text stringlengths 4 695 |
|---|
among them were some women who were weeping and wailing for him. mi pang khou kiu jisu khang rui kapna huayna tat bammei ntumei nunc ni nai khwan e. |
if you loved me, you would be glad that i am going to the father nangniw ata nzian e thei, ai apu daeng thangc tat nimei khou hei nangniw neihla puni de |
do not make a promise in my name if you do not intend to keep it nangniw nkhuaimei khou azanc saancna latdyng sw riu |
if human beings have done it, may the lord's curse fall on them. mi hei maansei rui swloumei tuang e thei, kaniw ruc khou ringhpouc tuang syang keylou kan di tho. |
may there be peace inside your walls and safety in your palaces. mi kaidai khou hei chuzaenghmei nai diu, khatni rigaanvkai guay tei giuga makna bam kan diu, twna huayneylou o. |
but for your sake it is much more important that i remain alive. tiki nangniw khang swna ai ringc bammei hei kage nai ranv e. |
you crossed the deep sea, but your footprints could not be seen. nang nthukmei duipui tat kaan the, tiki nang phay khunc how mak ge. |
save yourself if you are god's son! come on down from the cross! nang ravguangc nac mpouh e thei kros khou rui key o. |
to avoid them you would have to get out of the world completely. kum e thei nangniw mi mbaanv khou rui tat pat nina di the. |
bake today what you want to bake and boil what you want to boil. nangniw rui tuzangvmei tuang suangc nimei guay tei aseic rui suangc tho. |
the servant does not deserve thanks for obeying orders, does he? kata taanc o twna samei guay tei taanhmei khang rui kakaipouc tei rui kabangc ta tei thuanckulou nina cho? |
by this time tomorrow i will have killed all of them for israel. nthuanh kiu hei kumhmei ganv khou hei ai rui kaniw kaguayna ta swluai puni the. |
the inheritance they get will come through ephraim and manasseh. kaniw rui laa nimei ramvdui guay tei ephraim lev manase khou rui laa nina the. |
the poles are to be left in the rings and must not be taken out. mi phuang kanei tuang kanu khou tei huilou kan e thei laa pat dat makna lou nzut bam nina e. |
he will rule the peoples of the world with justice and fairness. kamei rui kandihmei zaatc guay ta khaksi khaklangh makna nchumhna sin puni. |
a few of the people of israel will come back to their mighty god. isaraelmei meic gaanvsaekc ngammei ravguangc khou guang dat puni. |
i didn't have enough money to buy everything you asked me to buy. nangruai la khang samei guai tei la khang akhang syan ntangc mak khe |
how else could you have anything to eat or enjoy yourself at all? kamei rui tiilou mak ge thei tuna neihla bam khang tabui thangc rui nai nina cho? |
listen! i am sending you out just like sheep to a pack of wolves. zauclo, nangniw ta, lauziu ta angiw pang khou ndiulou kumc ndiulou tuang e. |
king hezekiah and the people of judah did not put micah to death. khoutei guangh hezekia khatni judamei nunc rui mika ta swluai kan mak ge. |
it is written, not with ink but with the spirit of the living god mi hei muk rui hy tuang hamh e, ringhmei racguangc tuang bumaengc rui e |
now my husband will accept me, because i have borne him six sons. ai rui kanac mpouh gaanv charukmei puanclou tina agaanv rui ata ningkungc puni muay di the. |
why do the teachers of the law say that elijah has to come first? tabui swna elija guang rey puni de, twna riakdanv dinhpouc nunc rui sa bam tu cho? |
he went with jesus into the courtyard of the high priest's house. kum lana kamei jisu thei layna tingkuh kai kaimav nganv guang tangc khwan e. |
they later died, but those who eat this bread will live for ever. mi tyan hei tupui mei tei thu tingsaeng ringc puni. |
