text stringlengths 4 695 |
|---|
i'm supposed to make sure tom doesn't forget to buy the tickets. tom tickets tei liu amu mak khang ruai ai sw ni mei thow e. |
i am going to tell you the rules and regulations for the temple. ravkai khou tat key nimei thiak riak guay tei ai rui nang khou dinclou puni. |
so david and his men went to keilah and attacked the philistines kumna david kamei nunc ta nduanghna keila thangc tatna philistinmei ta adow the |
it took solomon twenty years to build the temple and his palace. solomon rui ravkai khatni guanghkai swmei tei tingkwm 20 gut khwan e. |
people of hazor, i, the lord, warn you to run far away and hide. hazormei nuncle, nangniw pak ducna pak tatna khowlang thangc nkamh tho twna ringhpouc ai rui sa the. |
for the lord provides for those he loves, while they are asleep. kalam thu ringhpouc rui kamei nzianmei khang, kaniw zip bam khou nganvna tiilou e. |
so i have brought him here before you and especially before you. mi zaeng rui kata ai nangniw hu khou, nkunna nang hu khou phungc guang tuang e. |
i marked a boundary for the sea and kept it behind bolted gates. ai rui duipui khang ramvrei baengclou the khatni kaikhamv taan binna lou the. |
then they will keep my laws and faithfully obey all my commands. khou kiu kaniw atuang latdyn guay piu puni khatni atuang latdanv guay piu chuyna piu puni. |
let other people praise you even strangers never do it yourself. meic baihmei rui nang ta thuanc kan diu nang rana thuanh riu. |
he will rescue you if you are innocent, if what you do is right. khuay maekmei nunc ta kamei rui kanlou e, nangtaanv tei nchumh ti thei kamei rui nang ta kanlou puni. |
one day when jesus was praying alone, the disciples came to him. zaeng neih khat jisu karana huayney bam khou, kaziap nunc ni kadaeng khou bam khwan e. |
the same fate of death will come to the righteous and the wicked theihmei twmei hei thu ravchaptatmei khang ni, meicsimei khang ni guanglou kan nimei tuang di the. |
i wither up the green trees and make the dry trees become green. ai rui ndiakcmei thingbang guay titheiclouna, theihmei thingbang ta ti ndiakclou the. |
but the child was snatched away and taken to god and his throne. tiki kata tei kaguangc bamvpaeng khou dungc bammei ravguangc daeng thangc laa ku kan the. |
do your work, not for mere pay, but from a real desire to serve. syan lanv khang rui hamhna, taanclou nii changhna taanc o. |
may the cities be filled with people, like fields full of grass. laupuk khou pucbwan thau chuy kumc kaidai guay khou maansei padik diu. |
while she was still crying, she bent over and looked in the tomb kamei kapna kapna nkhum keyna tarou khou tei ntyn gut the. |
as soon as they hear the message, satan comes and takes it away. kaniw rui lat tei chupui lev kaluak kalat seitaan guangna kaniw khou nrouloumei lat tei laa ganc kan the. |
you are right, and i am watching to see that my words come true. nchumh the, ai rui sa pat kanmei lat tei guang tangc pwmei ta zauc bammei tuang e. |
be patient, then, my brothers and sisters, until the lord comes. hei zaeng rui, achanathiu, poubauhmei guang mak saanv khaengv thayna bam o. |
wisdom does more for a person than ten rulers can do for a city. guangh ruh rui kaidai akhat khang taancloumei suangc ningting rui meic gaanv khat khang taancloumei tei mbu e. |
he killed all the pagan priests on the altars where they served. ravmaengc kalummei tuang amuc guay ta tei kaniw rui khaeng bammei ravchabamv khou tei swluai the. |
the spirit screamed, threw the boy into a bad fit, and came out. khoutei tikauc rah ndyna titheilanc kasic karouc keylou lana tat pat kan the. |
never move an old boundary mark that your ancestors established. nang pu nangpouc rui lingcloumei ramvrei tei swkalaih riu. |
