei amalekmei e twna daw the. |
the raiders and the soldiers in the camp trembled with fear zypui khou bammei kuak tatmei nunc khatni rihmei nunc tei ping kadunh the |
then they took to the pharisees the man who had been blind. kamik tiatmei khou rui gay datmeipu ta tei, kaniw rui pharisimei nunc daeng khou nduangh guang the. |
he willingly gave his life and shared the fate of evil men. kalam thu kamei rui chwnna kapanty tiipat the, kumna maansei nunc rui phungc nimei dam tei kamei rui phungclou the. |
everyone who lives along the coast is shocked at your fate. hei tei howna duipui tin khou lungc bammei guay kaluang the. |
today you are given a choice between a blessing and a curse aseic nangniw suaihiam khatni syang kak khou akhat kadah tho |
the most logical place to keep your shoes is near the door. aniu ruai kaikham deng khou phaithuap loumei tei kaji rab dithe. |
so samuel went back with him, and saul worshipped the lord. kum bam tina samuel rui saul ta gilgal thangc nduangh guang the, kumna saul rui ringhpouc ta kalum the. |
instead of eating solid food, you still have to drink milk. nangniw naptanh tu ngam makmei, noucdui na kage naimei angana mbaih the. |
when he heard the crowd passing by, he asked, what is this? meic kangdai tat patmei khwan chu lana, hei tei tabui tuang lana cho? twna kamei rui thanv the. |
this was othniel, the son of caleb's younger brother kenaz. mipu kiu kaleb kainac kenaz rui puanhmei othniel e. |
he is your father, your creator, he made you into a nation. kamei hei nangniw pu e, nangniw ta damcloumei kaipouc e, kamei rui nangniw ta zaatc akhat tiswlou the. |
he gave us a detailed account of his experiences in africa. africa khou kamei ruai taancna howna thayloumei guai tei katuk kalik ntanghna aniw khou dinh lou e. |
it has not listened to the lord or accepted his discipline. kamei ringhpouc lat chulou mak khe khatni kamei rui riap ntwnloumei ta laalou mak khe. |
when you go without food, wash your face and comb your hair tiki nang munthiangh khou, nang py thauh tey o khatni nang zaw phi o. |
you have ears to hear with, but what have you really heard? chu khang nangniw nu nai e, tiki nangniw tabui chu bu cho? |
i tell you, john is greater than anyone who has ever lived. ai rui nangniw khou sa tuang e, ntumei rui puanhmei pang khou jahon suangc daihmei maek khe. |
their heads will be shaved, and they will all be disgraced. kaniw py guat puni the kumna kaniw guayna zak puni the. |
angels in heaven and people on earth are under his control. tingpuk khou baanchara nunc khatni kandih khou maansei nunc ta kabaanc bangc khou lou e. |
in the name of jesus christ i order you to come out of her! mi pui khou rui tat pat khang ai rui nang khou jisu khrista zanc khou latdanv tii the! |
if you correct conceited people, you will only be insulted. sinnui sinnu bammeipu ta ncham e thei, nang zakmei ariw puni. |
do whatever you have in mind, because the lord is with you. nang khou ning pat patmei tei taanc tho, kalam thu ringhpouc rui nang ta nkhavlouna bam e. |
you are not even fifty years old and you have seen abraham? nang tingkwm riakngu sini tangh mak he ki, nang abraham ta how thena cho? |
but if you cannot restrain your desires, go ahead and marry tiki kaniw pumc sinriap ngam mak ge thei, kaniw now kaw mihmei rui gay e. |
i will sing about your law, because your commands are just. ai nang latdyn lam khou suan ni kalam thu nang latdanv guay hei nzih e. |
so that those who live should no longer live for themselves hei zaeng rui, ringc bammei guayna hei kaniw rana khang ringc dat nina hamh the |
it has not put its trust in the lord or asked for his help. kamei ringhpouc lat lwmlou mak khe khatni kamei rui nkhavlou khang ney mak khe. |
then i saw a great white throne and the one who sits on it. mi tangv, gaanv khat daihmei mphwanmei guangh bamvpaeng akhat khou dungc bammei ta ai how e. |
the widow of a member of a group of prophets went to elisha muhzwng pang khou kazauhmei gaanv khat pu now rui elisha daeng khou guang the |
the man who handed me over to you is guilty of a worse sin. ata nang khou tii patloupui mei tei kakhuay daic liang e. |
i will put my law within them and write it on their hearts. ai rui atuang latdyng kaniw lungc khou lou puni kumna hei tei kaniw lungc khou hylou puni. |
terror, pits, and traps are waiting for the people of moab. moabmei nunc khang meic pingmei, kwam khatni phah mpeyna nkhwan bam the. |
the day of punishment is coming, and israel will be ruined. dandi tingmik kiu guang pu the, isaraelmei ta swmutlou puni the. |
but you have no tomb, and your corpse is thrown out to rot. tiki nang thu nang tuang tarou sini maek khe, nang pumc tei taamcna kaliang ganclou the. |
earth and sky, hear my words, listen closely to what i say. he tingpuk kandihle, ai rui samei lat hei nkinglou o, ai rui sa patmei hei nking diangcna nkinglou o. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.