if you listen to me, you will know what is right, just, and fair. nang alat nking e thei, kachap ntwnmei, nchumhmei, zawkhu zawru zauh makmei kiu tabui tei cho twmei nang thay puni |
they brought the apostles in, made them stand before the council. kaniw rui latdiutatmei nunc ta tei nduangh guangna, pei mav khou tei tidinglou the. |
i will announce your commands to kings and i will not be ashamed. ai nang tuang latdanv guay guangh nunc khou sa ndauh ni, ai zak lak ge. |
when you please the lord, you can make your enemies into friends. nang rui ringhpouc ta tipianna lungc pwkhou, nang ta zauczihmei nunc ta nganvna nang lev nchunzaenghmei tinailou dat puni. |
the bows of strong soldiers are broken, but the weak grow strong. tanhmei ricmei nunc tuang saucpai kamei rui riambaulou the, tiki suanmei thu tanc thau the. |
but ruth answered, don't ask me to leave you! let me go with you. tiki rut rui daw the, nang ta ganclou khang sa dat ri tho! ai nang thei lay tat ni the. |
well then, are we jews in any better condition than the gentiles? kum e thei, aniu jihudimei hei zentelmei suangc gay mbumei tuang nai bu cho? |
it was late afternoon, the time when women came out to get water. mi ganv tei tingzynrian ntumei nunc rui duizu khang patmei ganv khwan e. |
those were the brave deeds of benaiah, who was one of the thirty. tamruh pang khou kazauhmei benaia tuang taanv guay kiu mi hei the. |
wicked people cannot sleep unless they have done something wrong. meicsimei nunc tei simei taanv taanclou lam mak ge thei zipkey thuy mak ge |
jacob deceived laban by not letting him know that he was leaving. jakob ni kamei tat kan ni the twmei dinclou makna laban ta nkamhna tat the. |
when we drink from it, are we not sharing in the blood of christ? hei tei aniu zangvmei tei, aniu khrista tuang zei khou lay kazauhmei tuang hamh nah cho? |
his master was pleased with him and made him his personal servant kakaipouc tei rui kata kalung kwn the kumna kata katuang tamthiwmei tisw the |
when they saw the money, they and their father jacob were afraid. syan tei how pwkhou jakob kai punav nunc tei ping the. |
your left hand is under my head, and your right hand caresses me. nang baanc baandau khou apyban swna, baanzat rui pamclou e. |
and zadok and nathan anointed him as king at the spring of gihon. zadok lev nathan rui gihon duipuakkai khou guangh khang thauh teylou kan the. |
go and kill everyone in jabesh, including the women and children. nangniw tatna jabesmei meic guayna ta ntumei khatni alauc nunc ta nganvna swluai tho. |
do you think i want all these sacrifices you keep offering to me? nangniw rui heizu ravkhaeng bammei tei ai kahaw puni twna cho? |
when you fight for us, nations run away from the noise of battle. nang tuang tingthinc ganh key kumhmei khwan khou tei meic nunc pak ge, nang thau pwkhou zaatc nunc pak phak ngam kan the. |
be quiet! we must be careful not even to mention the lord's name. latlu riu, ringhpouc zanc panc nuh mak khe |
he bent down and picked it up, and killed a thousand men with it. kamei rui nkhum keyna hei tei khuaic thauna hei tei rui meic 1000 ta swluai the. |
just think how large a forest can be set on fire by a tiny flame! mai kiak na rui ramvpuk kau ngam tuang e twmei ning zauc o! |
as in the past, so in the future i will never be a burden to you! tat kanmei ganv khou kumcna, guang nimei ganv khou ni ai nangniw khou apuatrith tiilou ni tu hamh e. |
the levites used instruments like those that king david had used. levimei nunc tei david tuang ludowmei nrah kumhmei sin the |
i warned them, it's no use waiting out there for morning to come. tinggaanhmei ta nkhwanna mi khou tei bamna nsa de. |
i call to you in times of trouble, because you answer my prayers. ryanramei ganv guay khou ai nang ta kaw e, kalam thu ai huayneymei nang chulou bam e. |
