text stringlengths 4 695 |
|---|
there i, the lord, will sit to judge all the surrounding nations. khoutei ringhpouc ai rui lungc nkuay bammei zaat nunc ta latzan sw puni the. |
he is to pay the money to the owner and may keep the dead animal. kamei rui khouringh manv tei tii lana mi khouringc tei kakhang laa nuh e. |
nations and kings will care for you as a mother nurses her child. nang zaatc baihmei nunc noudui zangv puni the guangh nunc rui nang ta makuat puni the |
when i abandon these people, terrible things will happen to them. ai rui kaniw ta mpatlou pwkhou, kaniw khou meic pingmei tuang pat puni the. |
i have heard their groans, and i have come down to set them free. kaniw kalangh bammei khwan ai chu the, kumna kaniw ta kanlou khang ai guang tuang e. |
very well, your majesty, shimei answered. i will do what you say. shimei rui daw the, gay the, nang rui samei tei ai piu ni the. |
may my persecutors be defeated, and may i, your servant, be glad. ata rai bammei nunc ta zaw tisilou o, nang bangc ai neihla ni. |
may our cattle reproduce plentifully without miscarriage or loss. aniw kiruai guay hei nzou makna khatni maan makna kingckiucna chapat diu. |
this is why they have failed, and our people have been scattered. hei zaeng rui kaniw daic thau ngam mak tuang the, khatni aniu mei nunc ti hei zin phakloumei tuang the. |
may all nations ask god to bless them as he has blessed the king. meic nunc kapaan rui suaihiam laa diu, zaatc guay rui kata sangaymeipu twna kaw diu. |
you shall have their land, as the lord your god has promised you. amuh phinehas rui kaniw khou sa the |
and ahab asked jehoshaphat, will you go with me to attack ramoth? ramot kaidai ta adow khang nang ni lay kazauhlou nuh puni cho? twna ahab rui jehoshaphat khou sa the. |
the lord will judge, and he will decide which one of us is wrong. ringhpouc rui latzan swna thow rui nkhuai cho twmei thay puni. |
throw away your gold dump your finest gold in the dry stream bed. nang tuang kachaekc guay tei ganc ngam tho, nang tuang kachaekc guay tei duithuak khou kaliang ganclou tho. |
the seven angels who had the seven plagues came out of the temple ntaamhmei chanei phunghmei kauh baanchara chanei mi ravkai khou tei rui pat re. |
the world and everything in it that people desire is passing away mbaanv khatni meic nunc rui kahawmei mi khou naimei guay hei ni maan kan ni de |
philip was from bethsaida, the town where andrew and peter lived. philip hei andriu lev pitar ramc bethsaidamei e. |
remember that the one who sows many seeds will have a large crop. lingclou geihmei nunc tei tay guang geic puni twmei hei ningtowlou o. |
so ishmael went out from mizpah to meet them, weeping as he went. kumna kaniw ta ariw khang ismael kapna mizpa khou rui pat the. |
she answered, let your brother adonijah have abishag as his wife. kapui rui sa the, nang chaic adonija now khang sunemmeipui abishag ta tii tio. |
if we had stopped worshipping our god and prayed to a foreign god aniw rui aniw racguangc ta kalum taanna rav baihmei ta kalum khwan e thei |
there will be so many that they will completely cover the ground. hei tei heidikamv geic puni, twmei thu hei tei rui kandih thuap liam ngam puni. |
he pulled me out of a dangerous pit, out of the deadly quicksand. kamei rui ata theic nuhmei bih khunc khou rui zay patlou e. |
the messenger you long to see will come and proclaim my covenant. nangniw how niina bammei latdyng tuang latdiutatmeipu kiu guang puni the |
ask and you will receive, so that your happiness may be complete. ney o, kum e thei, nangniw neihlamei padik khang tiilou puni. |
ask him what is going to happen to our son, and he will tell you. anei nac nnau bammei hei akumh puni cho twmei kakhou thanv o, kamei rui dinclou puni. |
