text stringlengths 4 695 |
|---|
hold in your hand the two sticks and let the people see them. nang baanc khou mi thingchiang kanei tei sinna meic nunc khou lyan o. |
he is the god who makes me strong, who makes my pathway safe. kamei hei akhang pumtan tiiloumeipu, achaeng khou kabiu kabaeng nimei guay laa gancloumei racguangc e. |
how beautiful you are, my love how your eyes shine with love! amwnpuile, nang lwn adih gay cho nang mik khou nzianmei mikhwan nai e! |
i have ended the threat of doom and taken away your disgrace. kamut kamai khang pingmei tei tiluailou kan the, khatni nangniw tuang zakmei laa ganclou kan the |
the meaning of every prophetic vision will be hidden from you ndawman tuang kabah guay tei nangniw khou rui nkamhlou puni the |
this was the only day that they marched round it seven times. mi kaidai ta tei kaniw tat nkuayliang chaneimei thu mi nungc tei na de. |
for the gospel reveals how god puts people right with himself akumhna ravguangc rui meic nunc ta ravchaptatmei tiswlou tu cho twmei mi gaychamv hei rui dinclou e. |
death has come in through our windows and entered our palaces aniu tuang kailat kailat khou theihmei gut the, kumna aniu tuang guangckai guay gut tangc the |
they have ears, but cannot hear, and noses, but cannot smell. kaniw nu nai e, tiki chu mak ge kaniw nukwang nai e, tiki namh mak ge. |
seven ears of corn, full and ripe, were growing on one stalk. napguy chanei nappiw akhat khou naimei ntakmei nap thai minc nzinh zin bam khwan e. |
tom meets his girlfriend at this coffee shop every afternoon. tom ruai kamei jianmeipui ta mei coffee dukan khou tingchung pum ariu e. |
they will hang on him like pots and bowls hanging from a peg! ramh thaenghchei khou laibung lairiu thaengcloumei kumc kaniw kakhou thaengc puni the. |
sing hymns and psalms to the lord with praise in your hearts. nangniw lungsyng rui thuancna kalumlu khatni hymthuanhlu poubauhmei khou suanlou o. |
while they were gone to buy some oil, the bridegroom arrived. kaniw liu khang tat kan khou rui nowpouc tei guang the |
he is blind so that god's power might be seen at work in him. mi hei kakhou rui ravguangc ngamv ndauh khang e. |
come and see the man who told me everything i have ever done. ai rui taanc kanmei guay thay parimeipu bam e, pat zauc lo. |
but where there is no law, there is no disobeying of the law. tiki kariak maek ge thei, kariak twan lyammei ni maek ge. |
we have ruined no one, nor tried to take advantage of anyone. aniw gaanv khat na ta sini sw kasiclou kan mak ge, khatni aniw gaanv khat na ta sini guattulou kan mak ge. |
if that happens when the owner is present, he need not repay. hei tei kakaipouc bam khou e thei thu khangc dat khang hamh e. |
jephthah fled from his brothers and lived in the land of tob. jephtha tei kachana nunc khou rui pak tatna tob kandic thangc lungc tat khwan the. |
how can you say that you are wise, and that you know my laws? akumhna nangniw ningtyng e, nangniw atuang latdyn thay e twna sa nina cho? |
i have now given you a choice between a blessing and a curse. syang lev suaihiam kak khou nangniw kadah khang ai rui ntaw nangniw khou tiilou the. |
this is why the king did not pay any attention to the people. kum timei zaeng rui guangh tei meic nunc rui samei tei laalou mak khe. |
he taught me to sing a new song, a song of praise to our god. kamei rui akhang lu thanh, aniu racguangc ta thuanhpui lu tiilou khwan e. |
the lord will certainly punish whoever harms his chosen king. ringhpouc kamei rui kadahloumei guangc ta swkasicpui mei ta kamei rui suai makna dandi tii puni. |
nothing they do is good, and they never reject anything evil. kamei rui taanhmei taanv gaymei khat sini maek ge, simei ta ganh mak ge. |
tell me now what you have done. don't try to hide it from me. nang taanc kanmei tei akhou sa tho. hei tei akhou nkamh khang sw riu. |
then moses said goodbye to jethro, and jethro went back home. khoutei mousi rui kapouc ta kady kanavlouna kapouc tei kakai nzwan dat kan the. |
does this sound as if we were again boasting about ourselves? mi hei aniw gaengh swna rac bam tu kumc dat bu he cho? |
he does not help the sheep that are threatened by destruction kamei amaan kanmei ta phu mak ge |
she ruled ethiopia and egypt, there was no limit to her power kamei rui sudan khatni izip ta sin bam khwan e, kangamv tei kanganv maek khwan e |
he sent it to all the places where he and his men had roamed. heikumna kamei khatni kamei nunc ruanlou kanmei bamv guay khou tei kamei rui nzanhlou the. |
the letter which you sent has been translated and read to me. nangniw rui tii guangmei tatdyn tei hanc patna akhou pac the. |