i fast two days a week, and i give you a tenth of all my income. ai neidak akhat lungc khou munthiangc kanei e khatni ai mphangmei guay tuang kadam ruh tuang akhat tii e. |
i tell you that there is something here greater than the temple. ai rui nangniw khou sa tuang e ravkai khang suangc daihmei mi khou hei bam e. |
and when they cry out to me for help, i will not listen to them. kaniw rui nkhavlou khang kauc pwkhou, ai rui kaniw khwan tei chulou lak ge. |
he made carrying poles of acacia wood, covered them with bronze. puanhmei phuang padeih akasia thing rui kasiamhna hei tei tanzinc rui duamlou the. |
you give me strength for the battle and victory over my enemies. rih adow khang nang rui akhang pumtan tiilou the kumna zauczihmei ta ngamlou the. |
by means of his faith abel still speaks, even though he is dead. kamei theic kan sini katuang lwmmei taanv tei rui kamei aniu khou sa bam e. |
i reprimanded the officials for letting the temple be neglected. ravkai ta ti ntaamvna ganclou bammei zaeng rui ai rui meicdaihmei nunc ta tei luh the. |
i will pile up your soldiers' weapons in the centre of the city. nang tuang ricmei nunc tuang rih na guay tei mi kaidai chung khou khuan kaduailou puni the. |
after all the people had been baptized, jesus also was baptized. meic guay ta tei duiluplou tangna jisu ta ni luplou the. |
you don't know what you are asking for, jesus answered the sons. mundawna jisu rui sa the, nangney tabui tuang ney bam tu cho twmei nangney thay mak ge. |
i swear by the living lord that adonijah will die this very day! adonija hei aseic kahak theic puni the twmei latdyng hei ringhmei racguangc zanc saancna latdyng swmei tuang e. |
your children were having a feast at the home of your eldest son nang nac nunc tei kachaic gaanvthaihmei kai khou ngayna bam khwan e |
they will be ruthless and show no mercy to anyone, young or old. kaniw tei meic nzina gaanv khat na khou sini gaanvthaih ta ni alauc ta ni zauc nzianlou dat pu lak khe. |
now, when he gets here, shut the door and don't let him come in. mipu tei mi khou hei guang tangc pw e thei, kaikhamv mbangh o, kata tigut riu. |
it will not take much strength or a mighty nation to pull it up. mi ti hei phuai pat khang pumtan azuh gut lak ge hamh e thei tancbauhmei zaat ni kage maek ge. |
he put some mud on my eyes, i washed my face, and now i can see. kamei rui amik khou bih paamvlouna, azaw phi tiki how dat the. |
then the king, the governor, bernice, and all the others got up. khoutei guangh, guanghkhyn, barniki khatni baihmei guay tei dingthau the. |
at this they went home, bitterly angry with the people of judah. kaniw tei judamei ta kaniw lungpuamcna kaniw kai tat dat kan the. |
little by little he will drive out these nations as you advance. nangniw tat gut pwkhou khith khitna kamei rui mi zaat nunc ti hei alay ganclou puni. |
you are the king's son, yet day after day i see you looking sad. nang hei guangh nac e, tiki nang lung ryanramei lwn neih khat neih khat khou mbu mbuna how pat re cho. |
i keep your law in my heart, so that i will not sin against you. ai nang khou paapc taanh mak khang, ai alung khou nang latdyn rylou e. |
i will make the towns of judah like a desert where no one lives. ai rui juda tuang kaidai guay ta meic lungh makmei tazikramv kumc tiswlou puni the. |
instead, hezekiah honoured the lord and tried to win his favour. swluaimei phaan hezekia rui ringhpouc ta pingna kamei rui zauc nzianlou khang karamc khwan e. |
he brought you out to make you his own people, as you are today. aseic nangniw katuang mei sw bammei kumcna nangniw ta kamei tiswlou khang kamei rui nangniw ta phungc patlou the. |
you like to compose songs, as david did, and play them on harps. david kumc nangniw lu phuakna nrah downa suan e. |