save yourselves from the punishment coming on this wicked people! mi meicsimei nunc khou keylou nimei dandi khou rui pak duak la tho. |
no one can oppose him or stop him from doing what he wants to do. meic gaanv khat na rui sini kata akhangv ngam mak ge, khatni kata thingc ngam mak ge. |
you have been so good to me, while i have done such wrong to you! ai rui nang ta nkhuaina sw bam sini nang rui akhou gayna swlou the! |
praise the lord, people of israel praise him, you priests of god! ringhpouc ta thuanc o, he isaraelmei nunc kata thuanc o, he ravguangc amuc nunc! |
when the philistines saw that their hero was dead, they ran away. philistinmei nunc tei kaniw tuang kapypu tei theic the twmei how lana pak thau the. |
that is what the king of egypt is like when anyone relies on him. izipmei thu kakhou ngangvloumei kathuihna khou hei kumhmei tuang e. |
for the lord will quickly settle his full account with the world. poubauhmei rui kandih kapwm ta tanhmei latzan sw zaic puni the. |
why are you doing what our law says you cannot do on the sabbath? kariak thei layna sabbathneic taanc nupui taanv tabui swna nangniw taanh tu cho? |
in this way they will know god's secret, which is christ himself. mi kumna meic thay makmei ravguangc tuang raeng, khrista ta thay khang e. |
i am still full of confidence, because i know whom i have trusted ai lungh geic dat mak khe, kalam thu ai lwm bammeipu ta ai thay e. |
you will be afraid of high places, and walking will be dangerous. kabamv simei ta ping puni the, tinggiu makna tat dat ngam pw lak khe. |
you are to put everything in order, because you will not recover. nang gay dat ni tuang hamh the kumhpui zaeng rui kady kanavlou nimei guay kadylou la tho. |
she herself has been a good friend to many people and also to me. kamei hei meic mpeyna ta ni, ata ni nkhavlou bammeipui e. |
he is the spirit of truth whom the world cannot reach to receive. kamei hei mbaanv rui laatow ngam lakmei nchumhmei bumaengc e. |
so the lord let the commanders of the assyrian army invade judah. kum tina ringhpouc rui asiriamei ricpy nunc ta jerusalem khou rih tikey the. |
then he set up his camp there, and his servants dug another well. khoutei kaniw lungc khanvlou the, kumna kabangc nunc rui duikhunc akhat khiauclou the. |
so the promise was fulfilled which the lord had made to king jehu ringhpouc rui guangh jehu khou swlou kanmei latdyng tei heikumna guang tangc kan the. |
what do we care about that? they answered. that is your business! hei tei aniw thouc hamh the, nang nyng di the, twna kaniw rui sa the. |
once again act the part of a shepherd, this time a worthless one. alauziu nunc ta gaengh khang ai rui alauziu gaenghmeipu akhat lou kan the |
if i do not bring benjamin back to you, you can kill my two sons. ai rui benjamin ta nang daeng khou nduangh guang dat mak ge thei, anac mpouh gaanv nei ta tei swluai la tho. |
why don't you make a search to find some beautiful young virgins? kalwn kachav gaymei liuchang tunac phu dat damc the cho? |
i have made up my mind not to spare this city, but to destroy it. ai rui mi kaidai ti hei daeklou dat makna swkamut kamailou khang alung ding the. |
now, i am taking the chains off your wrists and setting you free. ntaw thu ai nang baanctyang khou rui mi kangriang hei ric patlouna nang ta mpatlou the. |
those christians who are poor must be glad when god lifts them up lungcsimei khristian chana tei kata ravguangc rui zay kauh thauloumei khou tei neihla bam kan diu |
on his return from damascus, ahaz saw that the altar was finished damaskas thangc rui guang dat pwkhou ravchabamv tei luailou bammei ta tei how the |
when they arrived in ammon, the ammonite leaders said to the king kaniw tei ammon khou guang tangc pwkhou, ammonmei kapy nunc rui guangh khou sa the |
