text stringlengths 4 695 |
|---|
i told them to obey me and to do everything that i had commanded. ai rui kaniw ta alat piu khang khatni ai rui taanc o twna samei guay taanh khang kadylou khwan e. |
and these were his high officials the priest azariah son of zadok kumna mi guay hei katuang meicdaihmei nunc the amuh rui zadok nac mpouh azaria e. |
he took care of it, and it grew up in his home with his children. kamei rui mi ta tei makuatna hei tei kakai khou kanac nunc lev daic thau nchamc bam khwan e. |
i will work seven years for you, if you will let me marry rachel. nang nacpui alaucmei rachel ta akhang tii ni tw e thei ai tingkwm chanei nang taanv taanclou ni the. |
we cannot stop speaking of what we ourselves have seen and heard. aniw thu aniw rui howlou kanmei khatni chulou kanmei tei sa mak ngam mak ge. |
how we thank god for making titus as eager as we are to help you! aniw rui nangniw khang kadanmei lungning kahak hei tita khou ni tiiloumei khang rui ravguangc ta thuancku e. |
they know that god has given me the work of defending the gospel. gaychamv ti hei dinggaek khang ravguangc rui ata lou bam tuang e twmei kaniw thay e. |
they are as genuine as silver refined seven times in the furnace. mi guay tei mai khou langc nthan luan chaneimei daandi kumc kaling e. |
everyone will come and kneel before me and vow to be loyal to me. meic kathuicna guangna ahu khou khuksun key puni kumna ata nzianna bam khang ai kahak rui latdyng sw puni. |
but now i am planning to bless the people of jerusalem and judah. tiki ntaw thu ai rui jerusalem khatni judamei nunc ta suaihiamlou khang alung ding the. |
you must not eat any of the small animals that move on the ground kandih khou guangcna tatmei ramh kui nthyammei nangniw tu lak nina e. |
i am an old man, and the sorrow you would cause me would kill me. ai karapouc di the kumna zaengsina tarou thangc tikeylou me twna sw bammei tuang di the. |
your enemies will help themselves to your wealth and merchandise. kaniw rui nangniw tuang taanv guay tei laa kan puni the, nangniw tuang lanvguanh puat guay tei ni asut kan puni the. |
paul placed his hands on them, and the holy spirit came upon them paul rui kaniw ruc khou kabaanc bouclou pwkhou, kaniw khou bumaengh nthanmei keylou the. |
even david's two wives, ahinoam and abigail, had been taken away. david now nei, ahinoam lev abigail nabal rui maypui tiswloumei karmelmeipui ta ni nym tat kan the. |
he has his winnowing shovel with him to thresh out all the grain. kabaanc khou nzamh sin e kagung guay tei laudy bamv khou rui hun ganc puni. |
you know very well all the wrong that you did to my father david. nang rui apu david khou taanc nkhuailou kanmei guay tei nang thay nthan thiak bam tuang de. |
in this way i will bring a curse on myself instead of a blessing. kumna apu rui suaihiamloumei phaan sianglou pwng de. |
david heard of it and sent joab against them with the whole army. david rui hei tei chu lana joab ta rihmei kaguay ta lev twna thouclou the. |
when he does this, they are to mock the king of babylonia and say kamei rui mi hei taanclou pwkhou, kaniw rui babilonmei guangc ta nuicna kumna sa puni |
the flesh of the animal must be eaten on the day it is sacrificed alamvpuatkat khaengmei zanc tei mi nungc tei rui tu ngam nina e |
the king said, praise the god of shadrach, meshach, and abednego! guangh rui sa the, shadrak, meshak, khatni abednego tuang racguangc ta thuanc o! |
people with quick tempers cause a lot of quarrelling and trouble. kareic duimei nunc tei rui agay agimei khatni katuakc katitmei tipat re. |
so pilate passed the sentence on jesus that they were asking for. kumna kaniw rui samei tei taanclou khang, pilat rui ding keylou kan the. |