if you had obeyed the lord, then he would not have punished you. nangniw rui ringhpouc lat piu bam khwan e thei kamei rui nangniw ta riap bam lak nimei tuang e. |
but i want you to go there the next time the people are fasting. kumna meic nunc rui munthiangcna bam datmei ganv khou kiu nang mi khou tei tat ro |
i have made a solemn promise never to look with lust at a woman. tunac akhat ta nthahmei mikzaw rui zauc lak ge twna ai tanhmei latdyng sw the. |
i am always ready to risk my life i have not forgotten your law. apanty abaancpav khou kazum bam e tiki nang latdyn amuc mak ge. |
the people must go out every day and gather enough for that day. tingmik kathuic meic nunc tei kapaengc patna mi nungc khang tei biuh khang khuaiclou nina the. |
he never uses a heavy club to beat out dill seeds or cumin seeds kamei rui katuay katingh thw tei nritmei thingdangv rui dy mak ge |
being lazy will make you poor, but hard work will make you rich. aliauhmei rui tilungcsilou e tiki taanc ranvmei rui nang ta tilungcgaylou puni. |
not with a lustful desire, like the heathen who do not know god. ravguangc ta thay makmei ravning makmei nunc kumcna nthah boulahna lungc nina hamh e. |
a prophet named elijah, from tishbe in gilead, said to king ahab gilead ramv khou naimei tisbemei muhzwng elija rui guangh ahab khou sa the |
i will turn your city into a desert, a place where no one lives. nangniw tuang kaidai hei meic lungh makmei ramvkaengdic timbaihlou puni the. |
to eat without washing your hands doesn't make a person unclean. baanh khiu makna tumei rui maansei ta sw mphuam mak ge. |
mortal man, he said, i have broken the arm of the king of egypt. maansei nacle, ai rui izipmei guangc tuang baancpwam riambau kan the. |
you will die in exile, swallowed up by the land of your enemies. nangniw ginramdic thangc theiclou puni the, kumna nangniw ta zauczihmei kandic thangc nangniw amaanlou puni the. |
teacher, he asked, which is the greatest commandment in the law? dinhpouc, riakdanv khou tabui tei daic liangmei latdanv cho? twna thanv khwan e. |
the next section of the land is to be set apart for special use. mi tangv khou naimei ramv tei nkunmei khou sin swmei ramv khang reicpatlou nina e. |
if you go right, i'll go left and if you go left, i'll go right. nang baanzat thangc tat kan e thei ai baandau thangc tat kan puni, nang baandau thangc tat kan e thei ai baanzat thangc tat kan puni. |
it is a sword that kills, a sword that terrifies and slaughters. mi baengsaeng hei meic dowluai khang e, meic pingmei tuang e, meic kangdai dowluai khang e. |
i will make this covenant with them when i take away their sins. ai rui kaniw paap guay laa ganclou pwkhou, ai rui kaniw lev mi latryan hei sw puni. |
you will be uprooted from the land that you are about to occupy. nangniw gut lungc nimei kandic khou rui nangniw ta phuai ganclou puni. |
before the years of famine came, joseph had two sons by asenath. nap nkowmei tei guang makmei hu khou kanow asenat khou rui nggaanvmei nac gaanv nei lungc guang khwan the. |
he came closer to the city, and when he saw it, he wept over it. jisu jerusalem daeng ana guangna mi kaidai ta tei how pwkhou, kamei mi ruc khou tei kaplou the. |
may the sheep in our fields bear young by the tens of thousands. aniw ramvpuk khou bammei lauziu nunc hei kanac ching ching puanc diu. |
i have also given great ability to all the other skilled workers baihmei baanh thaymei guay khou tei ni taanc ngammei ngamv daihmei tiilou kan the |
we thank him for the joy we have in his presence because of you. nangniw zaeng rui kahu khou neihlana bammei khang rui sa dat khang thay makna neihla e. |
follow me, jesus answered, and let the dead bury their own dead. tiki jisu rui, athei lay o, theihmei ta thu theihmei nunc rui mbeih khang ganclou ti tho. twna sa the. |