during the seven years of plenty the land produced abundant crops tingkwm chanei lungc khou tei napbi nthuih the. |
this will prove to them that they will lose and that you will win mi hei rui kaniw ngam ni tu hamh e, nangniw ngam puni twmei lyan tuang e. |
then joshua said to his officers, don't be afraid or discouraged. khoutei joshua rui rihpy nunc khou tei kumna sa the, nangniw ping riu khatni lungh tangkhyn riu |
if they disregard my instructions and do not keep my commandments alatdanv ta kaniw ning nthuk mak ge thei, alatdanv guay piu mak ge thei |
but now suppose you hurt his body he will curse you to your face! nang rui kazanctei khatni karou kahina tikabiu pwkhou kamei rui nang ta sianglou kan ni tuang de! |
you may pretend to be a god, but, no, you are mortal, not divine. nang hei rav e twna nang rana nang ta ning bam sini, nang hei maansei de, rav hamh e. |
the living creatures began to fly, and the wheels went with them. kerubim nunc tei samc thau the, kahaengv guay tei lay tat kan the. |
all this time you have never once deserted your fellowisraelites. ai rui mousi ta nang khou tisalou kanmei tei kumcna paklouna duploumei kaidai khang kadah tho. |
the lord told him to curse, so leave him alone and let him do it. ringhpouc rui siang o twna sa tina e, kumhpui zaeng rui kanyng sw bam kan diu. |
there is no need to isolate him, because he is obviously unclean. kata tei karana ta louna zauc bam dat khang kage maek khe. |
now do not be upset or blame yourselves because you sold me here. nangniw rui ata khou hei zuancloumei zaeng nangniw lung kabiu nangh e khatni nkham kary bam nangh e. |
commanding them to go with him to the place of worship at gibeon. gibeon tuang kalummei bamv thangc kathei lay tat ro twna latdanv pat the. |
i will plant it on a high mountain, on israel's highest mountain. ai ruai isarael khou kauh liangmei chyngtwan khou lingclou puni. |
do not lose courage or be afraid because of the rumours you hear. nangniw rui chu kadaimei chamv khou tei rui nangniw bau amaan riu, ping ni ping riu. |
praise the lord from the earth, sea monsters and all ocean depths he duipui ravsic nunc khatni duipui syng guay, kandih khou rui ringhpouc ta thuanc o! |
jacob continued on his way and went towards the land of the east. jakob kachaenglwan tei tat keyna neihpat kandic guang tangc the. |
they still could not believe, they were so full of joy and wonder kaniw neihlamei lev ngakmei rui lwm thau lwm guang khang thay mak the |
if you get him out of trouble once, you will have to do it again. nang rui kata ryanramei khou rui laa patlou guai e thei, nang hei tei sw dat nina di he. |
they shall be publicly disgraced and driven out of the community. kaney ta meic pang khou rui tizakna swluai ganc nina e. |
much more is required from the person to whom much more is given. nsinlou geic kanmei khou tei ney dat geic puni. |
i will repay them for their sins and the sins of their ancestors. kaniw paap khatni kaniw pupouc nunc paap guay dandi tei ai rui kaniw khou tii puni the. |
joash entered by the guard gate and took his place on the throne. joas tei rigaanv raengcmun khou rui gutna guangh bamv khou dungc the. |
i have gone about among all of you, preaching the kingdom of god. nangniw pang khou ai guanghdic lam dinc ndauhna tat the. |
his men heard that he was there, and they all gathered round him. guangh tei mi khou tei bam e twmei chu lana kaniw guayna kadaeng khou guang the. |
it is the lord, powerful to save, coming to announce his victory. mi hei ringhpouc, kanlou khang katik kangamv daihmeipu, kamei rui rihngamloumei tei kauc ndauh khang guangmei tuang e. |