then he returned to the three disciples and found them asleep mi tangv jisu kaziap nunc daeng khou guang dat pwkhou, kaniw zip bam khwan the. |
the day after tomorrow your absence will be noticed even more kadouh thu nang bam makmei tei thay ranv ranv puni the |
in fact, pull out some stalks from the bundles and leave them hei na hamhna napchu khou rui sini sat patna ganclou tio. |
but now the lord my god has given me peace on all my borders. tiki ntaw thu ringhpouc aracguangc rui atuang ramvrei guayna khou nchunzaenghmei tiilou the. |
i think what you're looking for is in the back of the closet. nang phu bammei tei ramhrykai thei khou tei nai khang ai ning e. |
but in days to come the lord will make moab prosperous again. tiki thei thangc thu ringhpouc rui moab ta zauc nzianlou dat puni |
the one thing you must not eat is meat with blood still in it nang rui tu lak nimei akhat kiu thu zei naimei zanc tei tu lak nina e. |
do you want us to call fire down from heaven to destroy them? tingkauh thangc rui mai tii keyna kaniw ti hei swmaan di kho cho? |
they had come to hear him and to be healed of their diseases. kaniw hei kalat nking khang khatni kaniw tuang su nu tigaylou khang guangmei nunc e. |
jesus saw his mother and the disciple he loved standing there kapui khatni kamei nzianmei ziap tei kadaeng khou ding bammei ta how the. |
when they persecute you in one town, run away to another one. nangniw ta kaidai akhat khou rai pw e thei, baihmei kaidai akhat thangc pak tat ro. |
the news about this spread all over that part of the country. mi chamv hei, mi ramv kapwm khou tei chu lik kan the. |
i come to you, lord, for protection never let me be defeated. he ringhpouc, ai nang khou duplou e, ata zaw tisilou rio. |
people will see this and know that i, the lord, have done it. meic nunc rui hei tei how lana ringhpouc ai rui taancloumei tuang the twmei thay puni. |
give me the desire to obey your laws rather than to get rich. lungcgaymei ta suangc nang latdyn guay piu nimei lung tiilou o. |
we did not murder this person, and we do not know who did it. aniw rui mipu ta tei swluai mak ge, thow rui swluai cho twmei ni aniw thay mak ge. |
discipline your children and you can always be proud of them. nang nac ta riap bo, kum e thei kamei rui nang lung tiryanra lak ge |
be confident, my heart, because the lord has been good to me. lwmgay bam o, he alungle, kalam thu ringhpouc hei akhang gayna swlou guang the. |
the gates lie buried in rubble, their bars smashed to pieces. raenghkat guay tei pangvbin ngamna ganclou the, kaniw tuang khamvtaan guay swpuat paruatlou the. |
its blood shall be drained out against the side of the altar. kazei tei ravchapaeng daeng khou tei nzuk keylou nina e. |
then i will be pleased and will be worshipped as i should be. kum pwkhou ai rui kwnlou dat puni kumna ai atik ahym daicna guanglou dat puni. |
we kept waiting for help from a nation that had none to give. aniu ta zaatc akhat rui kanlou khang phaengc the tiki nsa di the. |
even if he fights the babylonians, he will not be successful. kamei rui babilonmei ta adow bam sini kamei ngam ni tuang hamh the. |
then they will fear the lord and will receive his good gifts. hei ganv khou kiu kaniw ringhpouc ta pingna lungc puni khatni katuang suaihiam laatow puni. |
some of the people there became angry and said to one another mi khou tei bammei gaanvsaekc kaniw lungh puamcna kaniw khat khat khou sa the |
that person is in a worse state than he was at the beginning. mi pu tuang nkhamhmei lwnlung tei reymei khang suangc si diangc the. |
he had a son named saul, a handsome man in the prime of life. kanac mpouh kazanc saul kawmei nggaanv karesemei, kalwn kachav gaymei gaanv khat nai khwan e. |
i will sing to you, o lord, because you have been good to me. he ringhpouc, ai nang ta thuancna suan ni, kalam thu nang rui akhang gayna taanclou the. |
kill all the males, and also every woman who is not a virgin. nggaanvmei guay ta khatni meicpui guay ta swluai ngam tho. |
when i looked among the gods, none of them had a thing to say ai rui rav pang khou zauc pwkhou, kaniw gaanv khat na sini ramh lat sa khang maek ge |
if you do this, both god and people will be pleased with you. nang mi hei sw e thei, ravguangc rui ni maansei rui ni nang ta pianlou puni. |
every ship is now deserted, and every sailor has gone ashore. nouhpai sinmei nunc tei kaniw tuang rungc guay ta mpatlouna tat kan the. kaniw tei dui paengc thangc tat kan the. |
for their ancestors did the very same things to the prophets. kalam thu kaniw pupouc nunc rui mi hei kumcna muhzwng nunc ta sw kanmei tuang e. |
then saul, also known as paul was filled with the holy spirit khoutei saul, paul twna ni kawmeipu tei bumaengh nthanmei rui padik |