do you think i would try to save my life by hiding in the temple? ai ravkai khou nkamhna apanty duak khang sw pwng e twna nang ningna cho? |
meanwhile, the official who had gone to fetch micaiah said to him kum bammei ganv khou tei mikaia ta kaw khang tat kanmeipu tei rui kakhou sa the |
moab has always lived secure and has never been taken into exile. moab hei kaganv kathuicna giuga makna lungc bam the khatni kaniw ta bangh zay tat zat mak khe. |
but when king ahab of israel died, mesha rebelled against israel. isaraelmei guangc ahab theihmei tangv, moabmei guangc mesa rui isaraelmei ruc khou rih thau the. |
then i said to the flock, i will not be your shepherd any longer. khoutei ai rui lauziu pang khou tei sa the, ai nangniw ta gaenghmeipu sw dat ni tuang hamh the. |
bathsheba bowed low and said, may my lord the king live for ever! bathsheba tei nkhum keyna kalumna sa the, apoubauhmei guangh tingsaengzaeng ringc bam kan diu! |
how evil and godless are the people of this day! jesus exclaimed. khoutei mundawna kamei rui kaniw khou sa the, meicsimei khatni ravchap tat makmei mei nunc hei rui sw nchinmei ta phu e. |
tell us, is it against our law to pay taxes to the roman emperor? kumna kaisar khang dihkhav tiimei hei riakdanv thei layna nchumh ni nchumh mak cho? |
in every judean village our daughters have been forced to submit. juda tuang namv guayna khou aniw nac aluh nunc ta nymna swkasiclou the. |
the more easily you get your wealth, the sooner you will lose it. chiwna laamei lanv tei chiwna maan puni |
they will pull down your walls and shatter your luxurious houses. kaniw rui nangniw tuang raengc guay swra puni the khatni nangniw tuang gaymei kai guay tei sw katupc tuaylou puni the. |
i plan to throw all of this away. you may take whatever you like. mi guay hei ai ganc ngam khang raengh e. nang kahaw mei laa nii ni mei laa nu e. |
so they went out and ran from the tomb, distressed and terrified. kaniw ping kadunhna pat lana, tarou khou tei rui pak kan the. |
in the same way the spirit also comes to help us, weak as we are. aniu heidikamv suan tipui zaeng rui, mi hei kumcna bumaengh rui aniu ta guang nkhavlou the. |
it is like the dew on mount hermon, falling on the hills of zion. mi hei harmon chyng khou keymei, zaion luangcbut guay khou keyloumei zikdui tei kumc e. |
but after i am raised to life, i will go to galilee ahead of you. tiki ata tiringcthaulou dat pwkhou ai nangniw suangc galili thangc tat hu puni. |
it was the power of his name that gave strength to this lame man. mi kaphay chuanchaymeipu ti hei tigaylou datmei hei mi pu zanc tuang pumtan rui e. |
then the three disciples saw elijah and moses talking with jesus. khoutei elija lev mousi jisu ta kachuc bammei ta kaniw khou tihowlou the. |
instead, bring them up with christian discipline and instruction. mi phaan tei ncham ncheilouna poubauhmei khou makuatthau o. |
for god will reward every person according to what each has done. kalam thu ravguangc rui meic kathuic na khang kamei kamei rui taancloumei taanvphy tii puni. |
may those who try to kill me be completely defeated and confused. ata swluai khang rik bammei nunc ti hei zaw tisilou o, titamangvlou o. |
i must do this because the people come to me to learn god's will. ai mi hei sw mak nuh makna the, kalam thu meic nunc ravguangc chwn thanv khang akhou guang bam tuang the. |
he attacked his people with fire, and his anger against them grew kamei nunc ruc khou mai pat the, kaniw ruc khou kalungpuamc ranv ranv the. |
they made an idol in the shape of a bull, offered sacrifice to it kaniw guaituam launa maengc kasiamhna, mi ta tei kalum the |
the priest shall examine him, and if there is a reddishwhite sore kumna amuh rui kata zauc pwkhou haengc sih simei mphwanmei tuang nai e thei |