but god shoots his arrows at them, and suddenly they are wounded. tiki ravguangc rui katuang saucpai rui kaniw ta kaap the, kumna thay mak daekna kaniw kabiu the. |
wherever you die, i will die, and that is where i will be buried. nang theicloumei bamv khou ai ni theiclou ni the, kumna mi khou tei ata ni mbeihlou pw di tho. |
he was so angry that he smashed into him and broke the two horns. kamei tei heidikamv kalungpuamcna lauziuchic khou tei guang sow tina kachei kanei tei bau the. |
by the power of the spirit they told paul not to go to jerusalem. paul ta jerusalem thangc tat rio twna kaniw rui bumaengh paan rui sa the. |
why do you have to go to those heathen philistines to get a wife? tabui swna mi kumhmei rav baihmei ta kalummei gihruamh makmei philistinmei luc ta nang now khang laa bam nina cho? |
they all keep marching straight ahead and do not change direction kaniw tei nzutphutna lwan guang pw the kaniw chaeng mbiangh dat mak khe. |
and now, in obedience to the holy spirit i am going to jerusalem. kumna ntaw thu zauclo, bumaengh nthanmei rui ndiupui thei layna ai jerusalem nzwan tat bam tuang e. |
but when she begins to run, she can laugh at any horse and rider. tiki kamei rui kaswkaeng laamv patna pak pwkhou, kamei takuanh khatni takuanh tuanghmei nunc ta nuic e. |
because the word of god and the prayer make it acceptable to god. kalam thu ravguangc lat khatni huayneymei rui hei tei nthanmei taektw sw the. |
sarah was like that she obeyed abraham and called him her master. sara tei abraham bangc bamna, kagaanv ta kakaipouc twna kaw khwan e. |
so he called in the seven eunuchs who were his personal servants. kumlana kapumc siammei kabangc gaanv chanei nunc ti hei kaw guang the. |
i will send the people far away and make the whole land desolate. ai rui meic nunc ti hei kandih duh thangc thouc ganclou puni kumna mi kandic hei meic lungc taekna ganc rymlou puni. |
no matter how much you look, you will not know what is happening. nangniw zaucna azuh how bam sini tabui pat bam tu cho twmei nangniw thay ni tuang hamh e. |
we have wheat, barley, olive oil, and honey hidden in the fields. aniw rui gehu, sipian, olive thauc, khatni nkhuaihdui ramvpuk khou rylou kan the |
why do you call me, lord, lord, and yet don't do what i tell you? nangniw ata poubauhmei, poubauhmei twna kaw lana, ai rui samei thu tabui swna taanh mak tu cho? |
i will let your sons and daughters be sold to the people of judah ai rui nangniw nac mpouh aluh nunc ta judamei nunc khou tizuanclou puni the |
happy is the person whose sins the lord will not keep account of! poubauhmei rui kapaap guay tei chaklou makpui mei tei sangaypui mei e! |
the wicked have laid a trap for me, but i do not forget your law. meicgay makmei nunc rui akhang phah zawlou the, tiki ai nang latdyn amuh mak ge. |
none of these prophets has ever known the lord's secret thoughts. kaniw gaanv khat na sini ringhpouc tuang nkamhmei lungning tei thay tangh mak ge. |
each basin was 1.8 metres in diameter, and held about 800 litres. kaikhuang akhat tei chowbuk padeih daic e kumna dui liter 800 dou chan e. |
they took their money and started grumbling against the employer. hei tei tiilou pwkhou laupouc ta pian makna sa thau the |
you make what is bitter sweet, and what is sweet you make bitter. nang rui nkhucmei ta ndeihmei khatni ndeihmei ta nkhucmei tiswlou e |
the disaster will overtake me, and i will die before i get there. swkamut kamaimei kiu rui chaeng khou guang namvna ai khou tei guang tangh makna theic puni de. |
how long will these things that were seen in the vision continue? ndawman khou howmei guay hei asaanh tingsaengna tat key bam puni cho? |