then samuel went to ramah, and king saul went home to gibeah. mi tangv tei samuel rama thangc tat kan the, khatni guangh saul kakai gibea thangc tat kan the. |
the lord hates people who use dishonest weights and measures. nchumh makmei duh khatni nchumh makmei ndatryan sinmei ta ringhpouc karaeng e. |
and i'm just as strong today as i was when moses sent me out. tiki mousi rui ata thouc patmei douc tei kumcna tanc bam di he. |
with the people who sinned, who fell down dead in the desert. paapc taancna tazikramv khou theic kanmei nunc tei hamh nah cho? |
he went up the steps, and at the top he measured the entrance kamei phaykhuat tei tat kuna katwan khou tei raenghmun tei ndat the |
they obeyed your commands and were faithful to your covenant. kaniw nang tuang latdanv guay piu the, khatni nang tuang latdyng tei ngaek chuyna ngaek the. |
come on! we'll attack those people that feel safe and secure! guang tho! mi giuga makna bammei nunc ta tei aniu adow di kho! |
he sends down flaming coals and burning sulphur on the wicked meicsimei nunc ruc khou maithyn haenghmei khatni chuanghmei maipu bun key puni |
when mary heard this, she got up and hurried out to meet him. meri hei tei chu pwkhou, dingthauna, kaluak kalat kadaeng thangc pat the. |
the kings of israel will get no help from the town of achzib. akzip kaidai rui isaraelmei guangh nunc ta nkhavlou dat pw lak khe. |
a proud look, a lying tongue, hands that kill innocent people mi kiu thu daihriw swna meic gaanv khat ta loukeymei mikzaw, saraamcna samei khatni khuay maekmei ta swluaimei |
i will guard my land and keep armies from passing through it. ai rui akandih ta gaek puni the kumna rihmei nunc mi khou tei gut mak khang gaek puni the. |
that is why the lord has made their wealth repulsive to them. hei zaeng rui ringhpouc rui kaniw tuang lanv tei kaniw khang karaengmei puat tiswlou the. |
why should we ever complain when we are punished for our sin? aniu tuang paap zaeng rui aniu ta riap pwkhou tabui swna aniu lat sa dat bam ni thena cho? |
if he blinds him in one eye, one of his eyes shall be blinded kamei rui meickai mik akhat sw tiat re thei kamik ni swtiat dat puni |
your care has made me great, and your power has kept me safe. nang rui makavloumei paan rui ata tidaiclou the, khatni nang pumtan rui ata kanduaklou the. |
happy are those who pay you back for what you have done to us nang rui aniw khou taanclou kanmei khwm khangcloupui mei tei sangaymei e |
they will all be humiliated because god does not answer them. kaniw guayna zak puni the kalam thu ravguangc rui kaniw khou dawlou mak khe. |
you have come to have a sincere love for your fellowbelievers nangniw chana punav khat khat ta nzian changhna lungc nipui tuang di the. |
then all will go well with you, and your life will be spared. kum e thei nang khang gay puni kumna nang panty tei duak puni. |
she insisted on going for help to those who had none to give. nkhavlou ngam lak nimei nunc khou kamei tatna bam e. |
it is dangerous to be concerned with what others think of you maansei ta pingmei hei kabiu nuhmei tuang de |
the men in your house have come to spy out the whole country! nang kai khou guangmeipu pang tei mi kandic gwanrum khang guangmei tuang e! |
you oppose those who love you and support those who hate you! nang thu nang ta nzianmei ta karaeng e, karaengmei ta nzian e. |
but he spoke to the sky above and commanded its doors to open tiki kamei rui tingpuk khou latdanv tii the, tingpuk kaikhamv laanc pat the |
but you offered it as a sacrifice to win the favour of idols. tiki nang rui mi guay tei ravmaengc khang kat the. |
joab, whose mother was zeruiah, was the commander of the army zeruia nac mpouh joab rui katuang ricmei nunc tuang rihpy the |
the lord god will make him a king, as his ancestor david was. poubauhmei rui kapu guangh david bamvpaeng kakhang tii puni. |
god has made me ruler of all egypt, come to me without delay. ravguangc rui ata izip tuang dihsinpouc tiswlou the, katumcna adaeng khou key tho. |
the kingdom of god does not come in such a way as to be seen. ravguangc guangcdic thu how takhaanh khaanna guang ni tu hamh e. |
the rest of the offering belongs to the priests and his sons. nsaekcloumei guay tei amuc khatni kanac nunc khang e |
i will keep my solemn promise to obey your just instructions. nchumhmei nang latdyn guay tei piu khang swloumei, kalaic dat lakmei alatdyng tei ai ngaek ni. |
in the full assembly i will praise you for what you have done nang rui taancloumei khang tei, charuangcdai bamv khou ai nang ta thuanc ni |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.