why do you eat and drink with tax collectors and other outcasts? nangniw tabui swna dihkhav kakhamei nunc khatni paapcmei nunc lev tu nchamc zangv nchamc bam tu cho? |
it sounded like the music made by musicians playing their harps. hei tei nrah zay thaymei nunc rui zay patmei nrac khwan kumc e. |
he was so old and fat that the fall broke his neck, and he died. kamei tei gaanvthaih langvna khatni kapumc nrit langvna kaguang diangc bauna theic the. |
they worshipped worthless idols and became worthless themselves. kaniw gaeng makmei ravmaengc nunc ta kalumna kaniw tei gaeng makpui mei nunc sw the. |
and will the citizens of keilah hand my men and me over to saul? keilamei nunc rui amei nunc khatni ata saul khou tiilou puni cho? |
when i was in trouble, i called to the lord, and he answered me. ai ryanramei ganv khou, ringhpouc ta kaw e, kumna kamei rui dawlou e. |
they must not carry anything out of their houses on the sabbath. kaniw kai khou rui ramhkhat na sini phungc pat nuh mak ge. |
then they blew the trumpets and broke the jars they were holding khoutei kaniw tuang bianggun amuan the khatni kaniw sin bammei laibung guay tei swbak the. |
but nothing i say helps, and being silent does not calm my pain. tiki ai rui sa bammei rui gaengmei tuang maek khe, reih reina bammei rui suhmei hei sw nchumei tuang maek ge. |
the people will wander through the land, discouraged and hungry. meic nunc tei ryanra ryanriuna khatni ndaapcna mi kandic khou kaphai kadung ruan bam puni. |
we are the people he cares for, the flock for which he provides. aniu hei kamei rui gaengclou bammei nunc e, kamei rui makuat bammei lauziu pang e. |
in this way god's anger over this situation will be turned away. heikumna ravguangc tuang lungpuam tei laa ganc nina the. |
they even sacrifice their children in the fires on their altars. kaniw tei kaniw nac nunc ta nganvna mai nteina kaniw tuang ravchabamv khou khaeng e. |
treat wisdom as your sister, and insight as your closest friend. ningting ta nang tanpui ta kumc, khatni howduhmei ta nduangh dianghmei pam ta kumc ning o. |
tom is upset because he didn't get the raise he'd been promised. tom kazaeng si e latryan sulou mei taanv phy tei latow ti mak nga |
micah appointed him as his priest, and he lived in micah's home. mika rui katuang amuh khang laalouna suanglou the kumna levimeipu tei katuang amuc swna mika kai khou lungc the. |
completely destroy all the people as the lord ordered you to do. ringhpouc tuang latdanv theilayna meic nunc guay ti hei swluai ngampary nina e. |
you will give them a young bull to offer as a sacrifice for sin. paapc khang khaeng khang nang rui kaniw khang guaichic launa akhat tii nina e. |
i will tell them things unknown since the creation of the world. kandih nai thau rap khou rui meic thay makmei tuang ai sa puni |
the other kings have said that you can't go with us into battle. baihmei guangh nunc ruina thu nang ta rihbamv khou nduangh tat lak ge twna sa the. |
the lord listened to me once more and agreed not to destroy you. ai rui samei tei ringhpouc rui chulou datna nangniw ta swmutlou mak khang nuhlou dat the. |
ever since i have known you, you have rebelled against the lord. ai nangniw ta thay rap khou tei rui thauna, nangniw ringhpouc lat liam rap guang the. |
god has taken flocks away from your father and given them to me. ravguangc rui khouringh pang tei nang pu khou rui laana akhang tii the. |
you receive nothing but constant oppression and harsh treatment. nangniw panty khou rairiumei hamhna baihmei ariw dat lak khe. |
these people have received the holy spirit, just as we also did. aniu kumcna kaniw ni bumaengh nthanmei laatow lana the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.