wild animals will roam there, and demons will call to each other. nwmbangc khouringc nunc hei khou tei ruan bam puni the khatni ravsic nunc khat khat ta kaucna bam puni the. |
then adam had intercourse with his wife, and she became pregnant. adam kanow ta thaylou the, kumna kanow kapumc nritna nah mpouh akhat puanc the. |
when martha heard that jesus was coming, she went out to meet him martha tei jisu guang e twmei chu lana, kata ariw khang pat the |
all the princes of the north are there, and so are the sidonians. dihpy ramv thangc mei guangh nac guay khou tei bam e, sidonmei nunc ni bam e. |
do not let proud people attack me or the wicked make me run away. daihriw swmei nunc rui ata adow khang nuhlou rio, meicsimei nunc rui ata tialay ganclou rio. |
lightning struck the sheep and the shepherds and killed them all. lauziu khatni lauziu gaenghmei nunc khou tei ganh keylouna kaniw theic ngam kan the. |
i was trapped like a bird by enemies who had no cause to hate me. ata kalam maekna karaeng bammei zauczihmei nunc tei rui ata nruayna ta kumcna phah khou timanclou the. |
i was living comfortably in my palace, enjoying great prosperity. ai nebukadnezar hei lungcgay chingkhiuhna, mbaanv thayna guanghkai khou lungc bam khwan e. |
they were waiting for him to swell up or suddenly fall down dead. kamei puamc thau pungh di the, hamh e thei theicna pun key pungh di the twna zauc bam kwan e. |
besides these twelve, there was one governor over the whole land. mi gaanv 12 hei hamhna baihmei kandic kapwm sinmeipu ni gaanv khat nai khwan e. |
say to them do you think you are more beautiful than anyone else? kaniw khou tei sa tho nangniw hei meic baih baihmei suangc gay e twna ningna cho? |
i know that good does not live in me that is, in my human nature. akhou, twmei thu apumc khou gaymei taanc ngammei tuang maek ge twmei ai thay e. |
they lose their courage and come trembling from their fortresses. kaniw bauh mak khe kumna kaniw tuang rihgaekkai khou rui kadunhna pat the. |
keep praying to the lord our god to save us from the philistines. aniu ta philistinmei nunc khou rui kanlou khang ringhpouc aniu racguangc khou huayney tanh tanlou o. |
you shall always obey the laws and commands that i wrote for you. ai rui nangniw khang hy keyloumei latdyn khatni latdanv guay tei nangniw ngaek nina e. |
the lord says, small and weak as you are, israel, don't be afraid ringhpouc rui sa e, isaraelmeile, nangniw nthyamna nsuanna bam sini, ping riu |
didn't i tell you that you would see god's glory if you believed? nangniw lwm e thei, nangniw ravguangc tuang hym how puni twna ai nangniw khou sa mak nah cho? |
i saved it for you to eat at this time with the people i invited. mi hei rui kaw guangloumei mei nunc lev ntaw tu nchamc khang ai rui damcloumei nang dam the. |
then the three disciples saw moses and elijah talking with jesus. khoutei mousi lev elija rui kata kachuc bammei ta kaniw how the. |
he has not done this for other nations they do not know his laws. kamei rui mi hei zaatc baihmei nunc khang taanclou mak ge, zaatc baihmei nunc katuang latdanv guay thay mak ge. |
but after i am raised to life, i will go to galilee ahead of you. tiki ata tiringcthauloupui tangv ai galili thangc nangniw suangc tat hu puni. |
rescue me from these lions i am helpless before these wild bulls. ata mi kamangliangpui pang khou rui kanlou o, mi nwmbangc guaichic nunc hu khou hei, aswang maek khe. |
the angel of the lord called to abraham from heaven a second time ringhpouc tuang baanchara rui kaneimei swna tingkauh thangc rui abraham ta kawna sa the |
i will rescue my people from the lands where they have been taken ai rui amei nunc ta kaniw ta laa tat kanmei kandic guay khou tei rui kanlou dat puni |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.