its flavour has never been ruined, and it tastes as good as ever. karam zangvgay amaan mak ge, zangvgay tanh tan e. |
everyone will live in peace among his own vineyards and fig trees meic gaanv khat na sini sucrih pingmei maekna katuang katuang drakhalau khatni tadut bang ding khou lungcna bam puni. |
if the world hates you, just remember that it has hated me first. mbaanv rui nangniw ta karaeng pw e thei, nangniw ta karaeng mak khou kaniw ata karaeng rey the twmei thay o. |
he did what was pleasing to the lord, just as his father had done kamei kapu kumcna ringhpouc rui kahawmei tei taanc khwan e |
if i had ignored my sins, the lord would not have listened to me. ai rui apaap guay ta alung khou pamc bam ti thei, ai huayneymei ringhpouc chulou ni tu hamh e. |
when he saw that the three men could not answer job, he was angry kaniw gaanv thumh tei rui job tuang lat tei daw ngam mak ge twmei kamei rui how pwkhou kamei kalungpuamcna |
my hands made the earth's foundations and spread the heavens out. abaanc rui kandih bamv hei kasiamhlou the khatni tingpuk laamv ntyng patlou the. |
greetings to each one of god's people who belong to christ jesus. khrista jisu khou ravguangc mei akhat akhat swna meic guay ta dwan gay kady e |
jesus answered, the man who sowed the good seed is the son of man jisu mundawna sa the, gaymei napphwn nrouloumeipu tei meic nac mpouh hei e. |
when pilate heard this, he tried to find a way to set jesus free. hei tei chu pwkhou, jisu ta mpatlou khang pilat kachaeng phu the. |
abram bowed down with his face touching the ground, and god said. khoutei abram kazaw kandih khou sow nkhum khuakh khuak key the, kumna ravguangc rui sa the. |
do this so that you may learn to honour the lord your god always. ringhpouc nangniw racguangc ta kaganv kathuicna khou chakhwang swna bam khang nangniw mi hei taanc nina e. |
he rubbed my face in the ground and broke my teeth on the gravel. kamei rui azaw kandih khou karu the kumna tauh ding khou ahu sow bau the. |
so that his people would obey his laws and keep all his commands. heikumna swlou pwkhou kamei nunc tei kalatdanv piu khang e, khatni kalatdanv guay ngaek khang e. |
do not cut the hair on the sides of your head or trim your beard. nangniw py rap kari duangc nuh mak ge, nangniw mwanghiw ni tiap nuh mak ge. |
benaiah son of jehoiada, from kabzeel, was another famous soldier kabzeelmei jehoiada nac mpouh benaia tei ni kazanc tatmei rihmei gaanv khat khwan e. |
it is sharpened and polished, to be put in the hands of a killer. swluai swtiatmeipu baanc khou nsinlou khang karuna thaamc bam the. |
love never gives up and its faith, hope, and patience never fail. nzianmei rui kaguayna ta khaengvlou e, kapwmna lwm e, kapwmna lwmgay e, kalam kapwmna khou khaengv saengc e. |
i will leave only a bare rock where fishermen can dry their nets. khav nymmei nunc rui kaniw tuang chiakc phauc bam nimei taukaengbut guay na tei ganclou duc puni the. |
some of the angels said one thing, and others said something else baanchara guay tei lat nchamh makna kaphianhna bam the. |
it will burn day and night, and smoke will rise from it for ever. hei tei zingbangc kalaanv chuangcna bam puni, kumna mi khou tei rui tingsaengzaeng maikhou kuna bam puni. |
some of the angels said one thing, and others said something else baanchara nunc tei kamei kamei ningmei baic baicna sa bam the. |
because jehoram had abandoned the lord, the god of his ancestors. mi hei jehoram rui kapu kapouc nunc tuang racguangc ringhpouc ta mpatloumei zaeng rui e. |
i assigned gilead to the clan of machir of the tribe of manasseh. ai rui gilead tei manase kaikhwangmei makir khang tiilou the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.