open my eyes, so that i may see the wonderful truths in your law. nang latdyn khou naimei charynmei nchumhmei lat guay tei how khang, amik tiraklou o. |
which does the lord prefer obedience or offerings and sacrifices? ringhpouc rui latpiumei ta kahaw ny, hamh e thei puatkat khatni khaengmei ta kahawna cho? |
get out of the trap like a bird or a deer escaping from a hunter. nruayna phah kih khou rui pak duak kumc, asanh phah manc duak kumc pak duak khang sw la tho. |
but the stone grew to be a mountain that covered the whole earth. tiki ntauh tei chyngbut swna daic thauna kandih kapwm daiclyam kan the. |
but the guards refused to lift a hand to kill the lord's priests. tiki rigaanvmei nunc tei ringhpouc tuang amuh nunc ruc khou tei kaniw baanc zay thau nii mak khwan e. |
he shall burn it on the altar so that the smell pleases the lord. karym tei rui ringhpouc ta tipianlou khang kamei rui mitei ravchapaeng khou tei raw nina e. |
david's son absalom had a beautiful unmarried sister named tamar. david nac mpouh absalom tanpui tunac liuchang kalwn gaymei kazanc tamar twmeipui gaanv khat nai khwan e. |
he killed their cattle with hail and their flocks with lightning. kamei rui nrihthai rui kaniw tuang kiruai khatni kaniw tuang lauziu pang ta ganh rui sw kamut kamailou the. |
in the presence of your people i will proclaim that you are good. nang hei gay e twmei nang mei nunc mav khou kauc ndauh ni. |
your hunger will be so great that you will eat your own children. nangniw ndaapc langvna nangniw nac nunc ta sini tu puni. |
when these things begin to happen, stand up and raise your heads. mi guay hei guang thau pw e thei, dingthauna nangniw py khuang thau tho. |
then we cried out for help to the lord, the god of our ancestors. hei khou tei, ringhpouc, aniu pupouc racguangc khou nkhavlou khang kauc thau khwan the. |
at that time there was a man named manoah from the town of zorah. mi douc tei zora kaidaimei kazanc manoa twmeipu gaanv khat nai khwan e. |
he rules for ever by his might and keeps his eyes on the nations. kamei kapumtan rui tingsaeng dihsin e khatni zaatc guay ta kamei zauc bam e. |
father! may they be in us, just as you are in me and i am in you. ai nang khou bammei kumcna khatni nang akhou bammei kumcna, kaniw ni anei khou bam diu o. |
when you said, come and worship me, i answered, i will come, lord guangna ata kalum o twna nang rui sa pwkhou, ai guang ni, ringhpouc. twna ai daw khwan e. |
they lose their courage and come trembling from their fortresses. kaniw bau maek khe, kaniw rihgaekkai khou rui kadunhna pat the. |
my heart aches with longing to know your judgements at all times. nang tuang latdyn thay niimei rui kaganv thuic alung chuangc bam e. |
may they be one, so that the world will believe that you sent me. nang rui ata ndiu guangmei tuang e twmei mbaanv rui lwm khang, kaniw akhat na sw kan diu. |
i did not see any other apostle except james, the lord's brother. poubauhmei kainac jakob ta na hamhna latdiutatmei baihmei nunc ta ai ariw mak ge. |
god's people worshipped idols, and this caused their destruction. ravguangc mei nunc ravmaengc kalum the, hei tei rui kaniw ta swmutlou the. |
after he had called out, the seven thunders answered with a roar. kamei rui kauc ti khou ganh key luan chaneina mundaw e. |
in the same way, you too must be glad and share your joy with me. hei tei kumcna, nangniw ni neihla nina e, kumna ata ni tineihlalou o. |
it had two horns like a lamb's horns, and it spoke like a dragon. hei tei lauziunac chei kumhmei kachei kanei nai e, khatni hei tei thaanngangc kumcna lat sa e. |
if another witness later proves you wrong, what will you do then? sakhi baihmei akhat rui nang ta tinkhuailou e thei, nang tabui sw nina cho? |
for i received from the lord the teaching that i passed on to you ai rui nangniw khou dinclou kanmei tei poubauhmei rui saloupui lat re. |
the lord their god will be with them and make them prosper again. ringhpouc kaniw racguangc rui kaniw ta nduanghlouna kaniw ta tilungcgay chingkhiuhlou dat puni the. |
its value is to be determined according to the official standard. mi tuang puatkat manv tei ravkai khou tat bammei manv chaengc khou ding puni. |
i know that from the time they are young their thoughts are evil. maansei lung hei alauc khou rui thauna si e twmei ai thay e. |
people curse someone who hoards grain, waiting for a higher price napbi naina nkamhlou bampui mei ta tei meic nunc rui sianglou e |
and repaired the wall for 440 metres, as far as the rubbish gate. kaniw rui raengh tei chowbuk 1000 saenghmei mphuam tanacmei raengcmun nganv kasiamh tangc the. |
scatter them like dust, o god, like straw blown away by the wind. he ravguangc, kaniw ta mbut zin kumc, mpwan rui aliu ganhmei napgung zin kumc kaniw ta zinphaklou o. |
he will sprinkle some of its blood against the side of the altar. kamei rui kazei tei ravchapaeng naek khou kazinhlou puni. |
there is to be one bud below each of the three pairs of branches. kachy patmei bamv bang kathuic khou tei kamwm akhat akhat lou nina e. |
he will not argue or shout, or make loud speeches in the streets. kamei agina ni kaucna ni bam ni tu hamh e meic gaanv khat na sini, kakhwan chaengdai khou chu ni tu hamh e. |
now listen to me, my children, and never forget what i am saying. anacle, alat hei nking o, kumna mi hei tabui nungc na sini amuc riu. |
i saw a scroll in the righthand of the one who sits on the throne guanghbamvpaeng khou dungc bammeipu tei kabaanzat khou latrikzy sin bammei ta how e. |
they kept on ranting and raving until the middle of the afternoon neih nchiangh key mak saanv kaniw kauc rah ndy ndyna huayney the |
phoenix is a harbour in crete that faces southwest and northwest. phoinikia hei krit khou rui neihkey dihba khatni dihpy dihba khou naimei runghthaekcbamv e. |
no one took enough pity on you to do any of these things for you. meic gaanv khat na rui sini nang ta nzianna mi guay hei swloumei maek ge. |
go along with them and join them in the ceremony of purification. nang ni kaniw thei lay kazauhna, pumh nthanmei taanv taanc tho. |
for a long time i have been with you all, yet you do not know me? mi saan ai nangniw lev bam nchamc guang the, tiki nang ata thay mak he nah cho? |
this happened in the 27th year of the reign of king asa of judah. hei tei judamei guangc asa rui guanghtumei tuang 27 kwm khwan e. |
he went into a house and did not want anyone to know he was there kamei kai akhat khou gut the, kumna kamei mi khou tei bam e twmei meic gaanv khat na si thay kan tu laa nii mak khwan e. |
only the lands of the priests did not become the king's property. guangh tuang hamhmei kiu amuh nunc tuang ramv na di the. |
they shave their heads for you and dress themselves in sackcloth. nang khang rui kaniw py guat the, kaniw zaengsiphey baanv the. |
by the 27th day of the second month the earth was completely dry. kaneimei bw tuang 27mei nungc kandih tei phui thiu dat the. |
do not be like children in your thinking, my brothers and sisters chanathiu, nangniw lungning tei alauc lungning sw riu. |
i will always put my hope in you i will praise you more and more. ai kaganv thuic nang khou lwm gay bam ni ai nang ta thuanc bam ni. |
during my brief earthly life i compose songs about your commands. duimei panty dak khou hei, nang latdanv guay lam khou ai lu phuak ge. |
so everyone sang with great joy as they knelt and worshipped god. kumna tangkhunghna meic kathuicna neihlana ravguangc ta kalumna suan the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.